atyākhyāya (361)

atyākhyāya
Entry 361, Page 10, Col. 2

(atyAKyAya, atyAKyAya)
[atyākhyāya¦ (tāṃ te gatiṃ gamiṣyanti), by em., LV 88.22 (prose). But Lefm. misedits and misunderstands [Page011-a+ 71] the passage, and Weller ignores it. Foucaux is practically right. Read with most and best mss. vyākhyāyatāṃ te tāṃ; all mss. have vyā°. not tyā°. Render What is the fate of those who expound the Buddhas past, present, and future, while yet ignoring (or concealing) the enlightenment of the Buddhas,--to that fate will they go.]

{{#arraymap:

|; |@@@ | | }}