2101

Tibetan	བྱམས་པ་དང་འབྲེལ་བའི་ཆོས་ཉི་ཤུ།
Tibetan Alternate
Tibetan Definition	དེ་ཡང་སངས་རྒྱས་འདས་ནས་ལོ་དགུ་བརྒྱ་ལྷག་སྟོང་དུ་ཉེ་བ་ན། སློབ་དཔོན་ཐོགས་མེད་ཀྱིས་མགོན་པོ་བྱམས་པ་བསྒྲུབ་ཏེ། བཀའ་ཐ་མ་དོན་རྣམ་པར་ངེས་(མདོ་སྡེ་ས་བཅུ་པ་ལ་སོགས་མི་ཡུལ་དུ་གདན་དྲངས་)པ་གཏན་ལ་འབབ་པར་མཛད་དེ། དེ་ཡང་མདོ་སྡེ་རྒྱན་དང་མངོན་རྟོགས་རྒྱན་གཉིས། དབུས་དང་མཐའ་རྣམ་འབྱེད་དང་། ཆོས་དང༌ཆོས་ཉིད་རྣམ་འབྱེད་གཉིས། ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་རྒྱུད་བླ་མ་སྟེ། བྱམས་ཆོས་སྡེ་ལྔ་གསན་ནས་མི་ཡུལ་དུ་བྱོན་ཏེ་ཡི་གེར་བཀོད། ཐོགས་མེད་རང་གི་གཞི་བསྡུ་བ། རྣམ་གྲངས་བསྡུ་བ། རྣམ་པ་གཏན་ལ་འབབ་པ་བསྡུ་བ། རྣམ་པར་བཤད་པའི་སྒོ་བསྡུ་བ། ། རྩ་བ་ལྟ་བུའི་སའི་དངོས་གཞི་བསྡུ་བ་སྟེ། རྒྱས་པའི་བསྟན་བཅོས་ས་སྡེ་ལྔ་། ཐེག་པ་ཐུན་མོང་གི་ཆོས། མངོན་པ (འདི་མངོན་པ་གོང་མར་གྲགས）ཀུན་ལས་བཏུས་དང་། ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་སྡོམ་ཐེག་བསྡུས་ཏེ། བསྡུས་པའི་བསྟན་བཅོས་སྡོམ་རྣམ་གཉིས་མཛད་དེ། ཐེག་པ་ཆེན་པོ་རྒྱ་ཆེན་སྤྱོད་པའི་སྲོལ་ཕྱེས་སོ། དེའི་གཅུང་སློབ་དཔོན་དབྱིག་གཉེན་གྱིས་ཁ་ཆེའི་སློབ་དཔོན་འདུས་བཟང་བརྟེན་ཏེ། ཡེ་ཤེས་འཇུག་པ་ལ་སོགས་མངོན་པ་སྡེ་བདུན་ལ་སོགས་གསན་སྐབས་སུ་གཅེན་ཐོགས་མེད་ལ། བྱམས་ཆོས་ལྔ། ས་སྡེ་ལྔ། སྡོམ་རྣམ་གཉིས་སོགས་གསན་ནས། དབྱིག་གཉེན་གྱིས་སེམས་ཙམ་པྲ་ཀ་ར་(པྲ་ཀ་ར་ནི་བོད་སྐད་དུ་རབ་ཏུ་བྱེད་པའོ།》སྡེ་བརྒྱད་མཛད་དེ། ཉི་ཤུ་པའི་རབ་ཏུ་བྱེད་པ་དང་། སུམ་ཅུ་པའི་རབ་ཏུ་བྱེད་པ། ཕུང་པོ་ལྔ་རབ་ཏུ་བྱེད་པ་དང༌། རྣམ་བཤད་རིག་པ། ལས་གྲུབ་པའི་རབ་ཏུ་བྱེད་པ་སྟེ་རང་རྒྱུད་དུ་བརྩམས་པ་ལྔ་དང༌། བརྟེན་འབྲེལ་མདོའི་འགྲེལ་བ། མདོ་སྡེ་རྒྱན་གྱི་འགྲེལ་བ། དབུས་མཐའི་འགྲེལ་བ་སྟེ། གཞན་འགྲེལ་དུ་བརྩམས་པ་གསུམ་སྟེ། རབ་ཏུ་འབྱེད་པའི་རྒྱུད་ (འདི་བརྒྱད་ཐོས་པ་དང་བཤད་པ་ལྟ་བུར་ལེན་གྱི་བསྟན་བཅོས། ) སྔར་གྱི་བཅུ་གཉིས་དང་བསྡོམས་པས་བྱམས་པ་འགྲེལ་བའི་ཆོས་ཉི་ཤུའོ། དེ་ནས་སློབ་དཔོན་དབྱིག་གཉེན་གྱིས་མངོན་པ་མཛོད་བརྩམས་ཏེ་མངོན་པར་འོག་པར་གྲགས་པའོ། སླར་ཡང་དེ་དག་གསལ་བར་བྱ་བའི་ཕྱིར་མངོན་པར་མཛོད་རང་འགྲེལ་ (འདི་བ་ཚབས་ལོ་ཙྰ་བ་ཉི་མ་གྲགས་ཀྱིས་བོད་དུ་སྒྱུར) དང་བཅས་པ་བརྩམས་པའོ།
Tibetan Source
Wylie
Wylie Definition
Wylie Synonym
Sanskrit
English
English Definition
English Synonyms
Chinese
Chinese (Simplified)	（宗）弥勒传承二十部经：佛灭度后约一千年时，无著菩萨修弥勒法，拟习士地论等传世。后闻弥勒所说之《大乘庄严经论》、《现观庄严论》、《辩中边论》、《辩法法性论》、《究竟一乘宝性论》等，载于书面为慈氏五论。 无著菩萨又自撰瑜珈师地论五分：《摄事分》、《摄异门分》、《摄抉择分》、《摄释分》、《本地分》。又集录了《大乘阿毗达磨集论》和《摄大乘论》摄集二部，遂创大乘。其弟世亲菩萨就学于卡其籍阿黎集贤门下，闻七部对法，又闻其兄无著所讲慈氏五论、瑜珈师地论五分、摄集二部等后，自撰唯识八部：《唯识二十论》、《唯识三十论》、《大乘五蕴论》、《诠释论》、《业成论》。又有三本经典注释：《缘起注释》、《大乘庄严经论释》、《辩中边论释》共八部，再加前面所述十二部共稱弥勒传承二十部经。
Chinese (Traditional)	（宗）彌勒傳承二十部經：佛滅度後約一千年時，無著菩薩修彌勒法，擬習士地論等傳世。後聞彌勒所說之《大乘莊嚴經論》、《現觀莊嚴論》、《辯中邊論》、《辯法法性論》、《究竟一乘寶性論》等，載於書面為慈氏五論。 無著菩薩又自撰瑜珈師地論五分：《攝事分》、《攝異門分》、《攝抉擇分》、《攝釋分》、《本地分》。又集錄了《大乘阿毗達磨集論》和《攝大乘論》攝集二部，遂創大乘。其弟世親菩薩就學於卡其籍阿黎集賢門下，聞七部對法，又聞其兄無著所講慈氏五論、瑜珈師地論五分、攝集二部等後，自撰唯識八部：《唯識二十論》、《唯識三十論》、《大乘五蘊論》、《詮釋論》、《業成論》。又有三本經典註釋：《緣起註釋》、《大乘莊嚴經論釋》、《辯中邊論釋》共八部，再加前面所述十二部共稱彌勒傳承二十部經。
Chinese Definition
Page Number