1990

Tibetan	གསུང་རབ་ཡན་ལག་བཅུ་གཉིས།
Tibetan Alternate
Tibetan Definition	1. མདོའི་སྡེ། 2. དབྱངས་ཀྱིས་བསྙད་པའི་སྡེ། 3. ལུང་དུ་བསྟན་པའི་སྡེ། 4. ཚིགས་སུ་བཅད་པའི་སྡེ། 5. ཆེད་དུ་བརྗོད་པའི་སྡེ། 6. གླེང་གཞིའི་སྡེ། 7. རྟོགས་པ་བརྗོད་པའི་སྡེ། 8. དེ་ལྟ་བུ་བྱུང་བའི་སྡེ། 9. སྐྱེས་རབས་ཀྱི་སྡེ། 10. ཤིན་ཏུ་རྒྱས་པའི་སྡེ། 11. རྨད་དུ་བྱུང་བའི་སྡེ། 12. གཏན་ལ་ཕབ་པ་བསྟན་པའི་སྡེ་རྣམས་སོ། མདོར་བསྡུས་ན་ཚིག་ལྷུག་པར་གསུངས་པ་མདོ་སྡེ། མདོ་སྡེ་དེ་ཉིད་ཀྱི་དབུ་དང་། མཐའ་མར་ཚིགས་སུ་བཅད་པས་གསལ་བར་བསྟན་པ་དབྱངས་སུ་བསྙེད་པའི་སྡེ་དང༌། གང་ཟག་གི་དེ་ལྟར་ལས་འདི་བྱས་པས་ཕྱིས་འབྲས་བུ་འདི་ཐོབ་པ་དང་། མ་འོངས་ན་འདི་འབྱུང་བར་འགྱུར། ཅེས་ལུང་དུ་བསྟན་པའི་སྡེ། གཞུང་ཐམས་ཅད་ཚིགས་སུ་བཅད་པས་སྟོན་པ་ཚིགས་སུ་བཅད་པའི་སྡེ ། ཡི་རང་ནས་གསུངས་པ་ཆེད་དུ་བརྗོད་པའི་སྡེ། གླེང་གཞི་ཡུལ་གང་དུ་གང་ཟག་གི་ལྟུང་བ་གང་བྱུང་བ་དགག་པའི་བསླབ་པ་དང་བཅས་ཏེ་བསྟན་པ་གླེང་གཞིའི་སྡེ། དཔེ་དང་དོན་དུ་བཅས་ནས་སྐྱེས་རབས་བསྟན་པ་སྐྱེས་རབས་ཀྱི་སྡེ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ལས་འབྲས་བུ་དང་བཅས་པ་ཟབ་པ་དང་རྒྱ་ཆེ་བར་སྟོན་པ་ཤིན་ཏུ་རྒྱས་པའི་སྡེ། ཉན་ཐོས་དང་སངས་རྒྱས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་ཀྱི་ངོ་མཚར་རྨད་དུ་བྱུང་བ་སྟོན་པ་རྨད་དུ་བྱུང་བའི་སྡེ་སོགས་སོ།
Tibetan Source
Wylie
Wylie Definition
Wylie Synonym
Sanskrit
English
English Definition
English Synonyms
Chinese
Chinese (Simplified)	（完）十二妙法，十二部经，世尊所说十二分教：1.修多罗（契经）；2.祗夜（应颂或重颂）；3.和伽罗（授记）；4.伽陀（諷通）；5.优陀那（自说）；6.尼陀那（緣起）；7.阿婆陀那（譬喻）；8. 伊帝目多伽（本事）；9.闍多伽（本生）；10.毗佛略（方广）；11. 阿毗达磨（希法）；12.优婆提舍（论议）。1. 契经，即诸经中长行，略说所应说义；2.应颂者，即诸经中或中或后以颂重颂前长行义；3.记别者，即诸经中，记诸弟子未来生事因果及菩萨当成佛事；4.讽颂者，谓诸经中非长行直说，然以句结成二、三、四、六句等，并为讽颂；5.自说相者，谓诸经中不显请者不请而说；6.缘起者，谓依有请或有因缘而说诸法；7.譬喻者，谓诸经中所有诸比况说；8.本事者，除佛本生，说余一切前际之事；9. 本生者，说世尊往事苦身苦行；10.方广者，宣说广大甚深法故；11.希法者，谓诸经中宣说诸佛及诸弟子最胜殊特惊异甚深之事；12.论议者，谓诸经中循环研覆广明法相。十二部经，指一切经分为十二种类之名。此十二部经中，契经、应颂、讽诵三者为经文之体裁，其余九部是按经文所载之别事而立名。同 གསུང་རབ་ཡན་ལག་བཅུ་གཉིས་ལ་དམ་པའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས།
Chinese (Traditional)	（完）十二妙法，十二部經，世尊所說十二分教：1.修多羅（契經）；2.祗夜（應頌或重頌）；3.和伽羅（授記）；4.伽陀（諷通）；5.優陀那（自說）；6.尼陀那（緣起）；7.阿婆陀那（譬喻）；8.伊帝目多伽（本事）；9.闍多伽（本生）；10.毗佛略（方廣）；11.阿毗達磨（希法）；12.優婆提舍（論議）。1. 契經，即諸經中長行，略說所應說義； 2.應頌者，即諸經中或中或後以頌重頌前長行義；3.記別者，即諸經中，記諸弟子未來生事因果及菩薩當成佛事；4.諷頌者，謂諸經中非長行直說，然以句結成二、三、四、六句等，併為諷頌；5.自說相者，謂諸經中不顯請者不請而說；6.緣起者，謂依有請或有因緣而說諸法；7.譬喻者，謂諸經中所有諸比況說；8.本事者，除佛本生，說餘一切前際之事；9. 本生者，說世尊往事苦身苦行；10.方廣者，宣說廣大甚深法故；11.希法者，謂諸經中宣說諸佛及諸弟子最勝殊特驚異甚深之事；12.論議者，謂諸經中循環研覆廣明法相。十二部經，指一切經分為十二種類之名。此十二部經中，契經、應頌、諷誦三者為經文之體裁，其餘九部是按經文所載之別事而立名。同 གསུང་རབ་ཡན་ལག་བཅུ་གཉིས་ལ་དམ་པའི་ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས།
Chinese Definition
Page Number