Search by property

This page provides a simple browsing interface for finding entities described by a property and a named value. Other available search interfaces include the page property search, and the ask query builder.

List of results

• Dictionaries/Brda dkrol gser gyi me long/7371  + (བུད་མེད་ཀྱི་ཟླ་མཚན་གྱི་མིང་སྟེ།《བརྡ་སྤྲོད་དཔག་བསམ་ལྗོན་པའི་སྙེ་མ》ལས། སྤབས་རྡུལ་ནི་ཟླ་མཚན་ཏེ་རྡུལ་གྱི་མེ་ཏོག་ཀྱང་ཟེར། ཞེས་གསུངས་པ་ལྟར་རོ།།)
• Dictionaries/Brda dkrol gser gyi me long/4824  + (བྱིའུའི་འཆིལ་པ་ལ་འ་ཡིག་གིས་འཕུལ་བར་བྲིས་ན་ … བྱིའུའི་འཆིལ་པ་ལ་འ་ཡིག་གིས་འཕུལ་བར་བྲིས་ན་འགབ་པའི་བཞེད་པ་ཡོད་དེ། དཔེར་ན། 《ཡི་གེའི་མཐའ་དཔྱོད》ལས། ངག་སྒྲོན་དུ་བྱིའུ་འཆིལ་པ་དང་ལྕགས་ཀྱུའི་མཆིལ་པ་གཉིས་ཀ་ཁྱད་མེད་དུ་མ་ཡིག་གི་འཕུལ་བར་བཞེད་ཀྱང་འདི་ལ་བྱིའུ་འཆིལ་པ་འ་ཡིག་གིས་འཕུལ་བའི་ཁྱད་པར་འབྱེད་དགོས་སམ་མི་དགོས་དཔྱད་གཞིར་རིགས་སོ།། ཞེས་གསུངས་སོ།།མི་དགོས་དཔྱད་གཞིར་རིགས་སོ།། ཞེས་གསུངས་སོ།།)
• Dictionaries/Brda dkrol gser gyi me long/5249  + (མཆིལ་མའི་སྣོད་དམ་ལུད་ཕོར་རམ་བཟེད་ཞལ་གྱི་མིང་སྟེ། 《མངོན་བརྗོད་ལེགས་བཤད་གསེར་གྱི་ལྡེ་མིག 》ལས། ཆོལ་ཟངས་འཛེད་ཞལ་བཟེད་ཞལ་མིང་། ། ཞེས་གསུངས་པ་ལྟར་རོ། །)
• Dictionaries/Bod rgya shen sjar gyi shes jai rnam drangs kun btus tshig mdzod/1217  + (མིག་རྣག རྣ་སྤབས། སྣ་བ། སོ་སྐྱག དྲི་ཆུ་ལྔའོ། ཟག་པ་ལྔ་ཡང་ཟེར།)
• Dictionaries/chos rnam kun btus/11499  + (ཞང་ཞུང་རྒན་པོའི་ངག་རྩིས་ཞེས་པ་ནི། སྔོན་ཚེ་ … ཞང་ཞུང་རྒན་པོའི་ངག་རྩིས་ཞེས་པ་ནི། སྔོན་ཚེ་ཞང་ཞུང་རྒྱལ་པོའི་མྱོས་ཡུལ་དུ་གཡུང་དྲུང་བོན་གྱི་བསྟན་པ་ཤིན་ཏུ་དར་ཞིང་རྒྱས་པའི་དུས་སུ། ཞང་རྩིས་རྒན་པོ་བེར་ཆུ་ཐོགས་པ་བརྒྱ་ཡི་ནང་དུ་རྒྱུད་ཁུངས་རྟོགས་པའི་མི་བདུན་ཡོད་པར་གསུངས་ཤིང་། དེ་ལས་ཀྱང་ཤེས་རབ་ཆེ་བའི་མི་བཞི་ཡིས་རྒྱ་ཞང་བོད་སོགས་ཀྱི་རྩིས་རིག་རྒྱ་མཚོའི་མཐའ་བཅད་དེ་བཀོད་པའི་དཔེ་རྙིང་ཁུངས་བཙུན་ཞིག་ལས་བྱུང་བར་གསུངས་སོ། ། དེའི་སྡོམ་ཚིག་སོགས་ནི་འདི་ལྟར། དགུན་ཉི་ལྡོག་ནས་ཉི་གཟའ་སོ་ལྔ་བགྲང་། ། བྱ་གཟའ་སོ་བརྒྱུད་སྨལ་ཞག་སོ་བདུན་དང་། ། ནུར་ཞག་གཉིས་དང་དབྱུག་ཞག་བཅོ་ལྔ་དང་། ། སོན་མཇུག་ཞག་ལྔ་ཁུ་བྱུག་སླེབ་ཞག་བཞི། ། དེ་ནས་བཅུ་དྲུག་གནའ་རེའུ་སྔ་ཤོས་སྐྱེ། ། དེ་ནས་བཅོ་ལྔར་ཉི་ཁྱིམ་ཟུག་ཅེས་དྲན། ། དེ་ནས་བཅུ་དྲུག་དབྱར་ཉི་ལྷོ་རུ་ལྡོག ། དེ་ཡི་རྩེ་ཉིན་དབྱར་གྱི་ཆུང་གསུམ་མམ། སྣུལོག་ཞག་ཉེར་གཅིག་སྨལ་ཞག་བཅོ་ལྔ་དང་། ། ནམ་བར་གསུམ་དང་སྲིན་མོའི་གདོང་ཆར་གསུམ། ། ཕག་བདུན་ནམ་གསུམ་ཝ་ཞག་བཅོ་ལྔ་དང་། ། གཞུང་ཞག་ཉེར་གཅིག་དབྱར་ཤུལ་ཞག་པོ་ལྔ། ། ལྷོ་སྒོའི་གནམ་སྐས་ཤྭ་ངུས་སུམ་ཅུ་བདུན། ། མཆེ་ཞག་ཉེར་གཉིས་སྣ་རུའི་འོད་ཞག་བརྒྱད། ། གཉན་གྱི་རུ་འཕྲག་ཞག་ནི་བཅོ་ལྔ་དང་། ། དགུན་ཉི་ཁྱིམ་ཞུགས་ཞག་བདུན་དེ་རྫོགས་མཚམས། ། དགུན་ཉི་ལྷོ་ནས་བྱང་ལྡོག་བྱ་གཟའ་སོགས། ། གོང་ལྟར་བགྲངས་པས་ལོ་གཅིག་ཉིན་ཞག་གྲངས། ། སུམ་བརྒྱ་རེ་ལྔ་ཡོད་པ་དེ་གྲངས་འགྲིག ། ཅེས་པ་དེ་དག་ལས།</br>1.དེ་ནས་ཉི་ལྡོག་རྗེས་མའི་ཞག་དེ་ནས། ། གཟའ་སོ་ལྔ་བགྲང་ངོ་དང་པོ་ནི། ། ཀྱེན་ཚེ་ཞག་བདུན་དེ་ཡི་སྔ་ཞག་བཞི། ། ཁ་བ་འབབ་བམ་ལྷགས་པ་ངད་གྲོང་འབྱུང་། ། ཕྱི་ཞག་གསུམ་ནི་ནམ་བར་ཞེས་སུ་གྲགས། །</br>2.དེ་ནས་ཀྱི་སྨན་ཞག་བདུན་ཕྱི་ཞག་གཉིས། ། ནམ་བར་ཞེས་བརྗོད་གུང་ལེན་ཞག་པོ་བདུན། ། སྔ་ཞག་ལྔ་ལ་ཁ་དུས་ཕྱི་ཞག་གཉིས། ། ནམ་བར་ཟེར་ཏེ་ལོག་ཞག་ཉེར་གཅིག་སོང་། ། དེ་ཉིད་དབྱར་གྱི་ཆུང་གསུམ་དོད་དུ་སྦྱར། ། དེ་ཡི་མིང་འདོགས་རྣམ་གྲངས་འགའ་ཞིག་གིས། ། དྲུག་སུ་གོང་བར་འོག་སྡེ་རེ་རེ་ལ། ། བདུན་བདུན་བགྲངས་པས་ལོག་ཞག་ཉེར་གཅིག་བརྗོད། ། དྲུག་སུའི་དོན་ནི་བྱ་རྒོད་གཤོག་རྩེ་དང་། ། སྤྱང་མོའི་གདོང་རྩེ་འབྲོང་གི་རྭ་རྩེ་དང་། ། ཁྱིམ་བྱའི་ཅོད་པན་འུག་པའི་སྤུ་རུ་དང་། ། མ་ཡི་དྲུག་ལག་དང་དྲུག་བཤད་སྲོལ་སྣང་། །</br>3.དེ་ནས་སུ་ལུ་ཞག་བདུན་དྲུག་ཤེལ་བདུན། ། རྫོགས་ཚེ་ཉི་གཟའ་སོ་ལྔ་ཐིམ་པ་ཡིན། ། ཉི་གཟའ་དེ་རྣམས་གྲང་རེས་དྲོ་རེས་བྱེད། ། དེ་སྐབས་སྲོད་ལ་རྒྱུ་སྐར་ཝ་འཆར་ཡོང་། ། ལ་སྐར་ཀྲོང་ཀྲོང་སྲོད་ལ་ཤར་དུས་སུ། ། རྐྱང་ཆུང་ཀྲོང་ཀྲོང་ང་ཡི་ཆུ་ཆག་ཟེར། །</br>4.དེ་ནས་བྱ་གཟའ་སོ་བརྒྱད་འདྲེན་པའི་ཚུལ། ། ལྷོ་གཤོག་བྱང་གཤོག་བྱ་བར་དག་དང་གསུམ། ། དང་པོ་ལྷོ་གཤོག་ཞག་ནི་བཅུ་གཅིག་ལ། ། དེ་ཡི་དང་པོ་དྲུག་གཤོག་ཞག་གསུམ་ཚེ། ། དྲུག་གཤོག་འཐབ་ཅེས་ཁ་རླུང་འཚུབ་ཉེན་ཡོད། །</br>5.དེ་ནས་གཤོག་ངོས་ཞག་བཞིར་གྲང་བའི་སྒང་། ། དཔུང་ཞག་གཅིག་དང་ཁ་གདོང་ཞིག་པོ་གསུམ། ། ཁ་གདོང་དཀྱིལ་ན་དགུན་གྱི་སྙིང་པོ་ཞེས། ། ཉི་ལྡོག་རྗེས་ནས་ཞག་པོ་ཞེ་ལྔ་སོང་། ། འདི་ཉིད་དྲོ་ཡང་ཁ་བ་ཡོང་ཉེན་ཆེ། ། ལྷོ་གཤོག་འདི་སྐབས་རོང་གི་ཤིང་བལ་ལམ། ། གྲོ་ག་ལ་སོགས་བྱུང་དུ་སླེབ་ཀྱང་སྲིད། ། ལྷོ་བྱང་གཤོག་བར་ཨ་ནུ་ཀུ་ཞེས་པ། ། ཞག་གཅིག་ས་གཏོར་རྡོ་གཏོར་རླུང་ཆེན་ལྡང་། །</br>6.དེ་ནས་བྱང་གཤོག་ཞག་ནི་བཅུ་གཉིས་ལ། ། དང་པོ་མཇིང་རིང་ཞག་གསུམ་མཇིང་ཐུང་གཅིག ། མཇིང་རིང་མཇིང་ཐུང་ཉི་མ་དྲོ་ཞེས་ཟེར། ། མཇིང་ཐུང་དག་ལ་ཁ་བ་བབས་པ་ན། ། བྱ་སྐྱུགས་ཟེར་བས་ཁ་བ་ཆུང་བར་འདོད། །</br>7.དེ་ནས་བྱ་མགོ་ཞག་གསུམ་ཞྭ་མོ་བཞི། ། ཁྲག་འཛག་རྣག་འཛག་ཞེས་པ་ཤིན་ཏུ་གྲང་། ། རྐང་ཕྲན་ཕྱི་ཕྲ་གཅིག་འདི་ཁ་དུས་ཡིན། ། བྱང་གཤོག་འདི་སྐབས་བྱང་གི་སྤུ་བལ་སོགས། ། རླུང་གིས་བསྐྱོད་ནས་ལྷོ་རོང་འབྱོར་ཞེས་སྨྲ། ། གསུམ་པ་བྱ་བར་ཟླ་ཕྱེད་འདྲེན་ལུགས་ཀྱང་། ། བྱེ་རྐང་གཡུ་རྐང་ནམ་བར་ཆུ་བོ་དང་། ། བྱ་ཕྲུག་དང་ལྔ་རེ་རེར་ཞག་གསུམ་རེ། ། བཅོ་ལྔ་དག་ལ་གཡུ་རྐང་ཚུགས་པ་ནས། ། མངའ་རིས་ཕྱོགས་སུ་རྟ་ལ་བྱི་ཆུ་བསྲུང་། ། ནམ་བར་གསུམ་ལ་ཤིན་ཏུ་གྲང་བའི་ངོ་། ། བྱ་ཕྲུག་གསུམ་ལ་ཁ་བ་འབབ་དུས་ཡིན། ། དེ་ཡིས་བྱ་གཟའ་སོ་བརྒྱད་རྫོགས་པ་སྟེ། ། ནམ་བྱ་མ་བུ་གྲོལ་རྟགས་ད་ཀྱི་དུས།[ ] ། རྟ་ཆུང་འཆར་རོ། ། </br>8.དེ་མཚམས་སྨལ་ཞག་གི། ། མགོ་ཟིན་སྨལ་པོའི་སྨད་ཚིགས་ཞག་བརྒྱད་ལ། ། ཕྱི་ཞག་གཉིས་ནི་ནམ་བར་ཞེས་སུ་གྲགས། ། དེ་ལ་གཤེར་བྱུང་སྨལ་ནི་ངེས་པ་ཟེར། ། མ་མོ་རེ་ལ་ལུ་གུ་རེ་ཡོང་བརྗོད། ། འདི་སྐབས་རྨིག་པ་ས་འོག་དག་ནས་ཐོན། ། རྨིག་པའི་ཁོང་སེལ་ཁ་བ་འབབ་ཅེས་ཟེར། ། ཟེར། །</br>9.དེ་ནས་ཚིགས་ངན་ཞག་གཅིག་དེ་ཡི་ཚེ། ། མཐོ་དམའ་མཉམ་པའི་ཞིང་ལ་སྔ་འདེབས་རན། ། འདི་ཡི་སྐབས་སུ་སྨལ་པོའི་རྐེད་པ་ལ། ། ལྷག་སོར་ཟངས་མའི་ཀོ་ལྷན་བརྒྱབ་པས་ན། ། ཁྲག་འཛག་རྣག་འཛག་ཞེས་ཟེར་ཤིན་ཏུ་གྲང་། །</br>10.དེ་ནས་སྟོད་ཚིགས་དྲུག་གི་ཕྱི་ཞག་གཉིས། ། ནམ་བར་བརྗོད་ལ་སྟོད་ཚིགས་ཞག་གཉིས་མཚམས། ། བྱ་ལོང་ལྷོ་ནས་བྱང་བགྲོད་དེ་ཡི་དུས། ། བྱ་ལོང་འོང་སྐྱེས་ཁ་ཆར་འབབ་ངོ་ཡོད། ། སྟོད་ཚིགས་དྲུག་སྐབས་ཉ་མོའི་འགུལ་རླུང་ལྡང་། ། ཉ་མཁར་རྒྱུ་མཚོའི་གཏིང་ནས་འཇིག་པར་བྱེད། ། སྙིང་ཞག་གཅིག་སྐབས་དཔྱིད་ཀྱི་ཉིན་མཚན་མཉམ། ། འོལ་པ་དག་ཀྱང་བོད་དུ་སླེབ་པའི་དུས། ། དཔྱིད་སྟོན་ཉིན་མཚན་མཉམ་པའི་ཉི་མ་དེར། ། དྲོ་ཞིང་རླུང་མེད་མཆིལ་པས་སྐད་འདོན་ན། ། སྔ་ཆུ་ལེགས་ཤིང་ཡུལ་ངད་ངར་བ་ཚ། ། སྤྲིན་ཁུག་སྣ་རིང་ཕོ་རོག་སྐད་སྒྲོག་ཚེ། ། བར་ཆུ་ལེགས་ལ་སྤྲིན་རྒྱ་བར་མེད་འཐིབས། ། ཐལ་རླུང་རླངས་ཆུང་དྲེའུ་སྐད་འདོན་ན། ། དེ་ཚེ་ཕྱི་ཆུ་ལེགས་པའི་མཚན་མར་བཟུང་། ། འདྲེས་མ་བྱུང་ན་ལེགས་ཉེས་ཅི་ཡང་སྲིད། ། གོང་ནས་སྨལ་པོའི་ལག་གཡས་ཞག་བདུན་ལ། ། སྔ་ཞག་གསུམ་ནི་ཕོ་མཆིན་ཕྱི་ཞག་བཞི། ། ནམ་བར་འདོད་ལ་ལག་གཡས་དེ་བདུན་སྐབས། གཤེར་རློན་བྱུང་ཚེ་སླར་ཡང་བདུན་བདུན་མཚམས། ། རླན་གཤེར་འབྱུང་ངོ་གཡུ་ལག་ཞག་བཞིའི་དུས། ། གཡུ་ལག་བོད་ཀྱི་སོ་ནམ་རེམ་དགོས་ཟེར། ། འདི་ཡི་ཟིན་ཉིན་བར་འདེབས་ཚུགས་པ་ཡིན། །</br>11.དེ་ནས་རྐེད་སྟོང་ཞག་བཞི་དབུ་ཞག་གསུམ། ། གྲང་ངར་བྱུང་ན་རལ་དཀྲུགས་ཞག་པོ་གསུམ། ། དེ་ལ་ཁ་ཆར་འབེབས་ངོ་སྨལ་ཞག་རྫོགས། ། སྨལ་ཞག་དེ་རྣམས་གྲང་ན་ལུག་ལ་ངན། ། ཁྱོན་བསྡོམས་དགུན་ཞག་བརྒྱ་དང་བཅུ་ཐམ་རྫོགས། །</br>12.དེ་ནས་ནུར་ཞག་གཉིས་མཐར་ཕྱི་འདེབས་ཚུགས། ། དེ་མཚམས་ཉི་སྐར་དབྱུག་ཟིན་དབྱུག་པའི་ཞག ། བཅོ་ལྔའི་བར་དུ་ཁ་བ་བབས་པ་ན། ། ཕྱུག་པོའི་སྔོ་ཐུད་ཐུལ་ཞེས་དགེ་བའི་འབྲས། ། དེ་སྐབས་དབྱུག་པ་ཉི་མའི་འོད་ཀྱིས་སྒྲིབ། ། དབྱུག་ཞག་ཐིམ་དང་ཕྱི་འདེབས་རྫོགས་དང་མཚུངས། ། </br>13.དེ་ནས་སོན་མཇུག་ཞག་པོ་ལྔ་དང་བཅས། ། འདེབས་ཞག་ལྔ་བཅུ་ཐེམ་མོ་འདི་ཕན་ལ། ། སོ་ནམ་བྱས་ཀྱང་སྨིན་པར་དཀའ་བ་ཡིན། །</br>14.དེ་ནས་ཞག་བཞིར་ཁུ་བྱུག་བོད་དུ་སླེབ། ། དེ་ཉིན་ཁ་ལྷགས་ཆེ་ལ་སྤྲིན་སྣ་ཐུང་། ། སྐྱ་རིགས་འཁོར་བུར་འཆའ་ལ་སྦལ་སྐད་འདོན། ། དེ་ཚེ་སེར་བ་རྒོད་ལ་གནམ་སྤྲིན་མེད། ། ས་ལ་སྦྲུམ་འདར་འུག་སྐད་སྒྲོག་སེར་མེད། ། སྤྱིར་ན་ཁུ་བྱུག་ཁྱོས་མ་ཆར་འབེབ་ངོ་། ། ཡར་མར་ཁུ་བྱུག་སྟོང་གསུམ་དག་ཀྱང་བགྲང་། ། དེ་སྐབས་སྲོད་ལ་ལག་སོར་འཆར་བའི་དུས། ལུག་རིད་རིགས་ཀྱང་དྭངས་ཤིང་ཆུ་བཟང་འགྲོ། ། </br>15.དེ་ནས་བཅུ་དྲུག་རྫོགས་མཐར་གནའ་རེའུ་སྐྱེ། ། དེ་རྗེས་བཅོ་ལྔ་ཉི་ཁྱིམ་ཟུག་ཅེས་སྨྲ། །</br>16.དེ་ནས་ཞག་བཅུར་ཉི་མའི་དུག་ཆར་དང་། ། ལྷག་མ་དྲུག་ནི་ཉི་མ་ལོག་ཆར་བཅས། ། བཅོ་ལྔ་བཅུ་དྲུག་གང་རུང་དབྱོར་ཉི་ནི། ། སྲིད་གསུམ་རྒྱལ་མོའི་ཞལ་ངད་བ་དན་གྱིས། ། ལྷོ་རུ་འཕེན་ཅིང་རྟ་ལྗང་ལྡོག་པར་བྱེད། །</br>17.དེ་ཡི་ཕྱི་ཉིན་ལོག་ཞག་ཉེར་གཅིག་གམ། ། དབྱར་གྱི་ཆུང་གསུམ་ཞེས་གྲགས་དང་པོ་ནི། ། སྒྱེད་པུ་ཞག་བཞི་ནམ་བར་ཞག་པོ་གསུམ། ། སྨིན་དྲུག་བཞི་དང་ནམ་གསུམ་བི་རྫི་བཞི། ། ནམ་བར་གསུམ་སྟེ་ལོག་ཞག་ཉེར་གཅིག་ཐེམ། ། དེ་ཚེ་རྟ་ལ་ཆུ་དཔྱད་བྱས་ན་ལེགས། །</br>18.དེ་ནས་སྨྲལ་ཞག་བཅོ་ལྔ་བགྲང་བའི་སྐབས། ། སྨལ་ཆར་ཞག་བདུན་གསེར་སྲང་ཁྲི་རི་མ། ། ཞེས་གྲགས་དེ་ཚེ་རྒྱལ་གྱི་ཆུ་དམར་རྒྱས། ། རྐྱང་ཕྲུག་སྐྱེ་ཞིང་རྟ་ལ་ཆུ་བཤན་རོན། ། སྨལ་པོ་སྐེམ་ན་ཝ་ལ་གཤེར་ཞེས་གྲགས། །</br>19.དེ་ནས་ནམ་བར་གསུམ་དང་སྲིན་མོ་ཡི། ། ཞག་གསུམ་རིང་ལ་སྲིན་མོའི་གདོང་ཆར་འབེབས། །</br>20.དེ་ནས་གསང་ཕག་ཞག་བདུན་དཀྱིལ་མ་ལ། ། ཕག་སྙིང་ཞེས་གྲགས་མར་སོགས་བཅུད་མཆོག་འགྱུར། ། ཕག་མོའི་ཉན་ཆེར་མཚན་མོར་འབབ་པར་འདོད། ། ཟ་ལེ་འབྲི་ཡི་འོ་མའི་དུས་ཀྱང་ཟེར། ། དེ་ལ་སེར་བ་འབེབ་པའི་ཉེན་ཡང་སྲིད། ། སྨལ་ཞོད་ཕག་སྐེམ་ཞིང་ལ་ལོ་ལེགས་ཤིང་། ། སྨྲལ་ཕག་གཉིས་ཀར་བབས་ནས་རྩྭ་སྤུངས་སྐྱེ། ། དུད་འགྲོ་དག་ལ་རྨིག་སྐྱོན་ཡོང་ཞེས་འཛེར། ། དེ་སྐབས་གྲོག་མ་འབུ་ལ་གཤོག་པ་འཐོག །</br>21.དེ་ནས་ནམ་བར་གསུམ་དང་ཝ་ཟླ་ཕྱེད། ། སྔ་ཞག་ལྔ་ལ་ལ་ཕག་འཛིང་པ་ཟེར། ། ཆར་ཆེར་འབབ་ལ་ལྷག་མ་ཞག་བཅུ་ལ། ། ཝ་ཆར་ཟིམ་བུར་འབབ་ཅིང་འདི་ཡི་སྐབས། ། ཝ་ལྷགས་སེ་བོ་སྐྱ་ནི་ཤ་ར་ར། ། གོས་མེད་རྣམས་ལ་གོས་ཤིག་དགོས་ཟེར་ཞིང་། ། སྟོན་སེར་རླུང་གི་མགོ་བོ་ཚུགས་པ་ཡིན། །</br>22.དེ་ནས་གཞུང་ཞག་ཉེར་གཅིག་དག་ལའང་། ། དང་པོ་བོང་བུ་ཞུག་པོ་དགུ་ཡི་རིང་། ། རླན་ནམ་གཤེར་བྱུང་སྟོན་རྫི་མི་ཡོང་བཤད། ། འདི་སྐབས་བོང་བུའི་འདྲེ་སད་འོང་ངོ་ཡོད། །</br>23.དེ་ནས་ནམ་བར་ཞིག་དང་ཕུག་རོན་ཞག ། དགུ་ཡི་ཚེ་ལ་གཤེར་རམ་རླན་བབས་ན། ། སྟོན་རྫི་ཡོང་ཞེས་སྟོན་ཀ་ཁ་བ་འབབ། ། འདི་སྐོར་ཕུག་རོན་ལྡིང་སད་འབྱུང་ཞེས་བཤད། ། པུ་ཤུད་ལྷོ་ནས་བྱང་ཐོན་གཞུང་ཞག་ཐིམ། །</br>24.དེ་ནས་བཟུང་སྟེ་རྟ་ལ་སྟོན་རྩྭ་བསྲུང་། ། དེ་རྗེས་དབྱར་ཤུལ་ཞག་པོ་བཞིའམ་ལྔ།་། སྐབས་བསྟུན་དཔྱད་ལ་དེ་སྐོར་ཉིན་མོ་འགྱུར། ། མཚན་མོ་མི་འགྱུར་བ་ཡི་དུས་ཞེས་གྲགས། །</br>25.དེ་མཚམས་སྟོན་གྱི་ཉིན་མཚན་མཉམ་ཞིབ་ལྟོས། ། དེ་ཡི་དང་པོར་བྱ་ལོང་ལྷོ་རུ་བགྲོད། ། བྱ་ལོང་སོང་ཤུལ་གཤེར་རླན་འབྱུང་དོགས་ཡོད། ། ཉིན་མཚན་མཉམ་པའི་བརྟག་པ་དཔྱིད་ལྟར་དྲན། ། འདི་ནས་ལྷོ་སྤྲིན་སྨུག་པོ་མཁའ་རུ་དྭངས། ། ས་གཞིའི་དྲོད་ནི་གཏིང་ནས་འཆོར་ཞེས་བརྗོད། །</br>26.དེ་ནས་ཤྭ་ངུ་ཞག་ནི་སོ་བདུན་ནམ། ། འགའ་ཞིག་སྟོན་གྱི་ལྷོ་སྒོའི་གནམ་སྐས་བརྗོད། ། དང་པོ་ཁྲ་སྐོར་ཞག་བཞི་བགྲང་བའི་སྐབས། ། ཐོ་རེངས་རྒྱུ་སྐར་ཁྲ་དབོ་འཆར་བ་མངོན། ། ཤཱ་ངུ་སྙིང་པོ་དག་ལ་ཞག་པོ་བརྒྱད། ། དེ་ལ་ཤུ་པོའི་རྭ་སད་འབྱུང་ངོ་ཟེར། ། འདི་ཕན་ལོ་ཏོག་བཞག་ཀྱང་སྨིན་མི་འགྱུར། ། བཙས་མ་ལ་འབད། །</br>27.དེ་ནས་བྱ་མ་ལ། ། ཞག་ནི་བཅོ་ལྔ་དེ་ཚེ་ཁ་ཆར་བབས། ། ཡར་ཀྱེན་ཁ་བའི་སྒོ་ལྕགས་ཞེས་གྲགས་པས། ། དགུན་ཉི་ལྡོག་བར་ཁ་བ་མི་ཡོང་བཤད། །</br>28.དེ་ནས་བྱ་ཕྲུག་དག་ལ་ཞག་བཅུ་སྟེ། ། ཁ་བ་བབས་ན་སྟོན་བྱ་སྐྱུགས་པའམ། ། མར་རྐྱེན་ཁ་བའི་ལྡེ་མིག་ཀྱང་ཟེར་བས། ། དགུན་ཉི་ལྡོག་བར་དུས་མིན་ཁ་ཆར་འབྱུང་། ། དེ་མཐར་ལྷོ་སྒོའི་གནམ་སྐས་ཤུ་ཞག་ཐེམ། །</br>29.དེ་ནས་མཆེ་ཞག་ཉེར་གཅིག་བརྩི་བ་ལ། ། དང་པོ་དམུ་ཡི་མཆེ་བ་ཞག་པོ་བདུན། ། དེ་ནས་བདུད་ཀྱི་མཆེ་བ་ཞག་བདུན་དང་། ། བཙན་གྱི་མཆེ་བ་ཞག་བདུན་མ་མོ་ཡི། ། མཆེ་ཞག་གཅིག་སྟེ་བྱ་ལས་རྔམ་ཆེན་འཛེམ། །</br>30.དེ་ནས་ཞག་བརྒྱད་བར་དུ་ཐོ་རེངས་དུས། ། སྐར་མ་སྣ་རུ་ཞེས་པ་བྱང་ནས་འཆར། ། དེ་ཡི་འོད་ལ་ཤིན་ཏུ་བཀའ་གཉན་ཟེར། །</br>31.དེ་ནས་གཉན་བར་ཞག་ནི་བཅོ་ལྔ་ལ། ། གཉན་གྱི་རུ་འཕྲག་ཞེས་པ་ཤིན་ཏུ་གཉོན། ། དེ་ཡང་སྲོད་ལ་སྨལ་པོའི་གཞུ་གཉན་ཅིང་། ། ནམ་ཕྱེད་རྟ་ཕོའི་དབལ་གཉན་ཐོ་རེངས་སུ། ། ལག་སོར་རྩེ་གཉན་ཞེས་གྲགས་བཤད་སྲོལ་གཅིག ། སྨལ་པོ་ལག་རིང་ལག་གིས་མདའ་གཞུ་རྡེག ། ཟངས་མཆུ་དམར་པོ་ཤ་དང་ཁྲག་ལ་རྔམ། ། མ་མོ་ཐང་ཆེན་ས་ལ་ཡུལ་ཞེས་ཟེར། ། དེ་ཚེ་བག་མ་གཏོང་ལེན་མི་རུང་ཞིང་། ། བུ་ཚ་གང་སྐྱེས་ཅུང་ཟད་ངན་པའི་ལྟས། ། འགྲོགས་པའི་གྲོགས་ནི་སོ་སོར་དབྱེ་བ་ཡིན། ། ཕྱི་ནང་གང་ཡང་ལ་ཆའི་དུད་པ་འཛེམ། ། སྦྲ་མི་ཚེམ་ཞིང་རིམ་གྲོ་འགྱུར་ཆེ་འོ། །</br>32.དེ་མཚམས་དགུན་གྱི་ཉི་མ་ཁྱིམ་དུ་ཞུགས། ། དེ་ཚེ་ཁ་བ་བྱུང་ན་དགུན་གྱི་དུས། ། ཁ་བ་ཆུང་ཞེས་བརྗོད་ལ་དེ་ནས་ཞག ། བརྒྱད་ཀྱི་ཐོག་ནས་དགུན་ཉི་ལྡོག་པར་བྱེད། ། ས་བདག་སྐྱེས་སོགས་རིམ་བཞིན་བྱེད་པར་འགྱུར། ། དེ་ཉིན་ཁ་བ་བབས་ན་དགུན་གྱི་རིང་། ། གཟའ་མིག་དེ་ལ་ཁ་བ་འབབ་ཅེས་གླེང་། ། དེ་དག་ཞང་ཞུང་རྒན་རྩིས་ཞེས་སུ་འདོད། ། ཅེས་འབྱུང་བ་ལྟར། ། རྩིས་ལུགས་འདི་ནི་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པ་ཞིག་ཡིན། འདིའི་ལུགས་ལ་ལོ་གཅིག་ཧྲིལ་པོར་ཉིན་ཞག་སུམ་བརྒྱ་དྲུག་ཅུ་རེ་ལྔ་ཡོད་པར་ངོས་འཛིན་བྱས་ཡོད་པ་མ་ཟད། ལྡོག་གཉིས་མཉམ་གཉིས་ཀྱང་གསལ་པོར་ངོས་ འཛིན་བྱས་ཡོད་པ་མ་ཟད། ལྡོག་གཉིས་མཉམ་གཉིས་ཀྱང་གསལ་པོར་ངོས་འཛིན་བྱས་ཡོད། འོན་ཀྱང་ཟླ་བ་བཅུ་གཉིས་ཀྱི་ཐ་སྙད་ཡེ་མ་སྦྱར་བར་སྣ་ཚོགས་ཞག་གི་ཐ་སྙད་ལོ་གཅིག་ཁོར་མོ་ཡུག་ཏུ་རྫོགས་པར་སྦྱར་ཡོད། ཞག་པོ་དེ་རྣམས་ཀྱི་སྐབས་སོ་སོར་ཡང་ཕྱི་རང་བྱུང་ཁམས་སུ་འགྱུར་བ་སྣ་ཚོགས་འབྱུང་གི་ཡོད་པར་བརྟེན། དེ་དག་གི་མིང་ཡང་དེ་དང་མཐུན་པའི་ཆ་ནས་སྣ་ཚོགས་སུ་བཏགས་ཡོད་པ་ཀུན་ཀྱང་སྣོད་བཅུད་ཀྱི་དེ་དང་མཐུན་པའི་ཆ་ནས་སྣ་ཚོགས་སུ་བཏགས་ཡོད་པ་ཀུན་ཀྱང་སྣོད་བཅུད་ཀྱི་ཁམས་དང་འབྲེལ་བ་དམ་ཟབ་ཡོད་པ་ཞིག་ཡིན་ནོ། ། ཞུག་དེ་དག་འདྲེན་ལུགས་མདོར་བསྡུས་ན་འདི་ལྟར། དགུན་ཉི་ལྡོག་ནས་ཉི་གཟའ་སོ་ལྔ། དེ་རྗེས་བྱ་གཟའ་སོ་བརྒྱད། དེ་རྗེས་སྨྲལ་ཞག་སོ་བདུན། དེ་རྗེས་ནུར་ཞག་གཉིས། དེ་རྗེས་དབྱུག་ཞག་བཅོ་ལྔ། དེ་རྗེས་སོན་མཇུག་ཞག་ལྔ། དེ་རྗེས་ཁུ་བྱུག་སླེབ་་ཞག་བཞི། དེ་རྗེས་གནའ་རེའུ་སྐྱེ་ཞག་བཅུ་དྲུག དེ་རྗེས་ཉི་ཁྱིམ་ཟུག་ཞག་བཅོ་ལྔ། དེ་རྗེས་དབྱར་ཉི་ལྷོ་རུ་ལྡོག་ཞག་བཅུ་དྲུག དེ་རྗེས་ལོག་ཞག་ཉེར་གཅིག དེ་རྗེས་སྨྲལ་ཞག་བཅོ་ལྔ། དེ་རྗེས་ནམ་བར་ཞག་གསུམ། དེ་རྗེས་སྲིན་མོའི་གདོང་ཆར་ཞག་གསུམ། དེ་རྗེས་གསང་ཕག་ཞག་བདུན། དེ་རྗེས་ནམ་བར་ཞག་གསུམ། དེ་རྗེས་ཝ་ཞག་བཅོ་ལྔ། དེ་རྗེས་གཞུང་ཞག་ཉེར་གཅིག དེ་རྗེས་དབྱར་ཤུལ་ཞག་ལྔ། དེ་རྗེས་ཤུ་ངུ་ཞག་སོ་བདུན་དེ་རྗེས་མཆེ་ཞག་ཉེར་གཉིས། དེ་རྗེས་སྣ་རུའི་འོད་ཞག་བརྒྱད། དེ་རྗེས་གཉན་བར་ཞག་བཅོ་ལྔ། དེ་རྗེས་དགུན་ཉི་ཁྱིམ་ཞུགས་ཞག་བདུན་བཅས་ཞག་པོ་སུམ་བརྒྱ་དྲུག་ཅུ་རེ་ལྔའོ། །བདུན་བཅས་ཞག་པོ་སུམ་བརྒྱ་དྲུག་ཅུ་རེ་ལྔའོ། །)
• Dictionaries/Brda dkrol gser gyi me long/5862  + (འཇིབ་རྭའི་མིང་སྟེ།《ཏུན་ཧོང་གཏེར་ཡིག་བོད་ཀྱི་ཡིག་རྙིང》ལས། ལྟག་པའི་ཀུང་ཀུང་དུ་མཆིལ་མས་བཏབ་སྟེ། རྔབ་རུས་བཙུགས་ན་རྩི། ཞེས་པ་ལྟ་བུའོ།།)
• Dictionaries/chos rnam kun btus/11398  + (འདི་ལ་ཁག་གཉིས་ཡོད་པ་སྟེ། 1.ལུ་ཨི་པ།(ཉ་ལྟོ་ … འདི་ལ་ཁག་གཉིས་ཡོད་པ་སྟེ།</br>1.ལུ་ཨི་པ།(ཉ་ལྟོ་བ།) </br>2.དྷ་རི་ཀ་པ་(སྨད་འཚོང་ལ་གཡོག་བྱེད་པ།) </br>3.ཌིམ་ཀེ་པ། </br>4.ལི་ལ་པ། </br>5.བིར་ཝ་པ་(དཔལ་ལྡན་ཆོས་སྐྱོང་།) </br>6.ཊོམ་བྷི་པ། </br>7.ཤ་ཝ་རི་པ་(རི་དྭགས་རྔོན་པ།) </br>8.ས་ར་ཧ་པ་(བྲམ་ཟེ་ས་ར་ཧ་པ།) </br>9.ཀོ་ཀ་ལི་བ་(ཉལ་པོ་ལ་དགའ་བ།) </br>10.མི་ན་པ་(ཉ་པ།) </br>11.གོ་རཀྵ་པ་(རྐང་ལག་མེད་པ།) </br>12.ཙ་འུར་ཁ་པ་(བ་ལང་སྐྱོང་།)</br>13.བི་ན་པ་(རོལ་མོ་ལ་ཆགས་པ།) </br>14.རཏྣ་ཨ་ཀ་ར་ཤཱནྟེ(རིན་ཆེན་འབྱུང་གནས་ཞི་བ།) </br>15.ཏོག་ཙེ་པ་(འཇོར་ཐོགས་མཁན།) </br>16.ཏནྡྲི་པ་(ཐགས་མཁན།) </br>17.ཙ་མ་རི་པ་(ལྷམ་མཁན།) </br>18.ཁངྒ་པ་(རལ་གྲི་ཅན།) </br>19.ཀླུ་སྒྲུབ་(སློབ་དཔོན་ཀླུ་སྒྲུབ།) </br>20.ཀཏྟཱ་པ་(ནག་པོ་སྤྱོད་པ།) </br>21.ཀ་ན་རི་པ་(སློབ་དཔོགན་ཨརྱ་དེ་བ།) </br>22.ཐེ་གེ་ན་པ་(རྫུན་སྨྲ་བ།) </br>23.ཏེ་ལོ་པ་(ཏིལ་རྡུང་མཁན།) </br>24.ནཱ་རོ་པ་(པཎ་ཆེན་ནཱ་རོ་པ།) </br>25.ཤ་ལི་པ་(སྤྱང་ཀི་པ།) </br>26.ཙ་ཏ་པ་(ཆོས་སློང་མཁན།) </br>27.བྷ་ཏ་པ། </br>28.དྷོ་ཁན་དྷི་པ། </br>29.ཨ་ཛུ་ཀི་(ལེ་ལོ་ཅན།) </br>30.ས་ཀ་ལ་པ་(སྨྱོན་པ།) </br>31.ཌོམ་བྷི་བ་(ཁྲུས་མཁན། </br>32.མེ་ཀོ་པ་(དུར་ཁྲོད་པ།)</br>33.ཀ་མ་རི་པ་(མགར་བ།) </br>34.ཛ་ལན་དྷ་ར་པ་(འབར་བ་འཛིན།) </br>35.ར་ཧུ་ལ་(སྒྲ་གཅན་འཛིན།) </br>36.དྷརྨ་པ་(ཆོས་སྨྲ་བ།) </br>37.དྷོ་ཀ་རི་པ་(སྣོད་འཁུར་བ།) </br>38.མེ་དྷ་ནི་(ཞིང་པ།) </br>39.སངྒ་ཛ་ལ </br>40.དྲིལ་བུ་པ། </br>41.ཨ་ཡོ་གི། </br>42.ཙ་ལོ་གྱི། </br>43.གུ་ཧུ་རི་པ་(བྱ་པ།།) </br>44.ལུ་ཙི་ཀ་(ཙོག་འདུག་ལྐོག་ལང་ས) </br>45.ཀམ་ཀ་ལ་(གདུ་བུ་པ།) </br>46.ཀམ་པ་ལི་(ལ་ཝ་པ།) </br>47.བྷ་དེ་པ། </br>48.ཏེན་ཏ་པ་(ཆོ་ལོ་པ།) </br>49.ཀུ་ཀུ་རི་པ་(ཁྱི་ལ་དགའ་བ།) </br>50.ཀུ་ཛྷ་ལི་(ལྟག་ཝ་ཅན།) </br>51.དྷརྨ་པ་(ཐོས་ཤེས་ཅན།) </br>52.མ་དྷི་ལ་(ང་རྒྱལ་ཅན།) </br>53.ཨ་ཙིནྟ་(ཤིང་འཚོང་མཁན།)</br>54.བྷ་ལ་ཧ།</br>55.ན་ལི་པ་(འདམ་གྱིས་མ་གོས་པའི་པདྨ།)</br>56.བྷུ་སུ་ཀུ་པ་(འདུ་ཤིས་གསུམ་པ།) </br>57.ཨིནྡྲ་བོ་དྷི་(བྱང་ཆུབ་དབང་པོ།)</br>58.ལེགས་སྨིན་ཀ་ར་(དེའི་སྐུ་མཆེད་མོ།) </br>59.ཛ་ལེནྡྲ་པ་(འབར་བའི་དབང་མོ།)</br>60.ནི་ར་གུ་ན་(ཡོན་ཏན་མེད་པ།) </br>61.ཙ་བ་རི་པ་(འཁུར་པ་འཚོང་བ།) </br>62.ཙ་པ་ཀ </br>63.བྷི་ཁ་ན།</br>64.ཏིལ་བརྡུང་བ། </br>65.ཀུ་མ་རི། </br>66.དུ་མེ་བ།</br>67.མ་ཎི་བྷ་དྲ་(མོ།) </br>68.རྣལ་འབྱོར་མ་མེ་ཁ་ལ། </br>69.དེའི་སྐུ་མཆེད་(མོ།) </br>70.ཀ་ན་ཀ་པ་(ཀུ་ཅོ་སྨྲ་བ།) </br>71.ཀན་ཐ་ལི་པ་(འཚེམ་བུ་པ།) </br>72.དྷ་པུ་རི་པ་(ཀུ་ཤའི་ཐོག་པ་གཅུ་མཁན།) </br>73.ཨུ་དྷ་རི་པ་(རྫུ་འཕྲུལ་གྱིས་འཕུར་མཁན།) </br>74.ཀ་པཱ་ལི་པ་(ཐོད་པ་ཅན།) </br>75.ཀི་ར་པ་(སྲིད་དམག་ལ་དགའ་བ།)</br>76.མཚོ་སྐྱེས་རྡོ་རྗེ། </br>77.སཱརྦ་བྷ་ག་ལོ་(མཐོང་ཚད་ཟོ་བ།) </br>78.ན་ག་བོ་དྷི་(ཀླུའི་བྱང་ཆུབ།)</br>79.ཁུར་ལི་པ་(བྲིས་སྐུ་འཆང་བ།)</br>80.པ་ན་ཧ་(མཆིལ་ལྷམ་ཅན།) </br>81.ཀོ་ཀ་ལི་པ་(བྱ་ཀོ་ཀ་ལི་ལ་དགའ་བ།) </br>82.ཨ་ན་ཀུ་(ལུས་བཟང་པ།)</br>83.སུམུནྡྲ་(ཚོང་བྱེད་མཁན།)</br>84.བྱ་རི་པ་(བཅུད་ལེན་མཁན་)བཅས་ཡིན། དེ་རྣམས་ནི་བླ་མ་རྡོ་རྗེ་གདན་པས་ཚོགས་འཁོར་མཛད་པའི་སྐབས་དངོས་སུ་བྱོན་པའི་གྲུབ་ཐོབ་ཀྱི་གྲངས་སོ། །</br>ཡང་《ཆོས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་རྒྱ་མཚོའི་གཏེར》ཞེས་པར་ཡང་འདི་འདྲ་བཀོད་ཡོད་དེ།</br>1.ལུ་ཧི་པ། </br>2.ཀང་ཀ་རི་པ(ཀུ་ཀུ་རི་པ།) </br>3.ས་ཧ་བཛྲ། </br>4.ཐ་ག་རི་པ(ན་ག) </br>5.བྷུ་སུ་ཀ</br>6.པད་མའི་རྒྱལ་པོ།</br>7.དྲིལ་བུ་པ། </br>8.ཀླུ་སྒྲུབ། </br>9.པད་མ་བཛྲ། </br>10.མི་དྲི་ཀ་མ་ལ། </br>11.བྷུ་སུ་ཀུ</br>12.ཞི་བ་མཚོ་(ཨཅུ་དེ་བ།) </br>13.ས་ར་ཧ་ཏ་པ། </br>14.དུར་ཁྲོད་མ་(མགུར་དབྱངས་མཁན།) </br>15.ལྷ་སྲས་རིན་ཆེན་དཔལ་བཞེར་(མི་ན་ས།) </br>16.ལི་ཡི་བཟོ་བོ།</br>17.བྷ་སུ་དྷ་རི། </br>18.ཛ་ལན་དྷ་ར། </br>19.ཉི་མ་དཔལ་(དྷརམ་གིཏྟ།) </br>20.གསལ་བྱེད་མ། </br>21.རོ་ལངས་མ་(སྨད་སྐྱིས་ཅན།) </br>22.ཏོག་ཙེ་པ། </br>23.ཨིནྡྲ་བྷོ་དྷི་(ཕྱི་མ།) </br>24.ཀླུའི་བྱང་ཆུབ། </br>25.ནག་པོ་ཞབས་(བྷིན་ས།) </br>25.རྒྱན་གྱི་རྒྱལ་མོ་(ན་ཏ་པ།) </br>27.ཤན་ཏི་པ་(ཐོགས་མེད་བྷིན་དྷ་པ།)</br>28.བྷིརྱ་པ། </br>29.ཏྲི་རྣ་པ། </br>30.ལྭ་བ་པ། </br>31.ཏི་ལོ་པ། </br>32.མར་མེ་མཛད་(ནི་ཏུ་པ།) </br>33.མི་ཐུབ་ཟླ་བ་(ཟླ་བ་བཟང་པོ།) </br>34.ཀ་མ་(ནག་པོ་སྤྱོད་པ།) </br>35.ལ་ཤི། </br>36.ཡེ་ཤེས་སྙིང་པོ་(ཀུན་དགའ་སྙིང་པོ།) </br>37.ཀ་ལ་གླང་གྷིར།</br>38.ཡན་ལག་མེད་པའི་རྡོ་རྗེ། </br>39.ཀ་ན་ཀོ་རི་(ཀུ་མ་རི་པ།) </br>40.བྷིར་བ་པ་(གླང་ཆེན་པ།) </br>41.མ་ཧ་སི་ཏི་(མ་ཧཱ་པ།) </br>42.ཛྷཱ་ན་ཤི་ཏན་ཏྲ་པ། </br>43.གྲི་སྐོར་མ་(སྤྲིན་གྱི་ཤུགས་འཆང་།) </br>44.དྲི་མེད་མ། </br>45.ངག་གི་དབང་ཕྱུག </br>46.གླུ་དྷེ་རི་པ་(ཏི་གི་པ།) </br>47.འཇམ་དཔལ་བཤེས་གཉེན། </br>48.ར་ཛ་ན་ཏི་(ཙ་ར་ཡང་བ།) </br>49.ཤན་ཏ་དྷེ་བ།</br>50.གླུ་ན་མ་ཏི་(གསེར་གླིང་བ།) </br>51.བློ་གྲོས་བརྟན་པ། </br>52.བཤེས་གཉེན་མ་(དྷ་ར་ཀ་པ།) </br>53.གཅེར་བུ་མ་(གཅེར་བུ་པ།) </br>54.ལམ་སྐྱེས་མ་(ཕག་ཚང་སྤྱོད་པ།)</br>55.ཀུ་བུ་ཙ་པ། </br>56.ཀ་ལིང་ཀ </br>57.སྲད་ཛཱ་ཕ་ལ། </br>58.བྱེ་མ་ལོང་བ་(དྷ་སི་རི་པ།) </br>59.དབྱངས་ཀྱི་རྒྱལ་མོ་(ཙམ་པ་ནི་ཀ) </br>60.ཟླ་བའི་གདོང་པ་ཅན་(མཁའ་འགྲོ་མ།) </br>61.མོ་མ་འབར་མ། </br>62.ཉི་མ་པས་པ། </br>63.རརྣགྷིཏྟི་(སེང་གེ་པ།)</br>64.སྨྱོ་མ་ལ་བ་ཅན་(ཛ་ཏི་རི་པ།)</br>65.སང་ག་རི་པ། </br>65.པདྨོ་ཤི་(བྷ་ཡ་ས་ནི།) </br>67.ལས་ཀྱི་འབྱུང་གནས་(བྷ་གྷ་ལི་པ།) </br>68.བྷ་གྷ་དཔལ་(ག་ན་པ།) </br>69.ཡེ་ཤེས་ཞབས་(ཀ་ལི།) </br>70.ས་ར་ཧ་(སྤང་ཏོ་བ།) </br>71.པདྨ་རྡོ་རྗེ་(སང་ཏྲི་པ་དང་ནི་ལམ་པ།) </br>72.རོ་ཟན་མ། </br>73.ཀང་ཀ་ལི་པ། </br>74.རྡོ་རྗེ་དྲིལ་བུ་པ་( ཤཱཀྱའི་བཤེས་གཉེན།) </br>75. ཤེས་རབ་འབྱུང་གནས་(ན་རོ་པ།) </br>76.རྡོ་རྗེ་རྩེ་གཅིག་པ་(གུ་ར་ལུ་པ།) </br>77.རིན་ཆེན་རྡོ་རྗེ་(སང་ག་རི་པ།)</br>78.བློ་གྲོས་དབྱངས་མ། </br>79.ཛ་བ་རི་པ། </br>80.ཁོ་ཧེ་རུ་ཀ་(བྷུ་དྷ་རི་ལོ་ཀ) </br>81.ཤུ་དྡྷཱ་ཐི་(བཟང་པོ་དཔལ།) </br>82.ཀོའུ་ཏ་(ཀ་ན་པ།) </br>83.རྡོ་རྗེ་ལྡན་མ་(སེང་ཧ་པ།) </br>84.སྔོ་བསང་མ་(ཟླ་བ་གྲགས་པ།) </br>85.ཤིང་ལོ་མ་(སྲ་བྷ་ཀ་ར།) </br>86.ལྡོམ་བྷི་མ། </br>87.བདག་མེད་མའོ། ། (གྲུབ་ཆེན་བརྒྱད་ཅུ་རྩ་བཞི་ཞེས་པ་ཡོངས་གྲགས་ཀྱང་སྐབས་འདིར་གྲངས་འདྲེན་སྐབས་གྲུབ་ཆེན་གྱི་མཚན་གསུམ་འཕར་བ་མཚན་གྱི་དབྱེ་སྟངས་གནད་ལ་མ་འཁེལ་བའམ་ཅི་ཡིན་དཔྱད།)ི་དབྱེ་སྟངས་གནད་ལ་མ་འཁེལ་བའམ་ཅི་ཡིན་དཔྱད།))
• Dictionaries/chos rnam kun btus/7753  + (འདི་ལ་ཁག་གཉིས་ཡོད་པ་སྟེ། ཁག་དང་པོ། 1. རལ་གྲི། 2. མིག་སྨོན། 3. རིལ་བུ། 4. རྐང་པ་བྱུག 5. བཅུད་ལེན། 6. མཆིལ་ལྷམ། 7. དངུལ་ཆུ། 8. ས་འོག་གི་དངོས་གྲུབ་བོ། །)
• Dictionaries/chos rnam kun btus/11232  + (འདི་ལ་ཁག་གཉིས་ཡོད་པ་སྟེ། ཁག་དང་པོ། མདོ་ཀུན … འདི་ལ་ཁག་གཉིས་ཡོད་པ་སྟེ།</br>ཁག་དང་པོ། མདོ་ཀུན་ལས་བཏུས་པའི་བཤད་པ་རིན་པོ་ཆེའི་སྣང་བའི་རྒྱན་ལས་བྱུང་བ་སྟེ།</br>1.སྐྲ།</br>2.སྤུ། </br>3.སེན་མོ། </br>4.སོ། </br>5.གློག་པ། </br>6.དྲི་མ། </br>7.པགས་པ། </br>8.ཤ། </br>9.རུས་པ། </br>10.ཆུ་རྒྱུས། </br>11.མཁལ་མ། </br>12.རྩ། </br>13.སྙིང་།</br>14.མཆིན་པ། </br>15.གློ་བ། </br>16.རྒྱུ་མ། </br>17.གཉེ་མ། </br>18.ཕོ་བ། </br>19.མཆེར་པ། </br>20.ཕྱི་ས། </br>21.མཆི་མ། </br>22.རྡུལ། </br>23.མཆིལ་མ། </br>24.སྣབས། </br>25.ཆུ་སེར། </br>26.ཞུག </br>27.རྐང་། </br>28.ཚིལ། </br>29.བད་ཀན། </br>30.མཁྲིས་པ། </br>31.རྣག</br>32. ཁྲབ། </br>33.ཀླད་པ། </br>34.སྤྱི། </br>35.ཀླད་རྒྱུས། </br>36.གཅིན་བཅས་སོ། །34.སྤྱི། 35.ཀླད་རྒྱུས། 36.གཅིན་བཅས་སོ། །)
• Dictionaries/Brda dkrol gser gyi me long/3895  + (འདུག་སའམ་ཉལ་སའི་མིང་སྟེ།《བརྡ་ཡིག་རེག་གཟིགས་གསར་བུའི་ཉེར་མཁོ》ལས། མཆིལ་མལ་ཞེས་པ་ཉལ་སའི་མིང་།། ཞེས་གསུངས་པ་ལྟར་རོ།།)
• Dictionaries/chos rnam kun btus/10905  + (ཡན་ལག་བརྒྱད་པའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་སྨན་དཔྱ … ཡན་ལག་བརྒྱད་པའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་སྨན་དཔྱད་ཀྱི་བཤད་པ་ལས་བྱུང་བ་སྟེ།</br>1.རིམས་ནད་སྣ་ཚོགས་གསོ་བ། </br>2.ཁྲག་ནད་རྒྱས་ཏེ་སྟོད་སྨད་དུ་འབྱུང་བ་གསོ་བ། </br>3.ལུད་པའི་ནད་གསོ་བ། </br>4.དབུགས་མི་བདེ་བའི་ནད་གསོ་བ། </br>5.གློ་གཅོང་གི་ནད་གསོ་བ། </br>6.རྟག་ཏུ་རློན་པའི་ནད་གསོ་བ། </br>7.ཆང་ནད་གསོ་བ། </br>8.གཞང་འབྲུམ་ཁྲག་ཚད་གསོ་བ།</br>9.ཞུ་བའི་ཚད་པ་དང་། མ་ཞུ་བའི་བེའུ་སྣབས་སུ་འབྱུང་བ་དང་། རྣམ་གཉིས་ཀྱི་ཚད་པ་གསོ་བ། </br>10.ཕོ་བའི་ནད་གསོ་བ། </br>11.གཅིན་འགགས་པའི་ནད་གསོ་བ། </br>12.གཅིན་ཟ་གུའི་ནད་གསོ་བ། </br>13.ཁོང་འབྲས་གསོ་བ། </br>14.སྐྲན་ནད་གསོ་བ། </br>15.དམུ་རྫིང་གསོ་བ། </br>16.སྐྱ་རྦབ་ཀྱི་ནད་གསོ་བ། </br>17.འོར་ནད་གསོ་བ། </br>18.མེ་དབལ་གསོ་བ། </br>19.མཛེའི་ནད་གསོ་བ། </br>20.ཤོ་བཀྲའི་དཔྱད།</br>21.རླུང་ནད་ཀྱི་དཔྱོད། </br>22.དྲེག་ནད་གསོ་བའི་དཔྱད་བཅས་སོ། །་དཔྱོད། 22.དྲེག་ནད་གསོ་བའི་དཔྱད་བཅས་སོ། །)
• Dictionaries/Bod rgya shen sjar gyi shes jai rnam drangs kun btus tshig mdzod/2168  + (རང་གི་ལུས་འདི་མི་གཙང་བའི་རྫས་སུམ་ཅུ་རྩ་དྲུ … རང་གི་ལུས་འདི་མི་གཙང་བའི་རྫས་སུམ་ཅུ་རྩ་དྲུག་གིས་གང་བའི་གྲངས་ནི། ཡུམ་ལས། ལུས་འདི་ལ། 1. སྐྲ་དང་། 2. སྤུ། 3. སེན་མོ། 4. པགས་པ། 5. གློགས་པ། 6. ཤ 7. ཆུ་བ། 8. ཁྲག 9. རུས་པ། 10. རྐང་། 11. སྙིང་། 12. མཁལ་མ། 13. མཆིན་པ། 14. གློ་བ། 15. མཚེར་བ། 16. ལོང་ཀ 17. རྒྱུ་མ། 18. གཉེ་མ། 19. ནང་ཁྲོལ། 20. གཅིན། 21. ཕྱི་ས། 22. མཆི་མ། 23. རྔུལ། 24. ཚིལ། 25. སྣབས། 26. ངར་སྣབས། 27. རྣག 28. མཁྲིས་པ། 29. བད་ཀན། 30. ཆུ་སེར། 31. ཁ་ཆུ། 32. དྲི་མ། 33. ཀླད་པ། 34. ཀླད་རྒྱས། 35. རྔུ་མ (མིག་རྣག）། 36. རྣ་སྤབ་དག་ཀྱང་ཡོད་དོ། ཅེས་གསུངས་པ་ལྟར་རོ། རྣ་སྤབ་དག་ཀྱང་ཡོད་དོ། ཅེས་གསུངས་པ་ལྟར་རོ།)
• Dictionaries/Brda dkrol gser gyi me long/879  + (རས་ཀྱིས་བཏུམས་པའི་མིང་སྟེ། 《འདུལ་བའི་གླེང … རས་ཀྱིས་བཏུམས་པའི་མིང་སྟེ། 《འདུལ་བའི་གླེང་འབུམ་གྱི་མིང་བརྡའི་རྣམ་བཤད》ལས། གསེགས་པུ་བཅུམ་པ་ནི་རས་ཀྱིས་བཏུམས་པ། ཞེས་གསུངས། དཔེར་ན། 《འདུལ་བའི་གླེང་འབུམ》ལས། གསེགས་པུ་བཅུམ་པ་རྐང་པའི་བོལ་ལ་ཅིའི་ཕྱིར་རྨ་བྱུང་། མཆིལ་ལྷམ་གྱིས་སོ། ། ཁྱེད་ཅག་གིས་གསེགས་པུ་བཅིངས་ནས་མ་བཅངས་སམ། མ་གནང་ངོ་། ། ཞེས་པ་ལྟ་བུའོ། །མ་བཅངས་སམ། མ་གནང་ངོ་། ། ཞེས་པ་ལྟ་བུའོ། །)
• Dictionaries/Brda dkrol gser gyi me long/3896  + (རྐང་པའི་མཐིལ་ཙམ་ཁེབས་པའི་ལྷམ་གྱི་བྱེ་བྲག་ཅ … རྐང་པའི་མཐིལ་ཙམ་ཁེབས་པའི་ལྷམ་གྱི་བྱེ་བྲག་ཅིག་གི་མིང་སྟེ།《བརྡ་ཡིག་རེག་གཟིགས་གསར་བུའི་ཉེར་མཁོ》ལས། མཆིལ་ལྷམ་རྐང་པའི་མཐིལ་ཙམ་ཁེབས་པའི་ལྷམ། ཞེས་གསུངས། 《འདུལ་བ་ལུང་རྣམ་འབྱེད》ལས། ཚེ་དང་ལྡན་པ་རང་གི་བཟོ་འདི་ལྟ་སྟེ། ལྷམ་སྒྲོ་གུ་ཅན་དང་། ལྷམ་ཡུ་ཆད་དག་དང་། མཆིལ་ལྷམ་དག་དང་། གཞན་གང་ཡང་ཡིན་པ་དག་བསླབ་པར་བྱའོ།། ཞེས་པ་ལྟ་བུའོ།།ཡང་ཡིན་པ་དག་བསླབ་པར་བྱའོ།། ཞེས་པ་ལྟ་བུའོ།།)
• Dictionaries/Brda dkrol gser gyi me long/5781  + (རྐང་པའི་རྒྱབ་ཀྱི་རྨ་སྟེ། 《འདུལ་བ་གཞུང་དམ་པ》ལས། མཆིལ་ལྷམ་གྱིས་རྐང་པའི་བོལ་རྨ་བྱུང་བ་མི་རྣམས་ཀྱིས་མཐོང་བ། ཞེས་པ་ལྟ་བའོ། །)
• Dictionaries/Brda dkrol gser gyi me long/6609  + (རྡོ་སྨན་གྱི་རིགས་ཉི་མའི་སྣབས་ཀྱི་མིང་སྟེ།《 … རྡོ་སྨན་གྱི་རིགས་ཉི་མའི་སྣབས་ཀྱི་མིང་སྟེ།《བརྡ་ཡིག་བློ་གསལ་མགྲིན་རྒྱན》ལས།ལྷང་འཚེར་ནི་ཉི་མའི་སྣབས།ཞེས་གསུངས།དཔེར་ན།《འདུལ་བ་ལུང་རྣམ་འབྱེད》ལས། ཚེ་དང་ལྡན་པ་སྨྱིག་མ་མཁན་གྱིས་འདི་ལྟ་སྟེ། སྨྱིག་མ་དང་གྲི་དང་ཚོན་དང་སྨྱུག་ཐོ་དང་ལྷང་འཚེར་གྱིས་རང་གི་ལས་བྱའོ།། ཞེས་པ་ལྟ་བུའོ།། གཞན་ཡང་།《དག་ཡིག་ལེགས་བཤད་ཚིག་གཏེར》ལས། ལྷང་འཚེར་ནི་གཏམ་དང་རྗེས་སུ་འབྲེལ་བའི་ཚིག ཅེས་ཀྱང་བྱུང་བས་བརྟགེས་སུ་འབྲེལ་བའི་ཚིག ཅེས་ཀྱང་བྱུང་བས་བརྟག)
• Dictionaries/Brda dkrol gser gyi me long/6017  + (རྣ་དྲེག་གི་མིང་སྟེ།《འདུལ་བ་གཞུང་དམ་པ》ལས། རྣ་སྤབས་བྲུ་བའི་བྱ་བ་གང་ཞེ་ན། རྩེ་མོ་རྣོན་པོས་རྣ་སྤབས་བྲུ་བར་མི་བྱ། ཞེས་པ་ལྟ་བུའོ།། འདི་ལ་རྣ་བབས་བྲིས་པའམ་སྣང་སྟེ།《 ཚིག་གཏེར》ལས། རྣ་བབས་རྣ་བའི་དྲི་མའི་མིང་།། ཞེས་གསུངས་པ་ལྟར་རོ།།)
• Dictionaries/Brda dkrol gser gyi me long/6529  + (ལྟོ་ཟས་ཀྱི་ཕུལ་ཐུབ་པའི་དོན་ཏེ། 《བློ་སྦྱོང་ … ལྟོ་ཟས་ཀྱི་ཕུལ་ཐུབ་པའི་དོན་ཏེ། 《བློ་སྦྱོང་བརྡ་དོན》ལས། ལས་ཀ་མཆིལ་མ་རྡོ་ལ་མི་འབོད་དེ་ལྟོ་ཕྱིད་ཅེས་པ་ནི། ཁ་སོ་ཕྱིར་ས་ལས་རྡོ་ལས་བྱས་ཏེ་ཁ་ཆུས་རྡོ་ལ་འཕེན་མི་དགོས་པར་ལྟོ་ཕུལ་ཐུབ་ཅེས་པའོ།། ཞེས་གསུངས། དཔེར་ན། 《བཀའ་གདམས་པའི་གསུང་བགྲོས་ཐོར་བུ》ལས། ཉིན་མོ་ལ་ཁའི་མི་རྒོད་བྱས།། ནུབ་མོ་ཀུན་ཕུག་བྱས་པས་ལྟོ་མ་ཕྱིད།། ཅེས་པ་ལྟ་བུའོ།།ུན་ཕུག་བྱས་པས་ལྟོ་མ་ཕྱིད།། ཅེས་པ་ལྟ་བུའོ།།)
• Dictionaries/sngas rgyas chos gzhung tshig mdzod/11388  + (ས་ལྟ་བརྟན་མ་དང་། བླ་མགོན། སྟོང་གསུམ་རྒྱལ་བ། ས་སྲིན་དམར་པོ། རྗེ་ཁྲ་བོ། འགོག་ཆེན་དྲུག་འབུམ། སྣང་སེལ་མཆེད་དྲུག བེ་སྣབས་རྒྱལ་བ། ཁྲིལ་ཁྲི་འབུམ་གྱི་གནས་བཅས་དགུའོ། ཚིག་འདི་གསར་དུ་བཅོས་པ་ཡིན།)
• Dictionaries/bod rgya nang don rig pai tshig mdzod/8119  + (ས་ལྷ་བརྟན་མ། བླ་མགོན། སྟོང་གསུམ་རྒྱལ་བ། ས་སྲིན་དམར་པོ། རྗེ་ཁྲོ་བོ། འགོག་ཆེན་དྲུག་འབུམ། སྣང་སེལ་མཆེད་དྲུག བེ་སྣབས་རྒྱལ་བ། ཁྲིལ་ཁྲི་འབུམ་གྱི་གནས་རྣམས་ཡིན་ཞེས་ཟེར།)
• Dictionaries/bod rgya nang don rig pai tshig mdzod/7922  + (སངས་རྒྱས་ཀྱི་དཔེ་བྱད་བཟང་པོ་བརྒྱད་ཅུའི་ནང་གསེས་ཤིག་སྐྱེ་བོ་གཙང་མ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ཉིད་ཀྱིས་ཤངས་གཙང་བ་སྟེ། སྣབས་སོགས་ཀྱིས་ཡོངས་སུ་དག་པ།)
• Dictionaries/Bod rgya shen sjar gyi shes jai rnam drangs kun btus tshig mdzod/2190  + (སངས་རྒྱས་ཆོས་ལུགས་ཀྱི་བཤད་སྲོལ་ལ། གསང་སྔགས … སངས་རྒྱས་ཆོས་ལུགས་ཀྱི་བཤད་སྲོལ་ལ། གསང་སྔགས་ཀྱི་ལམ་ལ་བརྟེན་ནས་ཐུན་མོང་གི་དངོས་གྲུབ་བརྒྱད་དམ། སྐུ་ཚེ་དེ་ལ་སངས་རྒྱས་པའམ། མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་གང་རུང་ཐོབ་པ་ལ་གྲུབ་ཐོབ་དང་གྲུབ་ཆེན་ཟེར། གྲུབ་ཆེན་འདི་རྣམས་དུས་སྐབས་གང་དུ་བྱུང་བ་ན། ཇོ་ནང་ཏཱ་ར་ན་ཐས་བརྩམས་པའི་《རྒྱ་གར་ཆོས་འབྱུང་》ལས། ནང་པའི་སློབ་དཔོན་གྲུབ་ཐོབ་བརྒྱད་ཅུ་རྩ་བཞིར་གྲགས་པ་ཕྱེད་ལྷག་ཙམ་སློབ་དཔོན་ཆོས་གྲགས་ཀྱི་དུས་མན་ཆད་ནས་རྒྱལ་པོ་ཙ་ན་ཀས་སྲིད་དབང་བཟུང་བ་ཡན་ཆད་དུ་བྱོན་པ་དང༌། རྒྱལ་པོ་གོ་པཱ་ལ་ནས་རཱ་མ་པཱ་ལའི་བར་པཱ་ལ་བདུན་བརྒྱུད་ཀྱི་རིང་གསང་སྔགས་ཀྱི་ལམ་ལ་བརྟེན་ནས་གྲུབ་པ་ཐོབ་པ་ཤིན་ཏུ་མང་བར་བྱོན་ཞེས་བཤད་པ་ལྟར་ན། གྲུབ་ཐོབ་བརྒྱད་ཅུ་རྩ་བཞིའི་ནང་གི་མང་ཆེ་བ་བོད་ཀྱི་རབ་བྱུང་གོང་གི་ཤཱཀྱུའི་འདས་ལོ་(འདིའི་ནང་གི་ཤཱཀྱའི་འདས་ལོ་རྣམས་ཁ་ཆེ་པཎ་ཆེན་ཤཱཀྱ་བྐྲིའི་ལུགས་ཀྱི་འདས་ལོ་གཞིར་བཟུང་བ་ཡིན）1165 ལོ——བོད་ཀྱི་རབ་བྱུང་གསུམ་པའི་མཇུག་བར་དང་། སྤྱི་ལོའི་དུས་རབས་བདུན་པ་ནས་དུས་རབས་བཅུ་གཉིས་པའི་མཇུག་བར་གྱི་ལོ་དྲུག་བརྒྱ་ཐམ་པའི་རིང་དེར་བྱུང་བར་མངོན། འདིར་གྲུབ་ཐོབ་བརྒྱད་ཅུ་རྩ་བཞིའི་མིང་ཙམ་སྨོས་ན། 1. ལུ་ཨི་པ། ཉ་ལྟོ་བ། 2. དྷ་རི་ཀ་པ། སྨད་འཚོང་ལ་གཡོག་བྱེད་པ། 3. ཌིམ་ཀེ་པ། 4. ལི་ལ་པ། 5. བིར་ཝ་བ། དཔལ་ལྡན་ཆོས་སྐྱོང་། 6.ཊོམ་བྷི་བ། 7. ཤ་ཝ་རི་པ། རི་དྭགས་རྔོན་པ། 8. ས་ར་ཧ་པ། བྲམ་བྲེས་ར་ཧ་པ། 9. ཀོ་ཀ་ལི་བ། ཉལ་པོ་ལ་དགའ་བ། 10. མི་ན་པ། ཉ་པ། 11. གོ་རཀྵ་པ། རྐང་ལག་མེད་པ། 12. ཙ་འུར་ཁ་པ། བ་ལང་སྐྱོང་། 13. བི་ན་པ། རོ་མོ་ལ་ཆགས་པ། 14. རཧྣ་ཨ་ཀ་ར་ཤནྷི། རིན་ཆེན་འབྱུང་གནས་ཞི་བ། 15. ཏོག་ཙེ་པ། འཇོར་ཐོགས་མཁན། 16. ཧཎྚི་པ། ཐགས་མཁན། 17. ཙ་མ་རི་པ། ལྷམ་མཁན། 18. ཁངྒ་པ། རལ་གྲི་ཅན། 19. ཀླུ་སྒྲུབ་སློབ་དཔོན། ཀླུ་སྒྲུབ། 20. ཀཧྞི་པ། ནག་པོ་སྤྱོད་པ། 21. ཀ་ན་རི་པ། སློབ་དཔོན་ཨརྱ་དེ་བ། 22. ཐེ་གེ་ན་པ། བརྫུན་ལ་དགའ་བ། 23. ཏེ་ལོ་པ། ཏིལ་བརྡུང་མཁན། 24. ནཱ་རོ་པ། པཎ་ཆེན་ནཱ་རོ་པ། 25. ཤ་ལི་པ། སྤྱང་ཀི་པ། 26. ཙ་ཏ་པ། ཆོས་སློང་མཁན། 27. བྷ་ཧ་པ། 28. དྷོ་ཁན་དྷི་པ། 29.ཨ་ཛུ་ཀི ལེ་ལོ་ཅན། 30. ས་ཀ་ལ་པ། སྨྱོན་པ། 31. ཌོམ་བི་བ། ཁྲུས་མཁན། 32. མེ་ཀོ་པ། དུར་ཁྲོད་པ། 33. ཀ་མ་རི་པ། མགར་བ། 34. ཛ་ལན་དྷ་ར་པ། འབར་བ་འཛིན། 35. ར་ཧུ་ལ། སྒྲ་གཅན་འཛིན། 36. དྷ་རྨ་པ། ཆོས་སྨྲ་བ། ། 37. དྷོ་ཀ་རི་པ། སྣོད་འཁུར་བ། 38. མེ་དྷ་ནི། ཞིང་པ། 39. སདྷ་ཛ་ལ། 40. དྲིལ་བུ་པ། 41. ཨ་ཡོ་གི 42. ཙ་ལོ་གི 43. གུ་ཧུ་རི་པ། བྱ་པ། 44. ལུ་ཙི་ཀ ཙོག་འདུག་ལྐོག་ལངས། 45. ཀམ་ཀ་ལ། གདུ་བུ་པ། 46. ཀམ་པ་ལི། ལ་ཝ་པ། 47. བྷ་དེ་པ། 48. ཏེན་ཏ་པ། ཆོ་ལོ་པ། 49. ཀུ་ཀུ་རི་པ། ཁྱི་ལ་དགའ་བ། 50. ཀུ་ཛྙ་ལི། ལྟག་ཝ་ཅན། 51. དྷརྨ་པ། ཐོས་ཤེས་ཅན། 52. མ་དྷི་ལ། ང་རྒྱལ་ཅན། 53. ཨ་ཙི་ཎྟ། ཤིང་འཚོང་མཁན། 54. བྷ་ལ་ཧ། 55. ན་ལི་པ། འདམ་གྱིས་གམ་གོས་པའི་པདྨ། 56. བྷུ་སུ་ཀུ་པ། འདུ་ཤེས་གསུམ་པ། 57. ཨིནྡྲ་བོ་དྷི། བྱང་ཆུབ་དབང་པོ། 58. ལེགས་སྨིན་ཀ་ར། དེའི་སྐུ་མཆེད་(མོ） 59. ཛ་ལེནྡྲ་པ། འབར་བའི་དབང་པོ། 60. ནི་ར་གུ་ན། ཡོན་ཏན་མེད་པ། 61. ཙ་བ་རི་པ། འཁུར་པ་འཚོང་བ། 62. ཙ་པ་ཀ 63. བྷི་ཁ་ན། 64. ཏིལ་བརྡུང་པ། 65. ཀུ་མ་རི། 66. དུ་མེ་བ། 67. མ་ཎི་བྷ་དྲ་ (མོ） 68. རྣལ་འབྱོར་མ་མེ་ཁ་ལ། 69. དེའི་སྐུ་མཆེད་(མོ) 70. ཀ་ན་ཀ་པ། མུ་ཅོར་སྨྲ་བ། 71. ཀུན་ཐ་ལི་པ། འཚེམ་བུ་པ། 72. དྷ་པུ་རི་པ། ཀུ་ཤའི་ཐག་པ་གཅུ་མཁན། 73. ཨུ་དྷ་རི་པ། རྫུ་འཕྲུལ་གྱིས་འཕུར་མཁན། 74. ཀ་པཱ་ལི་པ། ཐོད་པ་ཅན། 75. ཀི་ར་པ། སྲིད་དམག་ལ་དགའ་བ། 76. མཚོ་སྐྱེས་རྡོ་རྗེ། 77. སྭརྦ་བྷ་ག་ལ། མཐོང་ཚད་ཟ་བ། 78. ན་ག་བོ་དྷི། ཀླུ་བྱང་ཆུབ། 79. ཁུང་ལི་པ། བྲིས་སྐུ་འཆང་བ། 80. པ་ན་ཧ། མཆིལ་ལྷམ་ཅན། 81. ཀོ་ཀ་ལི་པ། བྱ་ཀོ་ཀ་ལི་ལ་དགའ་བ། 82. ཨ་ན་ཀ ལུས་བཟང་པ། 83. སམུནྡྲ། ཚོང་བྱེད་མཁན། 84. བྱ་རི་པ། བཅུད་ལེན་མཁན་བཅས་ཡིན། སྤྱིར་གསང་སྔགས་བླ་མེད་ཀྱི་ལམ་ལ་བརྟེན་ནས་གྲུབ་པ་ཐོབ་པ་ནི་སློབ་དཔོན་ཀླུ་སྒྲུབ་ཀྱི་དུས་ཁོ་ནར་ལྔ་སྟོང་ལྷག་ཙམ་བྱུང་བར་བཤད་ཅིང་། ཡོངས་གྲགས་སུ་གྲུབ་ཐོབ་བརྒྱད་ཅུ་རྩ་བཞི་དང་གྲུབ་ཐོབ་བརྒྱད་ཅུ་ཞེས་གྲགས་པ་ནི། བླ་མ་རྡོ་རྗེ་གདན་པས་ཚོགས་འཁོར་མཛད་པའི་སྐབས་དངོས་སུ་བྱོན་པའི་གྲུབ་ཐོབ་ཀྱི་གྲངས་ལ་བརྒྱད་ཅུ་བྱུང་བར་བརྟེན་ནས་མིང་དེ་ལྟར་གྲགས་པ་ཡིན་ཟེར་སྲོལ་ཡོད།ྟེན་ནས་མིང་དེ་ལྟར་གྲགས་པ་ཡིན་ཟེར་སྲོལ་ཡོད།)
• Dictionaries/Brda dkrol gser gyi me long/3894  + (（2）བྱིའུ་ནས་ཟན་གྱི་མིང་སྟེ།《ངག་སྒྲོན་གྱི་འགྲེལ་པ》ལས། མཆིལ་པ་བྱིའུ་ནས་ཟན་ནམ་འདབ་ཆགས་བཅུ་གཅིག་པའི་དོན། ཞེས་གསུངས་པ་ལྟར་རོ།།)
• Dictionaries/Brda dkrol gser gyi me long/129  + (（2）མཆིལ་ལྷམ་གྱི་མིང་སྟེ། 《དག་ཡིག་མཁས་པའི་འབྱུང་གནས》ལས། མཆིལ་ལྷམ་ལ་ཁ་ཆུ་ཆུས་བྱུང་ཞེས་ཀྱང་ཟེར། ཞེས་གསུངས་པ་ལྟར་རོ། །)
• Dictionaries/Brda dkrol gser gyi me long/1387  + (（3）མཆིལ་མའི་སྣོད་ཀྱི་མིང་སྟེ།《གནམ་རྩེ་ལྡེང་མའི་བརྡ་དོན》ལས། ཆོལ་ཟངས་དང་། བཟེད་ཞལ་དང་། མཆིལ་མའི་སྣོད་རྣམས་མིང་གི་རྣམ་གྲངས་སུ་མངོན་བརྗོད་དུ་བཤད་ཅིང་། རྐང་ལག་བཀྲུ་བའི་སྣོད་ལའང་འཇུག་གོ། ཞེས་གསུངས་པ་ལྟར་རོ།།)

• Dictionaries/Bod rgya shen sjar gyi shes jai rnam drangs kun btus tshig mdzod/1360  + (དྲི་ཆེན། དྲི་ཆུ། མིག་རྣག རྣ་སྤབས། སྣབས། མཆིལ་མ།)

• Dictionaries/Brda dkrol gser gyi me long/3123  + ((1) ཟས་དང་མཆིལ་མ་སོགས་མིད་པར་འཚང་པའི་མིང་སྟེ།《བོད་ཀྱི་བརྡ་སྐད་མིང་གཞི་གསལ་བར་སྟོན་པའི་བསྟན་བཅོས》ལས། ཟས་དང་མཆིལ་མས་བརྣངས་ཞེས་མིད་པ་འཚང་།། ཞེས་དང་། 《འདུལ་བ་ལུང་རྣམ་འབྱེད》ལས། བག་མེད་བརྒྱན་པ་མཐོང་ནས་ནི།། མཆིལ་མས་བརྣངས་པའི་བཞིན་གྱིས་ངུ་། ཞེས་པ་ལྟ་བུའོ།།)
• Dictionaries/Brda dkrol gser gyi me long/3893  + ((1) ལྕགས་ཀྱུའི་མིང་སྟེ། 《བརྡ་གསར་རྙིང་གི་བྱེ་བྲག་རྟོགས་བྱེད》ལས། མཆིལ་པ་ཞེས་པ་ཉ་འཛིན་པའི།། ལྕགས་ཀྱུའི་མིང་དུ་ཤེས་པར་བྱ།། ཞེས་གསུངས་པ་དང་། 《སྤྱོད་འཇུག》ལས། ཉོན་མོངས་ཉ་པས་བཏབ་པ་ཡི།། མཆིལ་པ་འདི་ནི་མི་བཟད་གཟེབ།། ཅེས་པ་ལྟ་བུའོ།།)
• Dictionaries/chos rnam kun btus/8574  + (1-2.ཉེ་བར་འབྱུང་བ་ལྷག་པར་གྱུར་པ་ནི། བུད་མེད་རྣམས་ཡིན་པ་སྟེ། ཉེ་བར་གནས་པའི་ནུ་མ་གཉིས་པོ་ལས་སོ། ། 3. 4.བཤང་བ་དང་གཅི་བ་དང་སྣའི་བུ་ག་དག་ལས་སྣབས་ཡོངས་སུ་འབབ་བོ། ། 5. 6.མིག་གཉིས་ལས་མཆི་མའོ། ། 7. 8.རྣ་བ་གཉིས་ལས་དྲི་ཡའོ། ། 9. ཁ་ནས་ཁྲག་དང་རྣག་གོ །)
• Dictionaries/chos rnam kun btus/693  + (1.གནོད་བྱ་ཁམས་ཀྱི་མཚན་ཉིད་བཤད་པ་ལ་བདུན་ཏེ། … 1.གནོད་བྱ་ཁམས་ཀྱི་མཚན་ཉིད་བཤད་པ་ལ་བདུན་ཏེ། </br>(1)གནོད་བྱའི་དབྱེ་བ་ནི། གནོད་བྱའི་དབྱེ་བ་ཟུངས་དང་དྲི་མ་གཉིས། ། ལུས་ཟུངས་དྭངས་མ་ཁྲག་དང་ཤ་དང་ཚིལ། ། རུས་པ་རྐང་མར་ཁུ་བ་བདུན་དུ་བཤད། ། དྲི་མ་གཤང་གཅི་རྡུལ་ལ་སོགས་པའང་ཡིན། ཞེས་པ་སྟེ། གནོད་བྱ་ཁམས་དེ་ལ་ནང་གསེས་ཀྱི་སྒོ་ནས་དབྱེ་བ་ཕྱེ་ན་ལུས་ཟུངས་དང་དྲི་མ་གཉིས་ཡོད། ལུས་ཟུངས་ནི་ཁ་ཟས་ཟོས་པ་མྱགས་བཞུ་དྭངས་སྙིགས་ཕྱེས་པའི་དྭངས་མ་དང་། དེའི་དྭངས་མ་ཁྲག་དང་། དེའི་དྭངས་མ་ཤ་དང་། དེའི་དྭངས་མ་ཚིལ་དང་། དེའི་དྭངས་མ་རུས་པ་དང་། དེའི་དྭངས་མ་རྐང་མར་དང་། དེའི་དྭངས་མ་ཁུ་བ་དཀར་དམར་བཅས་རྣམ་པ་བདུན་དུ་ཕྱེས་ནས་བཤད་པར་བྱ་བའོ། ། དྲི་མ་ནི། དེ་དག་གི་སྙིགས་མ་སྟེ་བཤང་བ་དང་། གཅིན་དང་། རྔུལ་དང་གསུམ་ཡིན་ལ་གཞན་ཡང་སྣབས་དང་། ལུད་པ། མཆིལ་མ་ལ་སོགས་པའང་དྲི་མ་ཡིན་པ་ཤུགས་ལས་རྟོགས་པར་བྱའོ། །</br>(2)གནོད་བྱའི་བྱེད་ལས་ནི། དེ་ལ་དྭངས་མས་གནོད་བྱ་འཕེལ་བར་བྱེད། ། ཁྲག་གིས་བརླན་ཞིང་སྲོག་འཚོ་ཤ་ཡིས་གཡོགས། ། ཚིལ་གྱིས་སྣུམ་དང་རུས་པས་བརྟེན་པ་དང་། ། རྐང་གིས་བཅུད་འགྱུར་ཁུ་བས་མངལ་འཛིན་བྱེད ། བཤང་གཅིས་རྟེན་འདྲུལ་འབྱིན་པར་བྱེད་པ་སྟེ། ། རྡུལ་གྱིས་པགས་པ་མཉེན་ཞིང་བ་སྤུ་བརྟན། ། ཞེས་པ་སྟེ། དེ་ལ་མི་གང་ཞིག་གིས་ཟས་སྐོམ་ཟོས་པ་མྱག་བཞུ་དྭངས་སྙིགས་ཕྱེས་པའི་དྭངས་མ་དེས་ནི། ཁྲག་ལ་སོགས་པའི་གནོད་བྱ་ཕྱི་མ་རྣམས་རིམ་པར་འཕེལ་བའི་ལས་བྱེད་པ་དང་། ཁྲག་གིས་ནི་ལུས་ཀྱི་ཆ་ཐམས་ཅད་བརླན་ཞིང་སྲོག་འཚོ་བའི་ལས་བྱེད་པ་དང་། ཤ་ཡིས་ནི་རུས་པའི་ཕྱི་ནས་གཡོགས་པའི་ལས་བྱེད་པ་དང་། ཚིལ་གྱིས་ནི་ལུས་ཀུན་སྣུམ་པའི་ལས་བྱེད་པ་དང་། རུས་པས་ནི་ལུས་ཀྱི་གཞི་རྟེན་པའི་ལས་བྱེད་པ་དང་། རྐང་གིས་ནི་ལུས་སྣུམ་བཅུད་དང་ལྡན་པར་འགྱུར་བའི་ལས་བྱེད་པ་དང་། ཁུ་བ་དཀར་དམར་གྱིས་ནི་ལུས་ཀྱི་མདངས་སྐྱེད་པ་དང་། མངལ་འཛིན་པའི་ལས་བྱེད་པ་བཅས་ཟུངས་བདུན་སོ་སོའི་ཐུན་མིན་གྱི་བྱེད་ལས་དང་། ཟླ་ཟེར་ལས་ནི། ཁུ་བའི་དྭངས་མས་མངལ་འཛིན་པའི་ས་བོན་བྱེད་དོ་ཞེས་ཀྱང་བཤད། དྲི་མ་བཤང་གཅི་གཉིས་ཀྱིས་ནི་སྙིགས་མར་གྱུར་པའི་གོང་མ་རྣམས་ཕྱིར་འདོར་མ་རན་བར་དུ་བརྟེན་པའི་ལས་བྱེད་པ་དང་། དེ་དག་འདྲུལ་བར་བྱེད་པ་དང་། འདྲུལ་ནས་འདོར་རན་པ་ན་ཕྱིར་འབྱིན་པར་བྱེད་པའི་ལས་བྱེད་པ་སྟེ་གཉིས་ཀའི་བྱེད་ལས་མཐུན་ལ་རྡུལ་གྱིས་ནི་ལུས་ཀྱི་པགས་པ་མཉེན་པར་བྱེད་ཅིང་། བ་སྤུ་རྣམས་བརྟན་ཅིང་མི་འབྱི་བའི་ལས་བྱེད་པ་བཅས་དྲི་མ་གསུམ་སོ་སོའི་བྱེད་ལས་དེ་ལྟར་བྱེད་པ་ཡིན་ནོ། །</br>(3)མེ་དྲོད་བསྟན་པ་ནི། མེ་དྲོད་ཅེས་བྱ་འཇུ་བའི་གཞི་ཡིན་ཏེ། ། འཇུ་བར་བྱེད་པའི་མཁྲིས་པ་དེ་ལ་བཤད། ། ནད་དང་ལུས་ཟུངས་དྲི་མ་ཀུན་གྱི་དྲོད། ། དེ་ཡིས་ནད་མེད་བརྩོན་དང་གཟི་མདངས་དང་། ། ཚེ་དང་ལུས་ཟུངས་མེ་དྲོད་སྟོབས་འཕེལ་བྱེད། ། བཞུ་གནས་སྒོར་འཇུག་ཟས་ལམ་སྒོ་གཏན་ཡིན། ། དེ་སྟོབས་ལྡན་ན་བཞུ་ནས་ཐུར་འགྲོ་སྟེ། ། སྟོབས་ཞན་ཁ་ཟས་མ་སྨིན་ཉིད་ཕྱིར་འབྱུང་། ། མེ་དྲོད་དེ་ནི་ཟས་གང་ལུས་ཟུངས་མདངས། ། སྟོབས་རྒྱས་འཕེལ་བར་བྱེད་པའི་རྒྱུ་ཡིན་ཏེ། ། མ་བཞུ་དྭངས་སོགས་རྒྱས་པར་མི་འགྱུར་ཕྱིར། ། ཟས་སྐོམ་སྤྱོད་ལམ་ཡང་ལ་དྲོ་བ་ཡིས། ། འབད་དེ་མེ་དྲོད་བསྲུང་བར་གནས་གྱུར་ན། ། ལུས་ཀྱི་སྟོབས་དང་ཚེ་ནི་གནས་པར་འགྱུར། ། ཞེས་པ་སྟེ། སྤྱིར་ཕོ་བའི་མེ་དྲོད་ཅེས་བྱ་བ་དེ་ནི། ཟས་སྐོམ་གང་ཟོས་ཤིང་བཏུང་བ་ཐམས་ཅད་ཁོང་དུ་འཇུ་བར་བྱེད་པའི་གཞིའམ་རྩ་བར་གྱུར་པ་དེ་ཉིད་ལ་བཏགས་པ་ཡིན་ཏེ། འཆད་འགྱུར་ལྟར། ཁ་ཟས་གང་ཟོས་པ་རྣམས། ཐོག་མར་བད་ཀན་མྱགས་བྱེད་ཀྱིས་མྱགས་པར་བྱེད། བར་དུ་མཁྲིས་པ་འཇུ་བྱེད་ཀྱིས་བཞུ། མཐར་རླུང་མེ་མཉམ་གྱིས་དྭངས་སྙིགས་འབྱེད་པར་འགྱུར་བས་དེ་གསུམ་ཀ་ཁ་ཟས་འཇུ་བར་བྱེད་པའི་མེ་དྲོད་ཡིན་མོད། སྐབས་འདིར་གཙོ་བོར་མཁྲིས་པ་འཇུ་བྱེད་དེ་ལ་མེ་དྲོད་ཅེས་བཤད་པ་ཡིན། དེ་ཉིད་འཕེལ་ཟད་འཁྲུགས་པས་ནད་དུ་གྱུར་མ་གྱུར་གྱི་ཁྱད་པར་ལས། འོག་ཏུ་འཆད་པར་འགྱུར་བའི་ཡོན་ཏན་དེ་དག་འབྱུང་དང་མི་འབྱུང་གི་ཁྱད་པར་འབྱུང་བའི་ཕྱིར། དེ་ཉིད་མེ་དྲོད་ཀྱི་གཙོ་བོར་བཤད་པ་ཡིན་ལ། ནད་ཉེས་པ་གསུམ་དང་། ལུས་ཟུངས་བདུན་དང་། དྲི་མ་གསུམ་བཅས་ཀུན་གྱི་རང་རང་གི་དྲོད་མཐའ་དག་ཀྱང་གཙོ་བོའི་མེ་དྲོད་དེའི་ཆ་ཤས་ཡིན་པས་དེ་རྣམས་ཀྱང་མཁྲིས་པ་འཇུ་བྱེད་ཀྱི་མེ་དྲོད་ཡིན་པར་ཤེས་པར་བྱའོ། ། དེ་ལྟར་བཤད་པའི་མེ་དྲོད་སྤྱི་དང་། བྱེ་བྲག་དེ་ཉིད་ནད་དུ་མ་གྱུར་པར་སྐྱོན་མེད་དུ་གནས་ཤིང་། སྟོབས་དང་ལྡན་པར་གྱུར་ན་དེ་ཡི་ཡོན་ཏན་གྱིས་མི་གང་ཞིག་ནད་མེད་པ་དང་། བྱ་བ་གང་ལའང་བརྩོན་པ་བསྐྱེད་ནུས་པ་དང་། གཟི་བརྗིད་དང་། མདངས་དང་། ཚེ་རྣམས་འཕེལ་བར་བྱེད་པ་དང་། ལུས་ཟུངས་ཀྱི་སྟོབས་དང་། མེ་དྲོད་གཞན་རྣམས་ཀྱི་སྟོབས་དག་ཀྱང་མི་ཉམས་པར་འཕེལ་བར་བྱེད་ནུས་པ་ཡིན་ནོ། ། ཁྱད་པར་དུ་མེ་དྲོད་དེའི་བྱེད་ལས་ནི་ཁ་ཟས་གང་ཟོས་པ་རྣམས་མྱགས་བཞུ་དྭངས་སྙིགས་ལེགས་པར་ཕྱེས་ནས་བཞུ་ཟིན་པའི་སྙིགས་མ་རྣམས་བཞུ་བའི་གནས་ཀྱི་སྒོར་འགྲོར་བཅུག་པ་དང་། མ་བཞུ་བའི་ཁ་ཟས་དྭངས་མ་དང་བཅས་པ་ཕྲ་མོ་ཙམ་ཡང་ལམ་དེར་འགྲོ་བ་བཀག་ནས་སྒོ་གཏན་བྱེད་པ་ཡིན་པས། འགྲོ་བར་འོས་པ་རྣམས་གཏོང་། འགྲོ་བར་མི་འོས་པ་རྣམས་ནན་གྱིས་འགོག་པར་བྱེད་པའི་ཕྱིར། ཁང་པ་ལ་སྒོ་འགྲིག་པོ་བཅུག་ནས་བསྡམ་གཅོད་བྱེད་པ་དང་འདྲ་བས་དེས་ན་འདི་ལ་སྒོ་གཏན་གྱི་མེ་དྲོད་ཅེས་ཀྱང་བྱའོ། ། འགྲེལ་པ་འགར། འཛིན་འབྲིའི་མེ་དྲོད་ཅེས་བཏགས་པ་ནི། འཛིན་པར་འོས་པའི་དྭངས་མ་རྣམས་འཛིན། འབྲི་བར་འོས་པའི་སྙིགས་མ་རྣམས་ཕྱིར་འཕྲི་བས་ན་འཛིན་འབྲིའི་མེ་དྲོད་ཅེས་གསུངས་པ་འདྲ། འཇུ་བྱེད་ཀྱི་མེ་དྲོད་དེ་ཉིད་སྟོབས་དང་ལྡན་པ་ཞིག་བྱུང་ན། ཁ་ཟས་གང་ཟོས་ལེགས་པར་བཞུ་ནས་དྭངས་མ་བརྟན་ལ་སྙིགས་མར་གྱུར་པ་རྣམས་ཐུར་ཏེ་ཐུར་སེལ་རླུང་གི་བྱེད་པ་དང་འགྲོགས་ནས་འོག་སྒོ་གཉིས་ནས་དུས་དུས་སུ་བདེ་བར་འགྲོ་བ་ཡིན་ལ། སྟེ་ནི་འོག་མ་འདྲེན་པའི་སྒྲའོ། ། གལ་ཏེ་འཇུ་བྱེད་ཀྱི་མེ་དྲོད་དེ་ཉིད་སྟོབས་ཞན་པར་གྱུར་ན། ཁ་ཟས་གང་ཟོས་པ་རྣམས་མེ་དྲོད་དེས་མྱགས་བཞུ་དྭངས་སྙིགས་ལེགས་པར་ཕྱེ་བར་མི་ནུས་པས། ཐོག་མར་ཟོས་པའི་རྫས་ངོ་བོ་མ་སྨིན་པ་དེ་ཉིད་གྱེན་ཐུར་གྱི་ལམ་གང་རུང་ནས་རང་ཆས་སུ་བཤལ་བའམ་སྐྱུགས་ནས་ཕྱིར་འབྱུང་བར་འགྱུར་བ་དང་ཡང་ན་འགྱིངས་ནས་སྦོ་འཚིང་སོགས་བྱེད་པ་ཡིན་ནོ། ། དེ་བས་ན་མེ་དྲོད་དེ་ནི། ཟས་གང་ཟོས་པ་མྱགས་བཞུ་དྭངས་སྙིགས་ལེགས་པར་ཕྱེས་ནས་ལེགས་པར་སྨིན་པ་དེ་ཉིད་དྭངས་སྙིགས་སོ་སོའི་རང་ལམ་དུ་བདེ་བར་འགྲོ་རུ་འཇུག་པའི་ལས་བྱེད་པ་པོ་ཡིན་པར་བརྟེན། འཇུ་བྱེད་དེ་ནི་ལུས་ཟུངས་དང་། མདངས་དང་། ལུས་ཀྱི་སྟོབས་རྒྱས་ཤིང་འཕེལ་བར་བྱེད་པའི་རྒྱུའི་གཙོ་བོ་ཡིན་ཏེ། མེ་དྲོད་ཞན་པས་མ་བཞུ་བ་དང་། དྭངས་སྙིགས་ལེགས་པར་མ་ཕྱེས་པས་ན་སྙིགས་མ་དྭངས་མའི་གནས་སུ་ཤོར་བ་དང་། དྭངས་མ་སྙིགས་མའི་ནང་འདྲེན་པ་ལས་རིམ་གྱིས་ནད་དུ་འགྱུར་བས་དྭངས་མ་སོགས་ལུས་ཟུངས་དང་མདངས་སྟོབས་རྣམས་རྒྱས་པར་མི་འགྱུར་བའི་ཕྱིར་རོ། ། གཞུང་རྩ་བར། མ་ཞུ་དྭངས་སྙིགས་རྒྱས་པར་མི་འགྱུར་ཕྱིར་ཞེས་འདུས་ཀྱང་། གཞུང་སྤྱིའི་དགོངས་དོན་དངོས་དང་། སྙིང་པོ་བསྡུས་པར་མ་བཞུ་དྭངས་སོགས་ཞེས་འབྲི་དགོས་པར་སྣང་བས། འདིར་གཞུང་ཚིག་ཅུང་ཟད་བཅོས་ནས་འགྲེལ་བ་ཡིན་ནོ། ། དེས་ན་བདེ་བར་གནས་པར་འདོད་པའི་མི་གང་ཞིག་ལྕི་བསིལ་ལ་སོགས་པའི་མེ་དྲོད་གསོད་པར་བྱེད་པའི་ཟས་སྤྱོད་རྣམས་དུས་རྟག་ཏུ་སྤོང་ཞིང་ཟས་སྐོམ་སྤྱོད་ལམ་དང་བཅས་པ་ཡང་ལ་དྲོ་བའི་རིགས་རྒྱུན་བསྲིངས་པ་ཡི་སྒོ་ནས་འབད་དེ་བརྟེན་ནས་ཕོ་བའི་མེ་དྲོད་བསྲུང་བར་བྱ་བའི་ཚུལ་ལ་གནས་པར་གྱིས་ཤིག་དང་། དེ་ལྟར་སྤྱོད་པར་འགྱུར་ན་དེའི་འབྲས་བུ་ནི་མི་དེའི་ལུས་ཀྱི་སྟོབས་དང་མདངས་སོགས་འཕེལ་ཞིང་། ཚེ་ནི་ཡུན་རིང་དུ་གནས་པར་འགྱུར་བ་ཡིན་པས་རྟག་ཏུ་མེ་དྲོད་སྲུང་བའི་ཐབས་ལ་འབད་པ་ནི་ཤིན་ཏུ་གལ་ཆེ་བ་ཡིན་ནོ། །</br>(4)འཇུ་ཚུལ་བསྟན་པ་ལ་གཉིས་ཏེ། </br>[1]སྤྱིའི་འཇུ་ཚུལ་བསྟན་པ་ནི། མེ་དྲོད་དེ་ཡིས་ཁ་ཟས་འཇུ་ཚུལ་ནི། ། ཟས་སྐོམ་སྲོག་གི་རླུང་གིས་ལྟོ་བར་བཅུག་། སྐོམ་གྱིས་བཤིག་ཅིང་སྣུམ་གྱིས་མཉེན་པར་བྱེད། ། མེ་མཉམ་རླུང་གིས་མཁྲིས་པ་འཇུ་བྱེད་བུས། ། ཕོ་བའི་གནས་སུ་སྨན་ལྟར་སྐོལ་བར་བྱེད། ། ཅེས་པ་སྟེ། ཇི་སྐད་བཤད་པའི་མེ་དྲོད་དེ་ཡིས་ཁ་ཟས་ཟོས་པ་རྣམས་ཇི་ལྟར་འཇུ་བའི་ཚུལ་བསྟན་པ་ནི་འདི་ལྟ་སྟེ། མི་གང་ཞིག་གིས་ཐོག་མར་ཟས་སྐོམ་གང་ཟོས་པ་དེ་ཉིད་མགྲིན་པར་གནས་པའི་སྲོག་གི་རླུང་གི་བྱེད་པས་མིད་པ་བརྒྱུད་ལྟོ་བར་བཅུག་པ་དང་། ཟས་ཀྱི་ཐོག་མཐའ་བར་གང་དུ་བཏུང་བའི་སྐོམ་གྱིས་ཟས་དེ་བཤིག་ཅིང་། ལྷན་ཅིག་ཏུ་ཟོས་ཤིང་བཏུང་བའི་སྣུམ་གྱིས་ཁ་ཟས་ཟོས་པ་དེ་མཉེན་པར་བྱེད་པ་དང་། བཞུ་བའི་གནས་ན་གནས་པའི་མེ་དང་མཉམ་པའི་རླུང་གིས་བཞུ་མ་བཞུ་བར་ན་གནས་པའི་མཁྲིས་པ་འཇུ་བྱེད་ཀྱི་མེ་དེ་བུས་པས་ཚ་བའི་ནུས་པ་ཆེར་འབར་ནས་བད་ཀན་མྱགས་བྱེད་དང་བཅས་ཏེ་གང་ཟོས་པའི་ཟས་སྐོམ་དེ་དག་ཕོ་བའི་གནས་སུ་བཞུས་པས་འཇུ་ནུས་པ་སྟེ། དཔེར་ན་སྨན་པས་སྨན་མར་ལ་སོགས་བསྐོལ་བ་ལྟར་སྐོལ་བར་བྱེད་པ་ཡིན་ནོ། ། ཞེས་སྤྱིར་བསྟན་པའོ། །</br>[2]ཁྱད་པར་གྱི་འཇུ་ཚུལ་བསྟན་པ་ནི། དང་པོར་རོ་དྲུག་ཟས་སྐོམ་གང་ཟོས་པ། ། བད་ཀན་མྱག་བྱེད་དག་གིས་མྱགས་པར་བྱེད། ། རོ་མངར་ལྦུ་བ་ཅན་གྱུར་བད་ཀན་སྐྱེད། ། བར་དུ་མཁྲིས་པ་འཇུ་བྱེད་ཀྱིས་བཞུས་པས། ། རྣམ་པར་ཚ་བས་རོ་སྒྱུར་མཁྲིས་པ་སྐྱེད། ། ཐ་མར་མེ་མཉམ་རླུང་གིས་དྭངས་སྙིགས་ཕྱེ། ༐ ཚ་བར་འགྱུར་ཏེ་དེ་ཡིས་རླུང་སྐྱེད་འགྱུར། ། ཞེས་སོ། ། དེ་ཡང་། དང་པོ་རོ་དྲུག་གི་ཟས་སྐོམ་གང་དང་གང་ཟོས་པའི་རྫས་ངོ་བོ་དེ་ཉིད། ཐོག་མའི་སྐབས་སུ་བད་ཀན་མྱག་བྱེད་དག་གིས་མྱགས་པར་བྱས་ནས་ལྷན་ཅིག་ཏུ་འདྲེས་ཏེ་འདུར་འདུར་པོར་བྱེད་པ་དང་། གནས་སྐབས་དེར་ཐོག་མའི་རྒྱུ་རྫས་ཀྱི་དངོས་པོ་དེ་རོ་གང་ཡིན་ལ་མ་ལྟོས་པར་ཐོག་མར་མྱག་བྱེད་དེ་བད་ཀན་ས་ཆུའི་རང་བཞིན་ཡིན་པས་རྒྱུ་དང་མཐུན་པར་རོ་མངར་ཤས་ཆེ་བ་ཞིག་ཏུ་འགྱུར་བ་དང་ངོ་བོ་ཝུ་བ་ཅན་ཞིག་ཏུ་གྱུར་ཡོད་པ་དང་། དེ་ལྟར་གྱུར་ན་བད་ཀན་མྱག་བྱེད་རང་གི་ཐེངས་དེའི་ངོ་སྐལ་གྱི་བྱ་བ་དེ་སྒྲུབ་ཐུབ་པའི་སྟབས་ཀྱིས་བད་ཀན་མྱག་བྱེད་དེས་ཟས་སྐོམ་མྱགས་བཞིན་པའི་དུས་སྐབས་ལས་ངལ་གསོས་ཏེ་རང་ཉིད་ཀྱི་སྔར་གྱི་སྟོབས་ཤུགས་ཇི་ལྟར་ཡོད་པ་དེ་བཞིན་རང་སོར་སྐྱེད་དེ་འཕེལ་ཞིང་རྒྱུན་གཏན་བཞིན་ལེགས་པར་གནས་པར་བྱེད་པ་དང་། དེ་བཞིན་དུ་བད་ཀན་སྐྱེད། ཅེས་པའི་ཚིག་འདིར། མྱག་བྱེད་དེའི་སྟོབས་ཅུང་ཟད་སྐྱེད། ཅེས་པ་དང་། བད་ཀན་གྱི་ནད་བསླངས་ཤིང་དེའི་མཚན་ཉིད་ཅན་དུ་འགྱུར། ཞེས་སོགས་བཤད་ཚུལ་མི་འདྲ་བ་འགའ་མཆིས་རུང་། གཞུང་རྩ་བའི་དགོངས་པ་དང་མཐུན་དཀའ་བའི་ཕྱིར། རང་གི་བློ་ངོར་གོང་ལྟར་བཤད་ན་འཆར་བདེ་བས་དེ་ལྟར་བྲིས་པ་ཡིན་པས་གཟུར་གནས་བློ་ལྡན་དག་གིས་དཔྱད་པར་བྱའོ། ། བར་དུ་སྟེ་བར་གྱི་གནས་སྐབས་སུ་མཁྲིས་པ་འཇུ་བྱེད་ཅེས་པའི་མེ་དྲོད་ཀྱིས་ཟས་སྐོམ་ཟོས་པ་མྱག་བྱེད་ཀྱིས་མྱགས་ཟིན་པའི་རྫས་དེ་རྒྱུ་མར་སོང་ནས་མཁྲིས་པ་འཇུ་བྱེད་ཀྱིས་ལེགས་པར་བཞུས་པས། འཇུ་བྱེད་ཀྱི་མེ་དེ་རྣམ་པར་ཚ་བའི་རྒྱུ་མཚན་དང་། གོང་གི་མྱག་བྱེད་ཀྱི་སའི་ལྷག་མ་དང་བར་འདིའི་མེ་གཉིས་ལྷན་ཅིག་ཚོགས་པའི་རྒྱུས། གོང་གི་མངར་ཤས་ཆེ་བའི་རོ་དེ་འགྱུར་ནས་སྐྱུར་པོ་ཤས་ཆེ་བ་ཞིག་ཏུ་གྱུར་ཡོད་པ་དང་། འཇུ་བྱེད་རང་གི་ངོ་སྐལ་དུ་གྱུར་པའི་ལས་དེ་སྒྲུབ་ཐུབ་པར་བརྟེན། གོང་དུ་ཤུགས་ཀྱིས་བཞུ་བའི་དུས་ལས་ཅུང་ཟད་ངལ་གསོས་པ་ལྟ་བུ་མཁྲིས་པ་འཇུ་བྱེད་རང་གི་སྟོབས་ཀྱང་སྔར་བཞིན་རང་སོར་སྐྱེད་ཅིང་ལེགས་པར་གནས་པར་འགྱུར་རོ། ། ཐ་མའི་གནས་སྐབས་སུ། མཁྲིས་པ་འཇུ་བྱེད་ཀྱིས་བཞུས་པའི་ཁུ་བ་དེ་མེ་མཉམ་རླུང་གིས་དྭངས་སྙིགས་ལེགས་པར་ཕྱེས་ནས། གོང་གི་མཁྲིས་པའི་མེའི་ལྷག་མ་དང་། འདིའི་རླུང་གཉིས་ལྷན་ཅིག་ཏུ་འཚོགས་པའི་རྒྱུས། གོང་གི་སྐྱུར་ཤས་ཆེ་བའི་རོ་དེ་འགྱུར་ནས་འདིར་ཚ་བ་ཤས་ཆེ་བ་ཞིག་ཏུ་འགྱུར་བ་དང་། མེ་མཉམ་རང་གི་ངོ་སྐལ་དུ་གྱུར་པའི་ལས་དེ་སྒྲུབ་ཐུབ་པར་བརྟེན་དྭངས་སྙིགས་འབྱེད་བཞིན་པའི་གནས་སྐབས་ལས་ཅུང་ཟད་ངལ་གསོས་ཏེ་དྭངས་སྙིགས་འབྱེད་པའི་བྱེད་ལས་དེ་སྒྲུབ་ཐུབ་པའི་རྐྱེན་དེ་ཡིས་མེ་དང་མཉམ་པའི་རླུང་རང་གི་སྟོབས་ཤུགས་ཀྱང་སྔར་བཞིན་རང་སོར་སྐྱེད་ཅིང་། གནས་པར་འགྱུར་བ་ཡིན་ནོ། ། འདིར་འགྲེལ་པ་འགར། འདི་ནི་འབྲས་བུའི་གནས་སྐབས་ལ་དགོངས་པ་ཡིན་ཏེ། རྒྱུའི་དབང་དུ་བྱས་ན་འདིར་མེ་རླུང་ཤས་ཆེ་བས་རོ་ཚ་བར་འགྱུར་རིགས་ཀྱང་། ཚ་བས་རླུང་མི་སྐྱེད་ལ། ཁ་བས་རླུང་སྐྱེད་པའི་དབང་དུ་བྱས་པ་ཡིན་ཞེས་གསུངས་ཡོད། འདི་ཐད་《འགྲེལ་པ་འབུམ་ཆུང་》ལས་ཀྱང་། ཁ་བར་དོགས་སློང་དང་དགག་བཞག་མང་དུ་མཛད་པའང་འདུག ། དོན་ཏུ་ཚ་བར་འགྱུར་ཏེ་དེ་ཡིས་རླུང་སྐྱེད་འགྱུར། ཞེས་བཀླགས་ན་འབྲེལ་ཆེ་སྟེ། རྒྱུ་མེ་རླུང་ཤས་ཆེ་བས་སྐྱེད་པའི་འབྲས་བུའི་རོ་ཚ་བར་འགྱུར་བ་ནི་དངོས་པོའི་ཆོས་ཉིད་ཡིན་པའི་ཕྱིར་ན། དེ་ལ་དགོས་པ་དགོངས་གཞི་ཇི་འདྲ་ཞིག་བཤད་ནའང་དངོས་པོའི་རང་གཤིས་བསྒྱུར་ཐུབ་ཐབས་མེད་ལ་གོ་རྒྱུ་ཆུང་བ་དང་། ཚ་བས་རླུང་མི་སྐྱེད་ལ་ཁ་བས་རླུང་སྐྱེད་ཅེས་པ་དེའང་རྣམ་པར་གྱུར་པའི་ཉེས་པ་འབའ་ཞིག་སྐྱེད་རྒྱུའི་གཞིར་བཞག་ནས་གོ་བ་བླངས་འདུག་པ་གཞུང་དོན་དང་མི་འབྲེལ་ཏེ། དེ་ལྟར་ན་ཟས་ཟོས་ཚད་མེ་དྲོད་གསུམ་གྱིས་མྱགས་བཞུ་དྭངས་སྙིགས་མ་ཕྱེས་པ་མེད་པས་བྱེད་ལས་དེ་དག་ཚང་མ་ནད་སྐྱེད་པའི་རྒྱུ་འབའ་ཞིག་ཏུ་འགྱུར་བའི་སྐྱོན་མཆིས་སོ། ། དེའི་ཕྱིར་དཀྱུས་སུ་བསྟན་པ་ལྟར་ཚ་བར་འགྱུར་ཏེ་དེ་ཡིས་རླུང་སྐྱེད་འགྱུར་ཞེས་བཤད་ན་གཞུང་དོན་དངོས་ཡིན་པར་སེམས་སོ། །</br>(5)ཞུ་བའི་ཡོན་ཏན་བཤད་པ་ནི། འབྱུང་བ་ལྔ་ལྡན་ཟས་ཀྱི་ཡོན་ཏན་གྱིས། ། ལུས་ཀྱི་འབྱུང་བ་ལྔ་པོ་རྒྱས་པར་བྱེད། ། ཅེས་པ་སྟེ། དེ་ལྟར་བཤད་པའི་འབྱུང་བ་ལྔ་དང་ལྡན་པའི་ཕྱིའི་ཟས་སྐོམ་རྣམས་ཟོས་ཤིང་བཏུང་བ་མེ་དྲོད་གསུམ་གྱིས་མྱགས་བཞུ་དྭངས་སྙིགས་ལེགས་པར་ཕྱེས་པའི་ཁ་ཟས་ཀྱི་ཡོན་ཏན་གྱིས་ནི། ནང་ལུས་ཀྱི་འབྱུང་བ་ལྔ་པོ་འཕེལ་ཞིང་རྒྱས་པར་བྱེད་པ་ཡིན་ཏེ་(དེ་གཉིས་སྐབས་འདིར་བསྐྱེད་བྱ་སྐྱེད་བྱེད་ཀྱི་རྒྱུ་འབྲས་ཡིན་པའི་ཕྱིར།) དེའང་། ཟས་རྣམས་ཀྱི་འབྱུང་བའི་ཡོན་ཏན་ནི། བཤད་རྒྱུད་འགྲེལ་པ་《འབུམ་ནག་》དང་《འབུམ་ཆུང་》ཕག་སྟོན་ཤཱཀྱ་མགོན་པོ། སྤྱི་པ་དཔལ་མགོན་རྡོ་རྗེའི་འགྲེལ་པ་རྣམས་མཐུན་པར། ས་ཤས་ཆེ་བ་དང་པོ་སའི་ནུས་པར་ལྡན་པའི་ཟས་ཀྱིས་ཤ་རུས་རྒྱས་པར་བྱེད། དེ་བཞིན་དུ་ཆུ་ཡིས་ཁྲག མེ་ཡིས་དྲོད། རླུང་གིས་དབུགས། ནམ་མཁས་བུ་ག་རྒྱས་པར་བྱེད་པའོ། ། ཞེས་བཤད་པ་ལ་བྱང་པ་རིགས་ལྡན་ཆེན་པོས་དེ་དག་ལ་རྒྱ་ཆུང་བའི་སྐྱོན་ཡོད་ཅེས་བཀག་ནས་(རང་གིས་བདུད་རྩིའི་ཆུ་རྒྱུན་)ལས། གཞུང་གི་དོན་ས་ལ་སོགས་པ་འབྱུང་བ་ལྔའི་ནང་ནས་འབྱུང་བ་སྟོབས་ཆེ་བ་དང་གང་དག་ལྡན་པའི་ཟས་ཀྱི་ཡོན་ཏན་གྱིས་ལུས་ཀྱི་འབྱུང་བ་ལྔ་པོ་རྒྱས་པར་བྱེད་པ་ཡིན་ཏེ། དེའང་ཟས་ཀྱི་ཡོན་ཏན་སའི་ཁམས་ཤས་ཆེ་བ་རྣམས་ཀྱིས་ལུས་ཀྱི་སྲ་བའི་ཆ་རྣམས་དང་། ཆུའི་ཁམས་ཤས་ཆེ་བ་རྣམས་ཀྱིས་ལུས་ཀྱི་རླན་ཞིང་གཤེར་བའི་ཆ་རྣམས་དང་། མེའི་ཁམས་ཤས་ཆེ་བ་རྣམས་ཀྱི་དྲོ་ཚ་བའི་རྣམས་དང་རླུང་གི་ཁམས་ཤས་ཆེ་བ་རྣམས་ཀྱིས་ལུས་ཀྱི་ཡང་ཞིང་གཡོ་བར་བྱེད་པའི་ཆ་རྣམས་རྒྱས་པར་བྱེད་ཅིང་། ནམ་མཁས་ནི་བུ་ག་འགག་པ་རྣམས་སེལ་ཞིང་རྒྱས་པར་བྱེད་དེ། ལུས་གནས་ལེའུ་གསུམ་པའི་འགྲེལ་པ་《ཟླ་ཟེར་》ལས། ས་དང་ཆུ་དང་མེ་དང་རླུང་། ། ནམ་མཁའ་བཅས་པའི་དྲོད་ལྔ་པོ། ། རང་རང་ཡོན་ཏན་ཟས་ལྔ་པོ། ། ལ་སོགས་ཀྱིས་སྨིན་དེ་འོག་ཏུ། ། དེ་དག་རང་རང་ཇི་བཞིན་རྒྱས། ། སྨིན་འབྱུང་ཡོན་ཏན་ཐ་དད་ཡིན། ། ས་རུ་གཏོགས་པས་ས་ཉིད་དང་། ། ལྷག་མས་ལུས་གཏོགས་ལྷག་མ་རྒྱས། ། ཟས་དེ་ཞུ་བའི་ཚིགས་མ་དང་། ། དྭངས་མ་ཞེས་བྱ་གཉིས་སུ་འགྱུར། ། ཞེས་གསུངས་པ་ལྟར་རོ། །</br>(6)འགྱུར་ཚུལ་བསྟན་པ་ནི། འགྱུར་ཚུལ་ཞུ་རྗེས་དྭངས་སྙིགས་བྱེ་བ་ལས། ། སྙིགས་མ་རྒྱུ་མར་སྐ་སླ་གཉིས་སུ་བྱེད། ། སྐ་བ་བཤང་འགྱུར་སླ་བ་གཅིན་དུ་འགྱུར། ། དྭངས་མ་ལུས་ཟུངས་རང་རང་མེ་དྲོད་ཀྱིས། ། སྨིན་པར་འགྱུར་ཏེ་དྭངས་མ་ཕོ་བ་ནས། ། དྭངས་མ་ལེན་པའི་རྩ་དགུར་མཆིན་ལམ་བརྒྱུད། མཆིན་པའི་གནས་སུ་ཁྲག་འགྱུར་ཁྲག་ལས་ཤ ། ཤ་ལས་ཚིལ་འགྱུར་ཚིལ་ལས་རུས་པར་འགྱུར། ། རུས་ལས་རྐང་འགྱུར་རྐང་ལས་ཁུ་བར་འགྱུར། དེ་རྣམས་སྙིགས་མ་ཕོ་བའི་བད་ཀན་དང་། ། སྣོད་མཁྲིས་བུ་གའི་དྲི་མ་ཞག་དང་ནི། ། སོ་སེན་བ་སྤུ་བཤང་སྣུམ་མངལ་འཛིན་ཡིན། ། ལུས་ཟུངས་ཁུ་བའི་མཐར་ཕྱིན་མདངས་མཆོག་སྟེ། ། སྙིང་ལ་གནས་ཀྱང་ལུས་ཀུན་ཁྱབ་པ་དང་། ། ཚེ་གནས་གཟི་མདངས་བཀྲག་དང་ལྡན་པར་བྱེད། ། ཅེས་པ་སྟེ། སྐྱེས་བུ་རྣམས་ཀྱིས་ཟས་སྐོམ་ཟོས་ཤིང་འཐུང་པ་དག་དྭངས་སྙིགས་ལེགས་པར་ཕྱེ་ནས་དྭངས་མ་རྣམས་རིམ་བཞིན་ལུས་ཟུངས་སུ་འགྱུར་བ་དང་། སྙིགས་མ་རྣམས་རང་རང་གི་རྒྱུ་བའི་ལམ་ནས་ལུས་ཀྱི་ཕྱིར་དོར་བར་བྱེད་པའི་ཚུལ་བཤད་པ་ནི། ཟས་སྐོམ་གང་ཟོས་པ་མཐའ་དག་བད་ཀན་མྱག་བྱེད་ཀྱིས་མྱགས། མཁྲིས་པ་འཇུ་བྱེད་ཀྱིས་བཞུས། བཞུ་བའི་རྗེས་སུ་མེ་མཉམ་རླུང་གིས་དྭངས་སྙིགས་གཉིས་སུ་ཕྱེས་པ་ལས་སྙིགས་མ་རྣམས་ཀྱང་རྒྱུ་མའི་སྨད་ནས་རིམ་བཞིན་སྐ་སླ་གཉིས་སུ་བྱེ་ནས། སྐ་བ་རྣམས་ལོང་དུ་སོང་སྟེ་བཤང་བར་འགྱུར་བ་དང་། རིམ་བཞིན་འཕོངས་སྒོ་ནས་ཕྱིར་འབྱིན་པར་བྱེད་པ་དང་། སླ་བ་རྣམས་རྒྱུ་གྲོགས་སམ་རྒྱུ་མའི་ལྡེབས་ཀྱི་རྩ་ལམ་མང་པོ་བརྒྱུད་ནས་མཐར་མཁལ་མར་སོང་ནས་གཅིན་དུ་འགྱུར་བ་དང་། རིམ་བཞིན་ལྷང་པར་གསོག་ཅིང་གཅིན་ལམ་བརྒྱུད་ལུས་ཀྱི་ཕྱིར་འབྱིན་པར་བྱེད་པའོ། ། འདིར་སླ་བ་རྣམས་མཁལ་མར་སོང་ནས་གཅིན་དུ་འགྱུར་བ་དངོས་སུ་བསྟན་མེད་ཀྱང་མཁལ་མ་ནི་དྲི་ཆུའི་རྟེན་དང་དྲི་ཆུར་འགྱུར་བ་པོ་དངོས་ཡིན་པ་རྟོགས་ནུས་ཏེ། མན་ངག་རྒྱུད་ལས། མཁལ་མ་ཆུ་ཤོར་མཁལ་རྩ་འགྲམས་པའམ། ། མཆིན་ཁྲག་བཅས་པས་ཟགས་ཆུ་ཁྲག་ཏུ་འབྱུང་། ། ཞེས་དང་། མཁལ་མ་བསམ་བསེའི་རྩ་འགྲམས་ཁྲག་འཁྲུགས་པས། ཆུ་དམར་ཁྲག་རོ་བཅས་འབྱུང་རྒྱུ་ཞབས་ན། ། མཁལ་རྒྱས་ཆུ་སྲི་རྐང་བཤལ་མཁལ་རྐེད་གཟེར། ཆུ་དམར་ཚ་རླངས་མགོ་འཐོམ་རྣ་བ་འོན། ། ཞེས་པ་དང་། མཁལ་མར་གབ་ན་ཟགས་ཆུ་ཁྲག་ཏུ་འབྱུང་། ། ཞེས་པ་སོགས་མཁལ་མར་འགྲམ་འཁྲུགས་ཚ་བ་སོགས་ཀྱི་ནད་འགྱུར་བྱུང་ཚེ་དྲི་ཆུ་ཁྲག་ཏུ་འབྱུང་བ་སོགས་མཁལ་མ་ཆུ་ཡི་རྟེན་ཡིན་པ་དང་། མཁལ་མ་ལས་བྱུང་བའི་ཆུ་སྣང་པར་བསགས་ནས་མཐར་གཅིན་ལམ་ནས་ཕྱིར་འབྱིན་པར་བྱེད་པ་རྟོགས་སླ་བ་ཡིན། སྨན་དཔྱད་སོ་མ་རཱ་ཛ་ལས་ཀྱང་། མཁལ་མ་ལྷང་ཕུག་ཆུ་བབ་པས། ། ཆུ་ཡི་རྟེན་དང་སྣོད་ཡིན་ནོ། ། ཞེས་མཁལ་མ་ཆུ་ཡི་རྟེན་དང་། ལྒང་པ་ཆུ་ཡི་སྣོད་ཡིན་པ་དངོས་སུ་བསྟན་ཡོད། དེ་བཞིན་རྒྱུད་འགྲེལ་ཀླག་པས་ཀུན་ཤེས་ལས། སྙིགས་མ་དེ་ལ་གར་སླ་གཉིས་སུ་ཕྱེ་བའི་སླ་བ་དྲི་ཆུ་སྟེ་ཆུ་ཁམས་ཀྱི་སྙིགས་མ་དང་། མཁལ་མའི་ཆུ་སྙིགས་བསགས་པའི་ཕྱིར་ལྒང་པ་དང་མཁལ་མ་འབྲེལ་ཞེས་གསུངས་པ་ལྟར་རོ། །</br>(7)འབྲས་བུ་རྫོགས་པའི་དུས་བསྟན་པ་ནི། དེ་དག་འབྲས་བུ་རྫོགས་དུས་ཟས་ཟོས་པའི། ། དྭངས་མ་ཁུ་བར་འགྱུར་དུས་ཞག་དྲུག་སྟེ། ། རོ་ཙ་ལ་སོགས་འཕྲལ་དུ་ཁུ་བ་སྐྱེད། ། སྨན་རྣམས་ཕལ་ཆེར་ཞག་གཅིག་ལས་བྱེད་འགྱུར། ཞེས་པ་སྟེ། དེ་དག་ཅེས་གོང་དུ་ཟས་སྐོམ་གྱི་དྭངས་མ་ནས་ཁམས་དཀར་དམར་གྱི་ཁུ་བ་བར་རིམ་བཞིན་རང་རང་གི་འབྲས་བུ་རྫོགས་པའམ་འབྲས་བུ་སྨིན་པའི་དུས་བསྟན་པ་ནི། འདི་ལྟར་ཏེ། སྤྱིར་ཟས་སྐོམ་ཟོས་པའི་དྭངས་མའམ་བཅུད་དེ་ཉིད་ལུས་ཟུངས་སུ་འགྱུར་ཞིང་འབྲས་བུ་རྫོགས་པའི་དུས་ནི། ལུས་ཟུངས་བདུན་གྱི་ཐ་མ་ཁུ་བར་ཟས་ཟོས་ནས་ཞག་མ་དྲུག་ནས་འགྱུར་བ་ཡིན་ཏེ། འོན་ཀྱང་དམིགས་བསལ་དུ་རོ་ཙ་བར་བྱེད་པ་ལ་སོགས་ནུས་པ་རྣོ་མྱུར་དང་ལྡན་པའི་ཟས་སྨན་གྱི་རིགས་དག་ནི་འཕྲལ་མ་ཉིད་དུ་འབྲས་བུ་རྫོགས་པའམ་སྨིན་པར་འགྱུར་ཏེ། ཁུ་བ་སྐྱེད་པར་བྱེད་པའང་ཡོད། དེ་མིན་སྤྱིར་བཏང་གི་སྨན་ཕལ་ཆེ་བའི་ནུས་པ་ཐོན་ནས་རང་རང་གི་ཕན་པའི་ལས་བྱེད་པའམ་འབྲས་བུ་རྫོགས་པའི་དུས་ནི། ཕལ་ཆེར་ཞག་གཅིག་ནས་ནུས་པ་ཐོན་པའི་ལས་བྱེད་པར་འགྱུར་བ་ཡིན། འདིར་ཕལ་ཆེར་ཞེས་སྨོས་ནས་དམིགས་བསལ་གྱི་རིགས་ལ་ལས་ནི་ཞག་གཅིག་གི་སྔོན་ལ་ལས་བྱེད་པ་དང་། ལ་ལས་ནི་ཞག་གཅིག་ལས་མང་བའི་བར་ཡང་ལས་མི་བྱེད་པ་སོགས་མང་དུ་ཡོད་པའང་ཤེས་དགོས་སོ། །</br>2.གནོད་བྱེད་ཉེས་པའི་མཚན་ཉིད་བཤད་པ་ལ་ནང་གསེས་དབྱེ་བ་བརྒྱད་ཡོད་དེ།</br>(1)ཉེས་པའི་དབྱེ་བ་ལ་གཉིས་ཏེ།</br>[1]སྤྱིའི་དབྱེ་བ་ནི། དབྱེ་བ་རླུང་དང་མཁྲིས་པ་བད་ཀན་གསུམ། ། རྒྱུ་དང་ངོ་བོ་དཔེ་དང་འབྲས་བུ་དང་། ། གཉེན་པོའི་སྒོ་ནས་གྲངས་དང་གོ་རིམ་གྲུབ། ། རྣམ་པར་མ་གྱུར་ལས་གནས་གྱུར་པས་འཇོམས། ། ཞེས་པ་སྟེ། གནོད་བྱེད་ཉེས་པ་ལ་རྩ་བའི་དབྱེ་བ་རླུང་དང་མཁྲིས་པ་བད་ཀན་བཅས་རྣམ་པ་གསུམ་ཡོད་ལ། དེ་གསུམ་ཡང་རྒྱུ་འདོད་ཆགས་ཞེ་སྡང་གཏི་མུག་གསུམ། ངོ་བོ་ཚ་གྲང་བར་མ་གསུམ། དཔེ་མཐོ་དམན་བར་མ་གསུམ། འབྲས་བུ་རླུང་མཁྲིས་བད་ཀན་གསུམ། གཉེན་པོ་བསིལ་དྲོད་བཅུད་གསུམ་བཅས་སུ་ངེས་པས་ནི་དེ་དག་གི་སྒོ་ནས་ཉེས་པའི་གྲངས་ཀྱང་གསུམ་དང་། ཞར་ལ་གོ་རིམ་ཡང་རླུང་མཁྲིས་བད་ཀན་ཞེས་སུ་གྲུབ་པ་ཡིན། ཉེས་པ་དེ་གསུམ་རྣམ་པར་མ་གྱུར་པ་ཐ་མལ་དུ་གནས་ན་ལུས་གནས་པའི་གཞི་རྩ་ཡིན་ལ། འཕེལ་ཟད་འཁྲུགས་པས་རྣམ་པར་གྱུར་པས་ནི་ལུས་འཇོམས་པར་བྱེད་པའི་གནོད་བྱེད་དུ་འགྱུར་བ་ཡིན་ནོ། །</br>[2]བྱེ་བྲག་གི་དབྱེ་བ་ནི། རླུང་ལ་དབྱེ་ན་སྲོག་འཛིན་གྱེན་རྒྱུ་དང་། ། ཁྱབ་བྱེད་མེ་མཉམ་ཐུར་སེལ་རྣམ་པ་ལྔ། ། མཁྲིས་པའི་དབྱེ་བ་འཇུ་བྱེད་མདངས་སྒྱུར་དང་། ། སྒྲུབ་བྱེད་མཐོང་བྱེད་མདོག་གསལ་རྣམ་པ་ལྔ། ། བད་ཀན་དབྱེ་བ་རྟེན་བྱེད་མྱག་བྱེད་དང་། ། མྱོང་བྱེད་ཚིམ་བྱེད་འབྱོར་བྱེད་རྣམ་པ་ལྔ། ། ཞེས་པ་སྟེ། ཉེས་གསུམ་སོ་སོའི་ནང་གསེས་ལའང་རླུང་ལ་དབྱེ་བ་ཕྱེ་ན་རླུང་སྲོག་འཛིན་དང་། གྱེན་རྒྱུ། ཁྱབ་བྱེད། མེ་མཉམ། ཐུར་སེལ་བཅས་རྣམ་པ་ལྔ་ཡོད་པ་དང་། མཁྲིས་པའི་དབྱེ་བ་ལའང་འཇུ་བྱེད་དང་། མདངས་སྒྱུར། སྒྲུབ་བྱེད། མཐོང་བྱེད། མདོག་གསལ་བཅས་རྣམ་པ་ལྔ། དེ་བཞིན་བད་ཀན་གྱི་དབྱེ་བ་ལའང་རྟེན་བྱེད་དང་། མྱག་བྱེད། མྱོང་བྱེད། ཚིམ་བྱེད། འབྱོར་བྱེད་བཅས་རྣམ་པ་ལྔ་སྟེ་ཁྱོན་ནང་གསེས་ལ་དབྱེ་བ་རྣམ་གྲངས་བཅོ་ལྔ་ཡོད་དོ། །</br>(2)ཉེས་པ་དེ་ཉིད་མངལ་དུ་འཇུག་པའི་ཚུལ་ནི། དེ་ཉིད་མངལ་དུ་གྲུབ་པའི་ཚུལ་བསྟན་པ། ། སྐྱེ་བའི་དང་པོ་ཁུ་བ་ཁྲག་ལ་གནས། ། དཔེར་ན་དུག་ཅན་སྲིན་བུའི་དུག་བསྐྱེད་མཚུངས། ། ཞེས་པ་སྟེ། རླུང་མཁྲིས་བད་ཀན་གྱི་ཉེས་པ་དེ་ཉིད་སྐྱེ་བོའི་ལུས་ལ་རང་ཆས་སུ་ཡོད་པས་ཐོག་མར་ལུས་མངལ་དུ་ཆགས་པའི་ཚེ་ཇི་ལྟར་བྱས་ཏེ་གྲུབ་པའི་ཚུལ་བསྟན་པ་ནི། ལུས་ཅན་རྣམས་མ་ཡི་མངལ་དུ་ཁུ་ཁྲག་སེམས་གསུམ་མཉམ་དུ་ཚོགས་ནས་སྐྱེ་བའམ་ལུས་ཆགས་པའི་དང་པོ་ཐོག་མ་ཉིད་ནས་ཉེས་པ་གསུམ་པོ་རང་ཆས་སུ་ཡོད་པ་ཡིན་ཏེ་ལུས་ཀྱི་རྒྱུར་གྱུར་པའི་ས་བོན་ཁུ་བ་དང་ཁྲག་གཉིས་ལ་ཉེས་པའི་རང་བཞིན་རང་ཆས་སུ་གནས་པའི་ཕྱིར། དེ་ནི་དཔེར་ན་དུག་ཅན་གྱི་སྲིན་བུའི་ལུས་ལ་ཡོད་པའི་དུག་དེ། སྲིན་བུའི་ལུས་ལ་ལྷན་སྐྱེས་རང་བཞིན་དུ་ཡོད་པས། སྲིན་བུའི་ལུས་དང་མཉམ་དུ་དུག་ཀྱང་རང་ཆས་སུ་སྐྱེད་པ་དང་མཚུངས་པ་ཡིན་ནོ། །</br>(3)ལུས་ཀྱི་རང་བཞིན་ཇི་ལྟར་འབྱུང་བ་བསྟན་པ་ནི། ཁུ་ཁྲག་མངལ་གནས་ཟས་དང་སྤྱོད་ལམ་གྱིས། ། ཉེས་པ་ལྷག་གྱུར་རང་བཞིན་བདུན་དུ་འགྱུར། ། རླུང་ཆུང་མཁྲིས་པ་འབྲིང་ལ་བད་ཀན་ཆེ། ། འདུས་པ་མཆོག་ཡིན་ལྡན་གསུམ་བར་མར་འགྱུར། ། ཞེས་པ་སྟེ། ཁུ་ཁྲག་གཉིས་མངལ་དུ་འདྲེས་ཤིང་གནས་པའི་ཚེ་མངལ་ལྡན་མ་ཡི་ཟས་དང་སྤྱོད་ལམ་གྱི་དབང་གིས་མཐར་མངལ་གནས་བུ་ཡི་ལུས་ལ་ཡོད་པའི་ཉེས་པ་གསུམ་པོ་ལྷག་གྱུར་པ་སྟེ་ཤས་ཆེ་ཆུང་དུ་གྱུར་པའོ། ། དེའི་དབང་གིས་ལུས་བོངས་ཆེ་ཆུང་སོགས་ཀྱི་རང་བཞིན་ཡང་རྣམ་པ་བདུན་དུ་འགྱུར་བ་ཡིན་ཏེ། དེ་ཡང་རླུང་གི་རང་བཞིན་ཤས་ཆེ་ན་ལུས་བོངས་ཆུང་ཞིང་། མཁྲིས་པའི་རང་བཞིན་ཤས་ཆེ་ན་ལུས་བོངས་འབྲིང་བ། བད་ཀན་གྱི་རང་བཞིན་ཤས་ཆེ་བས་ནི་ལུས་བོངས་ཀྱང་ཆེ་བ། ཉེས་གསུམ་འདུས་པ་ཞེས་ཆ་སྙོམས་པར་འགྱུར་ན་ལུས་བོངས་ཀྱང་ཆེ་ཆུང་རན་ལ་མཆོག་ཏུ་གྱུར་པ་ཡིན། ཉེས་པ་གསུམ་ལས་གང་རུང་གཉིས་ཅུང་ཤས་ཆེ་བ་ལས་འབྱུང་བའི་ལྡན་པ་གསུམ་ལས་ནི། ལུས་བོངས་ཀྱང་བར་མར་འགྱུར་བ་ཡིན་ཞེས་པའི་དོན་ནོ། །</br>(4)ལུས་ཀྱི་མེ་དྲོད་ཇི་ལྟར་འགྱུར་བའི་ཚུལ་བསྟན་པ་ནི། དེ་བཞིན་ཕོ་བའི་མེ་དྲོད་བཞིར་འགྱུར་ཏེ། ། རླུང་གིས་མི་སྙོམས་མཁྲིས་པས་རྣོ་བ་དང་། ། བད་ཀན་ཆུང་ལ་འདུས་པ་མཉམ་པར་འགྱུར། ། ཞེས་པ་སྟེ། གོང་དུ་ཉེས་པའི་དབང་གིས་ལུས་སྤྱི་ཡི་རང་བཞིན་མི་འདྲ་བར་འགྱུར་བ་དེ་བཞིན་དུ། སྐྱེ་བོ་རང་རང་སོ་སོའི་ལུས་ལ་ཡོད་པའི་ཉེས་པ་ཤས་ཆེ་ཆུང་གི་དབང་གིས་ལུས་ཀྱི་མེ་དྲོད་ཀྱང་ཆེ་ཆུང་མི་འདྲ་བ་རྣམ་པ་བཞིར་འགྱུར་བ་ཡིན་ཏེ། དེ་ཡང་རླུང་གི་རང་བཞིན་ཤས་ཆེ་བས་ནི་མེ་དྲོད་མི་སྙོམས་པ་སྟེ་རེ་འགའ་ཆེ་ལ་རེ་འགའ་ཆུང་བར་འགྱུར་བ་དང་། མཁྲིས་པའི་རང་བཞིན་ཤས་ཆེ་བས་ནི་མེ་དྲོད་ཆེ་ལ་རྣོ་བར་འགྱུར་བ་དང་། བད་ཀན་གྱི་རང་བཞིན་ཤས་ཆེ་བས་ནི་མེ་དྲོད་ཆུང་བར་འགྱུར་བ། འདུས་པ་སྟེ་ཉེས་གསུམ་གྱི་རང་བཞིན་ཆ་མཉམ་རན་པར་འབྱུང་ན་མེ་དྲོད་ཀྱི་སྟོབས་ཀྱང་མཉམ་ལ་རན་པར་འགྱུར་བ་ཡིན། ཞེས་པའོ། །</br>(5)ལྟོ་བ་སྲ་སྙི་ཇི་ལྟར་འགྱུར་བའི་ཚུལ་བསྟན་པ་ནི། ལྟོ་བ་རླུང་གིས་སྲ་ལ་མཁྲིས་པས་སྙི། །བད་ཀན་གྱིས་ནི་ལྟོ་བ་བར་མར་འགྱུར། ། ཞེས་པ་སྟེ། ཉེས་པ་ཤས་ཆེ་ཆུང་གི་དབང་གིས་ལྟོ་བ་སྲ་སྙིའི་ཁྱད་པར་མི་འདྲ་བ་འབྱུང་བ་སྟེ། ལྟོ་བ་སྲ་སྙི་ནི་གཙོ་བོ་འཁྲུ་སྐྱེན་ལོས་ཀྱི་ཁྱད་པར་རོ། ། དེ་ཡང་ཉེས་པ་རླུང་ཤས་ཆེ་བའི་དབང་གིས་ལྟོ་བ་སྲ་བ་སྟེ་འཁྲུ་དཀའ་བ་དང་། མཁྲིས་པའི་རང་བཞིན་ཤས་ཆེ་བས་ནི་ལྟོ་བ་སྙི་བ་སྟེ་འཁྲུ་སྐྱེན་པ། བད་ཀན་གྱི་རང་བཞིན་ཤས་ཆེ་བས་ནི་ལྟོ་བ་སྲ་སྙི་བར་མར་འགྱུར་པ་སྟེ་རླུང་ཤས་ཅན་ལྟར་སྲ་བ་མིན་ལ་མཁྲིས་ཤས་ཆེ་བ་ལྟར་སྙི་བ་ཡང་མིན་པ་ཞིག་ཡིན་ཞེས་པའི་དོན་ནོ། །</br>(6)ཉེས་པ་གསུམ་གྱི་གནས་ས་བསྟན་པ་ནི། གནས་ས་ལུས་ཁྱབ་གྱུར་ཀྱང་སྙིང་ག་དང་། ། ལྟེ་བའི་འོག་བར་སྟེང་ན་མས་རིམ་གནས། ། ཞེས་པ་སྟེ། ཉེས་པ་གསུམ་གྱི་གནས་ས་ནི་སྤྱིར་ལུས་ཡོངས་ལ་ཁྱབ་པར་གྱུར་པ་ཞིག་ཡིན་མོད་ཀྱང་བྱེ་བྲག་ཏུ་སྙིང་གའི་ཐད་ནས་ཐིག་གཅིག་འཐེན་པའི་སྟེང་སྟེ་ཡན་ཆད་དུམ་བུ་གཅིག་དང་། ལྟེ་བའི་ཐད་ནས་ཐིག་གཅིག་འཐེན་པའི་འོག་སྟེ་མན་ཆད་བུམ་བུ་གཅིག་དང་། དེ་གཉིས་ཀྱི་བར་བཅས་གནས་གསུམ་ན་ལྟེ་བའི་ལྟེ་བའི་འོག་བར་སྟེང་བཅས་ན་མས་ནས་རིམ་བཞིན་དུ་གྱེན་དུ་རླུང་མཁྲིས་བད་ཀན་གསུམ་གྱི་གནས་ས་ཡིན་ནོ། ། </br>(7)ཉེས་པ་གསུམ་གྱི་ལས་བསྟན་པ་ལ་གཉིས་ཏེ།</br>[1]ཉེས་པ་གསུམ་གྱི་ལས་སྤྱིར་བསྟན་པ་ནི། ཉེས་པའི་ལས་ནི་རླུང་གིས་དབུགས་འབྱིན་རྔུབ། ། བསྐྱོད་དང་ལས་སྤྱོད་ཤུགས་འབྱིན་གནོད་བྱ་རྒྱུ། ། དབང་པོ་གསལ་དང་ལུས་རྗེས་འཛིན་པར་བྱེད། ། མཁྲིས་ལས་བཀྲེས་སྐོམ་ཟས་ལེན་འཇུ་བ་དང་། ། ལུས་དྲོད་མདངས་གསལ་སྙིང་དཔའ་བློ་ལྡན་བྱེད། ། བད་ཀན་ལུས་དང་བློ་བརྟན་གཉིད་ལོག་དང་། ། ཚིགས་འབྲེལ་བཟོད་ཅིང་ལུས་འཇམ་སྣུམ་པར་བྱེད། ། ཅེས་པ་སྟེ། ཉེས་པའི་བྱེད་ལས་བསྟན་པ་ནི་འདི་ལྟ་སྟེ། རླུང་གི་ནི་དབུགས་ཕྱིར་འབྱིན་པ་དང་ནང་དུ་རྔུབ་པ། ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་གྱི་འགུལ་བསྐྱོད་ཀྱི་བྱ་བ་བྱེད་པ་དང་། སྒོ་གསུམ་ལས་ལ་སྤྱོད་པ། ལུས་ངག་གི་ཤུགས་འབྱིན་པ། གནོད་བྱ་བཅུ་པོ་རང་རང་གི་ལམ་དུ་རྒྱུ་བར་བྱེད་པ། མིག་ལ་སོགས་པའི་དབང་པོ་རྣམས་གསལ་བར་བྱེད་པ་དང་ལུས་འདི་ཉིད་མི་ཞིག་མི་འཐོར་བར་རྗེས་སུ་འཛིན་པར་བྱེད་པའོ། ། མཁྲིས་པའི་བྱེད་ལས་ནི། ལྟོ་བ་བཀྲེས་རྒྱུ་ཡོད་པ་དང་། སྐོམ་རྒྱུ་ཡོད་པ། ཟས་སྐོམ་ཡི་གར་ལེན་པ། ཟས་ཟོས་པ་རྣམས་འཇུ་བར་བྱེད་པ་དང་། ལུས་ཀྱི་དྲོད་དང་མདངས་གསལ་བར་བྱེད་པ། སྙིང་དཔའ་བ་སྟེ་བློ་ཁོག་ཡངས་ཤིང་བློ་སྟོབས་ལྡན་པ། བྱ་བ་གང་ལའང་ཤེས་ཤིང་བློ་དང་ལྡན་པར་བྱེད་པའོ། ། བད་ཀན་གྱི་བྱེད་ལས་ནི་ལུས་དང་བློ་བརྟན་པར་བྱེད་པ་དང་གཉིད་ལོག་ཐུབ་པ་དང་། རྐང་ལག་གི་ཚོགས་རྣམས་འབྲེལ་ནས་ལྷུ་མི་འཆོར་བ། ནད༌དང་དཀའ་སྡུག་ངལ་བ་བཟོད་ཅིང་། ལུས་འཇམ་པ་དང་། སྣུམ་པར་བྱེད་པ་ཡིན། །</br>[2]ཁྱད་པར་གྱི་ལས་བྱེ་བྲག་ཏུ་བསྟན་པ་ལ་གསུམ་སྟེ།</br><1> རླུང་གི་བྱེ་བྲག་སོ་སོའི་གནས་དང་བྱེད་ལས་བསྟན་པ་ནི། ཁྱད་པར་སྲོག་འཛིན་རླུང་དེ་སྤྱི་བོར་གནས། ། གྲེ་བ་བྲང་གཞུང་རྒྱུ་ཞིང་ཟས་སྐོམ་མིད། ། དབུགས་རྔུབ་མཆིལ་འདོར་སྦྲིད་པ་སྒྲེག་པ་འབྱིན། ། བློ་དང་དབང་པོ་གསལ་ཞིང་སེམས་འཛིན་བྱེད། ། གྱེན་དུ་རྒྱུ་བའི་རླུང་ནི་བྲང་ལ་གནས། ། སྣ་ལྕེ་ལྐོག་མར་རྒྱུ་ཞིང་ཚིག་འབྱིན་ལ། ། སྟོབས་མདངས་ཁ་དོག་འབད་རྩོལ་དྲན་གསལ་བྱེད། ། ཁྱབ་བྱེད་རླུང་ནི་སྙིང་ལ་གནས་པ་སྟེ། ། ལུས་ཀུན་ཁྱབ་པར་རྒྱུ་ཞིང་འདེགས་འཇོག་འགྲོ། ། བརྐྱང་བཀུམ་འབྱེད་འཛུམ་བྱ་བ་ཕལ་རག་ལས། ། མེ་དང་མཉམ་པའི་རླུང་ནི་ཕོ་བར་གནས། ། ནང་གྲོལ་ཀུན་ཏུ་རྒྱུ་ཞིང་ཁ་ཟས་འཇུ། ། དྭངས་སྙིགས་འབྱེད་ཅིང་གནོད་བྱ་སྨིན་པར་བྱེད། ། ཐུར་དུ་སེལ་བའི་རླུང་ནི་གཞང་ལ་གནས། ། ལོང་དང་ལྷིང་པོ་གསང་བ་བརླ་ནང་རྒྱུ། ། ཁུ་ཁྲག་བཤང་གཅི་མངལ་ནང་འབྱིན་སྡོམ་བྱེད། ། ཅེས་པ་སྟེ། ཉེས་པ་གསུམ་ལས་ཁྱད་པར་ཉེས་པ་སོ་སོའི་བྱེ་བྲག་གི་གནས་དང་བྱེད་ལས་ནི། རླུང་གི་རིགས་སྲོག་འཛིན་ཞེས་བྱ་བ་ནི་གཙོ་བོ་སྤྱི་བོ་ལ་གནས་ཤིང་། ཡུལ་གྲེ་བ་བྲང་གཞུང་དུ་རྒྱུ་བ་དང་། བྱེད་ལས་ནི་ཟས་སྐོམ་མིད་པ་དང་། དབུགས་རྔུབ་པ། མཆིལ་མ་འདོར་བ། སྦྲིད་པ་དང་། སྒྲིག་པ་འབྱིན་པ་བློ་གྲོས་མིག་ལ་སོགས་པའི་དབང་པོ་གསལ་ཞིང་སེམས་མི་གཏོང་བར་རང་དང་ལྷན་ཅིག་ཏུ་འཛིན་པར་བྱེད་པ་ཡིན་ནོ།།གྱེན་དུ་རྒྱུ་བའི་རླུང་ནི་གཙོ་བོ་བྲང་ལ་གནས་ཤིང་ཡུལ་སྣ་ལྕེ་ལྐོག་མར་རྒྱུ་ཞིང་བྱེད་ལས་ཚིག་འབྱིན་པ་དང་། སྟོབས་མདངས་ཁ་དོག་རྣམས་རྒྱས་པར་བྱེད་པ་དང་། འབད་པ་དང་། རྩོལ་བ་བསྐྱེད་ཅིང་དྲན་པའི་དབང་པོ་གསལ་བར་བྱེད་པ་ཡིན། ཁྱབ་བྱེད་ཅེས་བྱ་བའི་རླུང་ནི་གཙོ་བོ་སྙིང་གར་གནས་ཤིང་། ཡུལ་ལུས་ཀྱི་ཆ་ཤས་ཀུན་ལ་ཁྱབ་པར་རྒྱུ་ཞིང་། བྱེད་ལས་རྐང་ལག་རྣམས་འདེགས་པ་དང་། འཇོག་པའི་ངང་ནས་འགྲོ་བ་དང་། བརྐྱང་བསྐུམ་དང་། ཁ་མིག་སོགས་འབྱེད་འཛུམ་བྱེད་པ་མདོར་ན་ལུས་ངག་ཡིད་བཅས་ཀྱི་བྱ་བ་ཕལ་ཆེར་འདི་ལ་རག་ལས་པའོ། ། ཕོ་བའི་མེ་དང་མཉམ་པའི་རླུང་ནི་གཙོ་བོ་ཕོ་བར་གནས་པ་དང་། ཡུལ་རྒྱུ་མ་སོགས་ནང་ཁྲོལ་ཀུན་ཏུ་རྒྱུ་ཞིང་བྱེད་ལས་ཁ་ཟས་རྣམས་འཇུ་བ་དང་དྭངས་སྙིགས་འབྱེད་ཅིང་ཁྲག་ལ་སོགས་པའི་གནོད་བྱ་གཞན་རྣམས་སྨིན་པར་བྱེད་པ་ཡིན་ནོ། ། ཐུར་དུ་སེལ་བའི་རླུང་ནི་གཙོ་བོ་གཞང་ལ་གནས་པ་དང་། ཡུལ་ལོང་དང་ ལྒང་པ་གསང་བའི་གནས་བརླ་ཡི་ནང་དུ་རྒྱུ་ཞིང་། བྱེད་ལས་ཁུ་ཁྲག་དང་བཤང་གཅི་རྣམས་དང་། མངལ་གནས་ཀྱི་བུ་ལ་སོགས་པ་འབྱིན་པ་དང་སྡོམ་པའི་བྱ་བ་བྱེད་པའོ། །</br><2>མཁྲིས་པའི་བྱེ་བྲག་སོ་སོའི་གནས་དང་བྱེད་ལས་བསྟན་པ་ནི། འཇུ་བྱེད་བཞུ་དང་མ་བཞུའི་བར་ན་གནས། ། ཟས་འཇུ་དྭངས་སྙིགས་འབྱེད་ཅིང་ལུས་དྲོད་དང་། ། ལྷག་མ་བཞི་ཡི་གྲོགས་དང་སྟོབས་སྐྱེད་བྱེད། ། མཁྲིས་པ་མདངས་སྒྱུར་མཆིན་པར་གནས་པ་སྟེ། ། དྭངས་མ་ལ་སོགས་ཁ་དོག་་མ་ལུས་སྒྱུར། ། མཁྲིས་པ་སྒྲུབ་བྱེད་སྙིང་ལ་གནས་པ་སྟེ། ། ཡིད་གཞུངས་ང་རྒྱལ་བློ་དང་འདོད་པ་སྒྲུབ། ། མཐོང་བྱེད་མིག་ལ་གནས་ནས་གཟུགས་མཐོང་བྱེད། ། མདོག་གསལ་པགས་གནས་པགས་མདོག་གསལ་བར་བྱེད། ། ཅེས་པ་སྟེ། མཁྲིས་པ་འཇུ་བྱེད་ཅེས་བྱ་བ་ནི་བཞུ་བའི་གནས་ལོང་དང་མ་བཞུ་བའི་གནས་ཕོ་བའི་བར་ན་གནས་པ་དང་། བྱེད་ལས་ནི་ཁ་ཟས་ཟོས་ཤིང་འཐུངས་པ་རྣམས་རབ་ཏུ་འཇུ་བ་དང་དྭངས་སྙིགས་ཀྱང་ཅུང་ཟད་འབྱེད་ཅིང་ལུས་དྲོད་ལྷག་པར་བསྐྱེད་པ་དང་། དེར་མ་ཟད་མཁྲིས་པའི་རིགས་ལྷག་མ་མདངས་སྒྱུར་སོགས་བཞི་ཡི་གྲོགས་དང་སྟོབས་ཀྱང་སྐྱེད་པར་བྱེད་པའོ། ། མཁྲིས་པ་མདངས་སྒྱུར་ནི་མཆིན་པ་ལ་གནས། བྱེད་ལས་ནི་ལུས་ཟུངས་ཀྱི་ཐོག་མ་དྭངས་མ་དེ་ཉིད་ཁྲག་ལ་སོགས་པ་དམར་པོར་བསྒྱུར་བ་དང་ལུས་ཟུངས་གཞན་རྣམས་ཀྱང་རང་རང་གི་རིགས་མཐུན་པའི་ཁ་དོག་ཏུ་སྒྱུར་བར་བྱེད་པ་ཡིན་ནོ། ། མཁྲིས་པ་སྒྲུབ་བྱེད་ཅེས་བྱ་བ་ནི་གཙོ་བོ་སྙིང་ལ་གནས་པ་དང་། བྱེད་ལས་ནི་བསྒྲུབ་པར་བྱ་བའི་དོན་ལ་ཡིད་གཞུངས། ང་རྒྱལ་བསྐྱེད་པ། བླང་དོར་གནས་ལ་སྤྱོད་པའི་བློ་གྲོས་དང་འདོད་པ་བསྒྲུབ་པ་ལ་བརྩོན་པར་བྱེད་པའོ། ། མཁྲིས་པ་མཐོང་བྱེད་ནི་གཙོ་བོ་མིག་ལ་གནས་པ་དང་བྱེད་ལས་ནི་ཕྱི་རོལ་གྱི་གཟུགས་ཀྱི་བྱེ་བྲག་མ་ལུས་པ་མཐོང་ཞིང་ཕྲ་མོ་ཙམ་ཡང་མི་ནོར་བ་འབྱེད་པར་བྱེད་པའོ། ། མཁྲིས་པ་མདོག་གསལ་ནི་གཙོ་བོ་པགས་པའི་རིམ་པ་ལ་གནས་པ་དང་བྱེད་ལས་པགས་པའི་རིམ་པ་ལ་གནས་པ་དང་བྱེད་ལས་པགས་པའི་ཆ་ཤས་ཡོད་དོ་ཅོག་གི་མདོག་གསལ་ཞིང་བཀྲག་མདངས་དང་ལྡན་པར་བྱེད་པ་ཡིན་ནོ། །</br><3>བད་ཀན་གྱི་བྱེ་བྲག་སོ་སོའི་གནས་དང་བྱེད་ལས་བསྟན་པ་ནི། བད་ཀན་རྟེན་བྱེད་བྲང་ལ་གནས་པ་སྟེ། ། ལྷག་མ་བཞི་ཡི་རྟེན་དང་ཆུ་ལས་བྱེད། ། བད་ཀན་མྱག་བྱེད་མ་བཞུ་བ་ལ་གནས། ། ཟས་སྐོམ་མྱག་ཅིང་འདྲུལ་བར་བྱེད་པ་ཡིན། ། བད་ཀན་མྱོང་བྱེད་ལྕེར་གནས་རོ་ཚོར་བྱེད། ། ཚིམ་བྱེད་མགོར་གནས་དབང་པོ་ཚིམ་པར་བྱེད། ། བད་ཀུན་འབྱོར་བྱེད་ཚིགས་དམིགས་ཀུན་ལ་གནས། ། ཚིགས་རྣམས་འབྱོར་ཞིང་བརྐྱང་བསྐུམ་བྱེད་པ་ཡིན། ། ཞེས་པ་སྟེ། བད་ཀན་རྟེན་བྱེད་ཅེས་བྱ་བ་ནི་གཙོ་བོ་བྲང་ལ་གནས་པ་དང་། བྱེད་ལས་ནི་བད་ཀན་མྱག་བྱེད་ལ་སོགས་པ་ལྷག་མ་བཞི་ཡི་རྟེན་བྱེད་པ་དང་། ཁྱད་པར་མ་འཐུངས་ངོམས་པ་ལ་སོགས་པ་ཆུ་དང་མཐུན་པའི་ལས་བྱེད་པའོ། ། བད་ཀན་མྱག་བྱེད་ཅེས་པ་ནི་གཙོ་བོ་ཕོ་བའི་སྟོད་མ་བཞུ་བའི་ཆ་ལ་གནས་པ་དང་བྱེད་ལས་ནི་ཟས་སྐོམ་རྣམས་མྱག་ཅིང་མྱུར་ལྡུར་ལྡུར་བོར་འདྲུལ་བར་བྱེད་པའོ། ། བད་ཀན་མྱོང་བྱེད་ནི་གཙོ་བོ་ལྕེ་ལ་གནས་པ་དང་བྱེད་ལས་ནི་རོ་དྲུག་གི་བྱེ་བྲག་རྣམས་ཚོར་ཞིང་མྱོང་བར་བྱེད་པའོ། ། བད་ཀན་ཚིམ་བྱེད་ནི་གཙོ་བོ་མགོ་བོ་ལ་གནས་པ་དང་བྱེད་ལས་ནི་མིག་ལ་སོགས་པ་དབང་པོ་རྣམས་ཡུལ་གཟུགས་ལ་སོགས་པ་ལ་སྤྱད་པས་ཚིག་པར་བྱེད་པའོ། ། བད་ཀན་འབྱོར་བྱེད་ནི་གཙོ་བོ་ལུས་ཁམས་ཀྱི་ཚིགས་དམིགས་ཀུན་ལ་གནས་པ་དང་བྱེད་ལས་ནི་ཚིགས་རྣམས་ཕན་ཚུན་འབྲེལ་ཅིང་འབྱོར་བར་བྱེད་པའོ། ། དེ་ལྟར་བཤད་པའི་ཉེས་པ་གསུམ་པོ་སོ་སོའི་བྱེ་བྲག་པ་རྣམས་ཀྱི་གནས་ས་དང་བྱེད་ལས་སོགས་ནི་གཙོ་ཆེ་བའི་ཆ་ཤས་ཀྱི་སྒོ་ནས་བཤད་པ་ཡིན་ལ་སྤྱིར་བཏང་དབང་དུ་བྱས་ན་ཉེས་པ་གསུམ་པོ་རྣམས་ལུས་ཀྱི་སྟོད་སྨད་ཕྱི་ནང་ཀུན་ཏུ་ཁྱབ་པར་གནས་པ་ཙམ་མ་ཟད། ཕན་ཚུན་གཅིག་ལ་གཅིག་བརྟེན་གྱི་སྒོ་ནས་ལུས་ཀྱི་བྱ་བ་མ་ལུས་པ་བྱེད་པས་ན་ལུས་འདི་ཉིད་ཡུན་དུ་འཚོ་ཞིང་གནས་པར་བྱེད་པའོ། །</br>(8)ཉེས་པའི་མཚན་ཉིད་བཤད་པ་ནི། ཉེས་པའི་མཚན་ཉིད་རླུང་མཁྲིས་བད་ཀན་གསུམ། ། རླུང་གི་མཚན་ཉིད་རྩུབ་ཅིང་ཡང་བ་དང་། ། གྲང་ཞིང་ཕྲ་ལ་སྲ་ཞིང་གཡོ་བ་ཡིན། ། མཁྲིས་པའི་མཚན་ཉིད་སྣུམ་བཅས་རྣོ་ཞིང་ཚ། ། ཡང་ཞིང་དྲི་མནམ་འཁྲུ་ཞིང་གཤེར་བ་ཡིན། ། བད་ཀན་མཚན་ཉིད་སྣུམ་ཞིང་བསིལ་བ་དང་། ། ལྕི་རྟུལ་་འཇམ་བརྟན་འབྱར་བག་ཅན་དུ་གནས། ། ཞེས་གསུངས་སོ། ། ཞེས་པ་སྟེ། དེ་ཡང་ཉེས་པ་རླུང་མཁྲིས་བད་ཀན་གསུམ་པོ་རྣམ་པར་མ་གྱུར་པའི་མཚན་ཉིད་དམ་རང་རང་གི་ངོ་བོ་ནི་རླུང་གི་མཚན་ཉིད་འཇམ་པ་ལས་ལྡོག་པ་རྩུབ་པ་དང་། ལྕི་བ་ལས་ལྡོག་པ་ཡང་བ་དང་། དྲོ་བ་ལས་ལྡོག་པ་གྲང་བ་དང་། སྦོམ་པ་ལས་ལྡོག་པ་ཕྲ་བ་དང་། སྙི་བ་ལས་ལྡོག་པ་སྲ་བ་དང་། བརྟན་པ་ལས་ལྡོག་པ་གཡོ་བ་བཅས་ཟུར་དྲུག་དང་ལྡན་པའི་མཚན་ཉིད་འདི་ནི་རླུང་ཁོ་ནའི་ཁྱད་ཆོས་ཡིན་གཤིས་རྣམ་པར་མ་གྱུར་པའི་སྐབས་རླུང་གི་རང་བཞིན་དང་། རླུང་གི་ལས་ལ་སོགས་པ་མཚན་ཉིད་དེ་རྣམས་དང་ཆོས་མཐུན་པ་དང་། རྣམ་པར་གྱུར་པའི་སྐབས་སུའང་ནད་ཀྱི་རྟགས་མཚན་ཉིད་དེ་དག་དང་ཆོས་མཐུན་པ་འབྱུང་བའི་ཕྱིར་རོ། ། མཁྲིས་པའི་མཚན་ཉིད་ནི་སྐྱ་བ་ལས་ལྡོག་པ་སྣུམ་པ་དང་བཅས་པ་དང་། རྟུལ་བ་ལས་ལྡོག་པ་རྣོ་བ་དང་། བསིལ་བ་ལས་ལྡོག་པ་ཚ་བ་དང་། ལྕི་བ་ལས་ལྡོག་པ་ཡང་བ་དང་། དྲི་མ་མེད་པ་རྣམས་དང་སྐམ་པའི་ལས་མི་ལྡན་པས་དྲི་མི་ཞིམ་པ་མནམ་པར་བྱེད་པ་དང་། ས་ཆུ་ཤས་ཆེ་བའི་ཟས་དང་སྨན་ཅུང་ཞིག་འཕྲད་པས་ཐུར་དུ་འཁྲུ་ཞིང་གཤེར་བའི་བྱ་བ་བྱེད་པ་སྟེ་ཟུར་བདུན་དང་ལྡན་པའི་མཚན་ཉིད་ནི་མཁྲིས་པ་ཁོ་ནའི་ཁྱད་ཆོས་ཡིན་གཤིས་རྣམ་པར་མ་གྱུར་པའི་སྐབས་མཁྲིས་པའི་རང་བཞིན་དང་མཁྲིས་པའི་ལས་ལ་སོགས་པ་མཚན་ཉིད་དེ་རྣམས་དང་ཆོས་མཐུན་པ་དང་། རྣམ་པར་གྱུར་པའི་སྐབས་སུའང་ནད་ཀྱི་རྟགས་མཚན་ཉིད་དེ་དག་དང་ཆོས་མཐུན་པར་འབྱུང་བའི་ཕྱིར་རོ། ། བད་ཀན་མཚན་ཉིད་ནི་སྐྱེ་བ་ལས་ལྡོག་པ་སྣུམ་པ་དང་། ཚ་བ་ལས་ལྡོག་པ་བསིལ་བ། ཡང་བ་ལས་ལྡོག་པ་ལྕི་བ། རྣོ་བ་ལས་ལྡོག་པ་རྟུལ་བ། རྩུབ་པ་ལས་ལྡོག་པ་འཇམ་པ། གཡོ་བ་ལས་ལྡོག་པ་བརྟན་པ་རྣམ་པ་འབྱར་བག་ཤིན་ཏུ་ཆེ་བ་བེ་སྣབས་ཅན་གྱི་ཚུལ་དུ་གནས་པ་སྟེ་ཟུར་བདུན་དང་ལྡན་པའི་མཚན་ཉིད་ནི་བད་ཀན་ཁོ་ནའི་ཁྱད་ཆོས་ཡིན་གཤིས་རྣམ་པར་མ་གྱུར་པའི་སྐབས་བད་ཀན་གྱི་རང་བཞིན་དང་། བད་ཀན་གྱི་ལས་ལ་སོགས་པ་མཚན་ཉིད་དེ་རྣམས་དང་ཆོས་མཐུན་པ་དང་རྣམ་པར་གྱུར་པའི་སྐབས་སུའང་ནད་ཀྱི་རྟགས་མཚན་ཉིད་དེ་དག་དང་ཆོས་མཐུན་པའི་ཕྱིར་རོ། །བས་སུའང་ནད་ཀྱི་རྟགས་མཚན་ཉིད་དེ་དག་དང་ཆོས་མཐུན་པའི་ཕྱིར་རོ། །)
• Dictionaries/chos rnam kun btus/7087  + (1.གཙགས་བུ་བྱེའུ་སྦུ་གུའི་སྒྲོ་འདྲ་བ་སྟེ། ད … 1.གཙགས་བུ་བྱེའུ་སྦུ་གུའི་སྒྲོ་འདྲ་བ་སྟེ། དབྱིབས་བྱེའུ་སྦུ་གུའམ་མཆིལ་པའི་སྒྲོ་དབྱིབས་དང་འདྲ་བར་རིང་ཚད་སྲིད་སོར་དྲུག་ཡོད་པར་རྩེ་སྒོར་མོའི་དབྱིབས་ཅན་ཁ་ཞེང་ནས་འབྲུ་ཆེ་བའི་སྙུག་གང་ཞམ་ཡོད་པས་ཤ་གསེབ་ཏུ་གནས་པའི་ཁྱུག་རྩ་རྐྱང་པ་འདེབས་པའམ་གཏར་བ་ལ་སྦྱར་བར་བྱ་བ།</br>2. གཙགས་བུ་ལྟག་ཉལ་རྩེ་རྣོ་སྟེ་ལྟག་པ་གསེགས་འགྲོས་སུ་སྨྱུག་གྲིའི་རྩེ་ལྟར་ཉལ་བར་རྣོ་མེད་ཅིང་། མདུན་ངོས་ཀྱི་རྩེ་མོ་རྣོ་བར་བྱས་པའི་སྲིད་སོར་དྲུག་པས་ནི་སྣོད་ཀ་དང་རྩེ་ཆུང་སོགས་འཕར་རྩ་དང་ཉེ་བ་རྣམས་སུ་འཕར་རྩར་ལྟག་པ་བསྟེན་ཅིང་གཏར་བར་བྱ་བ།</br>3. གཙགས་བུ་སྟ་རེ་ཁ་འདྲ་སྟེ། རྐང་ཟླུམ་ལ་རྐེད་དུ་ལག་པས་བཟུང་བདེ་ཞིང་མི་འགྱུར་བའི་འདབ་མ་དང་ལྡན་པར་རྩེ་མོ་སྟ་རེའི་ཁ་འདྲ་བ་སྟེ་རིང་ཐུང་སྲིད་སོར་དྲུག་དང་ལྡན་པས་རུས་པའི་སྟེང་དུ་གནས་པའི་རྩ་རྣམས་ལ་གཏར་བར་བྱ་བ།</br>4. གཙགས་བུ་ཆུ་གྲི་འདྲ་བ་སྟེ། དབྱིབས་ཆུ་གྲི་ཞེས་སྤུ་གྲི་འདྲ་བས་སྐྲངས་པོའི་སྟེང་གི་པགས་པ་ལ་ཞལ་ཞལ་གྱིས་འོག་གི་ནད་རོ་འདོན་པར་བྱའོ། ། འདི་ལ་བཀླག་པར་ཆུ་གྲིའི་སོ་དང་འདྲ་བའི་ཆ་བྱད་ཀྱིས་སྐྲངས་འབུར་ཡོད་པའི་རིགས་རྣམས་ལ་འབྲས་འདོན་པར་བྱ་བའམ་བཤིགས་པའི་ཆེད་དུ་ཕྱིའི་པགས་པ་རལ་ཙམ་ཞལ་ཞལ་བྱའོ་ཞེས་གསུངས་སོ། །</br>5. གག་པའི་ལྕེ་ཟེར་ཏེ། རྐང་རིང་ཐུང་སྲིད་སོར་བརྒྱད་ཡོད་པ་ལ་རྩེ་ཟོར་བའི་དབྱིབས་ཅན་ལྟག་པར་ཡང་ནས་གང་ཙམ་གྱི་རྣོ་ཡོད་པའི་གཙགས་བུས་ལྕེ་སྐྲངས་རྣག་ཏུ་སྨིན་པ་གཤག་པར་བྱ་བ།</br>6. གཙགས་འདྲ་བྲང་བ་ཅན་ཏེ། དྲས་རྒྱག་པའི་གཙགས་བུ་འདྲ་བ་ལ་དེ་ལས་ཆེ་ཞིང་གྲི་དབལ་ལམ་སྨྱུག་གྲིའི་དབྱིབས་ལྟར་འབུར་དུ་དོད་པ་ནི་མགོ་རྨ་སླར་ཡང་འདྲ་དགོས་པ་རྣམས་ལ་བྱར་བར་བྱ་བའོ། །་སླར་ཡང་འདྲ་དགོས་པ་རྣམས་ལ་བྱར་བར་བྱ་བའོ། །)
• Dictionaries/chos rnam kun btus/11477  + (1.གླང་ཆེན་ཤ 2.འབྲུག་རུས། 3.མི་ཐོད། 4.ཐོག … 1.གླང་ཆེན་ཤ </br>2.འབྲུག་རུས། </br>3.མི་ཐོད།</br>4.ཐོག་རུས། </br>5.འགྲོན་བུ། </br>6.སེ་བ་རུས། </br>7.བ་མེན་རྔ། </br>8.ཟེར་མོའི་རུས། </br>9.འབུ་སྐྱོག</br>10.ད་བྱིད། </br>11.སྲིན་བྱ། </br>12.ཁུག་རྟ། </br>13.པུ་ཤུད།</br>14.བྱ་ཝང་ཤ </br>15.བྱིའུ་ཅོ་ཀ</br>16.མཆིལ་པ།</br>17.ནས་ཟན། </br>18.ཆུ་སྲིན་སྡེར་མོ། </br>19.སྤྲ། </br>20.སྤྲེའུ། </br>21.བྱ་མ་བྱི། </br>22.བྱུང་བ། </br>23.རུས་སྦལ། </br>24.སྡིག་སྲིན། </br>25.བསེ་སྦུར། </br>26.གྲོག་མ། </br>27.བྱིང་བྱིང་ཐུ་ལུ། </br>28.སྦུ་མའི་འབུ། </br>29.ན་བུན་བུ་མོ། </br>30.ཆུ་བྱི། </br>31.རྔ་བྱི། </br>32.ཆ་ག་བ། </br>33.སྦུར་མགྱོགས། </br>34.ཟི་ལྡིར། </br>35.ཚེ་གཅིག་ལུས་གཉིས། </br>36.ཞོ་བུར། </br>37.སྦལ་བ་ནག་པོ། </br>38.ཆུ་སྦྲུལ། </br>39.སྲེ་མོང་། </br>40.ལྕགས་སྤྲུལ། </br>41.ཏེའུ་ལོ་པའི་ཤ </br>42.བྱི་སྟག་ཤ </br>43.དབང་རིལ། </br>44.དཀར་ཁྲ་མེན། </br>45.ལྕགས་རྡོ། </br>46.ཐོག་ལྕགས། </br>47.ཟངས་རྡོ། </br>48.ཞ་ཉེ། </br>49.སྤང་མ། </br>50.མཐིང་། </br>51.ཆུ་རྡོ། </br>52.རྒྱུ་མཚོའི་ཝུ་བ། </br>53.ལྷང་ཚེར། </br>54.ནིམ་པ།</br>55.ཚར་འབྲུམ། </br>56.ཡོག་མོ། </br>57.སྤང་མའི་འབྲུ། </br>58.སྒྲོ་བ། </br>59.སྤོ་འབོག </br>60.མ་གལ། </br>61.ཁུ་བྱུག </br>62.རྫི་ཐོག </br>63.སྐུ་བཟང་། </br>64.དྷེ་བ་ད་རུ། </br>65.རྒྱ་ཤུག </br>66.བ་མཁལ། </br>67.བྱི་ཤང་དཀར་པོ། </br>68.གྲོ་ལོ་ས་འཛིན། </br>69.མཚན་དཀར། </br>70.ཨུ་རྩི། </br>71.ཟྭ་ཚོད། </br>72.བྱི་བཟུང་། </br>73.སྤུ་མ་དཀར་པོ། </br>74.སྤུ་མ་ནག་པོ། </br>75.མིང་ཅན་སེར་པོ། </br>76.ལུག་མིག </br>77.གྲེ་གུ་སེར་པོ། </br>78.གཡར་མོ་ཐང་། </br>79.ལུག་ཤོ། </br>80.རྒྱུ་ཤོ། </br>81.ལུག་སུག </br>82.རུ་སུག </br>83.འབྲི་མོག</br>84.བལ། </br>85.རྩྭ་རམ་པ། </br>86.མེ་ཏོག་ལེབ་རྒན་རྩི། </br>87.སྔོ་ཁྲག་གཅོད། </br>88.བ་ཏོ་ལ། </br>89.བྱ་རོག </br>90.ནོར་བུ། </br>91.ཁྲག་ཆུང་བ། </br>92.སྤང་ཚན། </br>93.སྦུ་རུ། </br>94.སྤྲ་བའི་ཐོ་གུ། </br>95.གླ་སྒང་། </br>96.སྣེལ་རྒོད། </br>97.སྣེལ་དམར། </br>98.ཕ་བ་དགོ་དགོ།</br>99.ཤུལ་མ་ལི། </br>100.འཇིབ་རྩི་དམར་ཤུད། </br>101.ཆང་ཕབ </br>102.ཡུངས་དཀར། </br>103.སེ་ཤ་ཆུའི་ནད་མ། </br>104.དུད་པ།</br>105.བྱ་བལ། </br>106.རྒྱུ་སྣག</br>107.སོ་ཕག་སྤྱང་དྲེག </br>108.གྲོག་ཞིང་རམ། </br>109.ས་མྱུག</br>110.ཐ་འོག། </br>111.འབའ་ཆ། </br>112.ཞིང་གི་བོང་བ། </br>113.སོག་ཚིག </br>114.དངུལ་ཆུ། </br>115.སྔོན་མོ་ཆབ་འདྲེན། </br>116.མེ་ལོང་གི་གཡང་། </br>117.སྤུ་ཚིལ། </br>118.སྤྲིན་བལ། </br>119.མཚལ་ཐུལ། </br>120.སོ་ཞེ། </br>121.མེ་ཏོག་གླང་སྣ། </br>122.སྤྱད་མ། </br>123.དཀར་རྩི། </br>124.ཁང་པའི་ས་རུལ། </br>125.འཁར་གྲོང་སྲིན་ཅན། </br>126.ལ་ཆ། </br>127.འཛིན་པ་དཀར་པོ། </br>128.འཛིན་པ་སེར་པོ། </br>129.འཛིན་པ་ནག་པོ། </br>130.ར་དུག་འཛིན་པ། </br>131.སྤྱང་དུག</br>132.ཕྱི་འཛིན། </br>133.ནང་འཛིན </br>134.གསང་འཛིན། </br>135.འབྲས། </br>136.ཁྲེ། </br>137.ཀླུ་མ། </br>138.གྲོ། </br>139.ནས། </br>140.སོ་བ། </br>141.སྲེད། </br>142.སྲན་མ། </br>143.མོན་སྲན། </br>144.རྒྱུ་སྲིན། </br>145.མ་ཤ། </br>146.སྲིན་ཆུང་། </br>147.ཏིལ། </br>148.ཟར་མ། </br>149.བྲ་བོ། </br>150.མར་གསར། </br>151.མར་རྙིང་། </br>152.ཞུན་མར། </br>153.ཟོ་མར། </br>154.ཏིལ་མར། </br>155.ཡུངས་མར།</br>156.རྐང་མར། </br>157.ཚིལ། </br>158.ཀླད་མར། </br>159.སྒོག་པ། </br>160.བཙོང་། </br>161.ཀུན་དོང་། </br>162.ཀོའུ། </br>163.ཉུང་མ། </br>164.ཟྭ་ཚོད། </br>165.ལྷུམ། </br>166.ཆུ་ལོ།</br>167.རུག་པ་བཅས་སོ། ། (སྐབས་འདིར་གཉིས་ཆེད་པ་དཔྱད།)ག་པ་བཅས་སོ། ། (སྐབས་འདིར་གཉིས་ཆེད་པ་དཔྱད།))
• Dictionaries/chos rnam kun btus/11436  + (1.མ་ལོན་པས་ཉེ་བར་འཇོག་པ། 2.འཁོར་ཉེ་བར་འཇོ … 1.མ་ལོན་པས་ཉེ་བར་འཇོག་པ། </br>2.འཁོར་ཉེ་བར་འཇོག་པ། </br>3.འཁོར་མང་པོ་ཉེ་བར་འཇོག་པ།</br>4.ལོ་བཅུ་གཉིས་མ་ལོན་པར་བསྙེན་པར་རྫོགས་པར་བྱེད་པ།</br>5.ལོ་ཉི་ཤུ་མ་ལོན་པར་བསྙེན་པར་རྫོགས་པར་བྱེད་པ།</br>6.ཁྱིམ་སོ་བཟུང་བ་ཚིགས་ལས་འདས་པར་བསྙེན་པར་རྫོགས་པར་བྱེད་པ།</br>7.ཁྱིམ་སོ་མ་བཟུང་བ་ཚིགས་ལས་འདས་པར་བསྙེན་པར་རྫོགས་པར་བྱེད་པ། </br>8.བསླབ་པ་ལ་མ་བསླབ་པ་བསྙེན་རྫོགས་བྱེད་པ། </br>9.བསླབ་པ་ལ་བསླབས་པ་བསྙེན་རྫོགས་མི་བྱེད་པ། </br>10.ཆོས་འཚོང་བ། </br>11.འདྲིད་པ། </br>12.འཁོར་མང་པོ་གསོག་པ། </br>13.མ་གནང་བ་སྡུད་པ། </br>14.འཁྲུལ་བ་མོ་སྡུད་པ།</br>15.སྦྲུམ་མ་སྡུད་པ། </br>16.མྱང་ངན་གྱིས་གཟིར་བ་སྡུད་པ། </br>17.རྩབ་ཀྲོལ་ཅན་སྡུད་པ། </br>18.ཕན་མི་འདོགས་པ། </br>19.བར་ཆད་མི་འདྲེན་པ། </br>20.བསླབ་པ་ལ་མི་སློབ་པ། </br>21.ནད་གཡོག་མི་བྱེད་པ། </br>22.འདོད་པ་བསྟེན་པ། </br>23.འདོད་པ་བསྟེན་པ་ལྟར་འཆོས་པ།</br>24.འདོད་པ་བསྟེན་པ་ལྟར་གནོད་པ། </br>25.བསྟེན་པར་བྱ་བ་འཆོས་པ། </br>26.དབེན་པ་སྐྱབས་ཡོད་པར་ཁྱིམ་དང་ལྷན་ཅིག་འགྲེང་བ།</br>27.དེར་དགེ་སློང་དང་ལྷན་ཅིག་འགྲེང་བ། </br>28.བླ་གབ་མེད་པར་ཁྱིམ་པ་དང་ལྷན་ཅིག་འགྲེང་བ། </br>29.དེར་དགེ་སློང་མ་དང་ལྷན་ཅིག་འགྲེང་བ། </br>30.ཁྱིམ་པའི་རྣ་བར་གཤུབ་ཅིང་སྨྲ་བ། </br>31.ཁྱིམ་པས་གཤུབ་ཅིང་སྨྲ་བ་ཉན་པ། </br>32.དགེ་སློང་གི་རྣ་བར་གཤུབ་ཅིང་སྨྲ་བ། </br>33.དགེ་སློང་གིས་གཤུབ་ཅིང་སྨྲ་བ་ཉན་པ། </br>34.ཁྱིམ་པ་ལས་རིག་པ་ལེན་པ། </br>35.ཁྱིམ་པ་ལ་རིག་པ་ཀློག་པ། </br>36.སྒྱུ་ཐབས་ཀྱིས་རྨ་བཅིངས་ཤིང་འགྲོལ་དུ་འཇུག་པ། </br>37.བུ་འཚོ་བ། </br>38.ཁྱིམ་གཞན་དུ་མཚན་མོ་ཉལ་བ། </br>39.མཚན་མོ་མ་བརྟགས་པར་སྐྱབས་ཡོད་པར་ཉལ་བ། </br>40.མཚན་མོ་དགེ་སློང་མ་གཞན་མེད་པར་ཉལ་བ། </br>41.ལོངས་སྤྱོད་ཅིང་གནས་པ་བཏང་བ།</br>42.རང་གི་ལུས་ལ་དགེ་སློང་མ་དང་། དགེ་ཚུལ་མ། ཁྱིམ་པ་མོ། མུ་སྟེགས་མོས་དྲིལ་ཕྱིས་བྱེད་དུ་འཇུག་པ་ལྔ། </br>43.བུད་མེད་གཞན་གྱིས་བཀྲུ་བཤལ་བྱེད་དུ་འཇུག་པ། </br>44.ལུས་ལ་དྲི་ཞིམ་པོས་སྐུད་པ། </br>45.འབྲུ་མར་གྱི་ཚིགས་མས་སྐུད་པ། </br>46.ཆུ་ལ་ལོངས་སྤྱོད་པ། </br>47.པུ་ཤེལ་ཙིས་སྐྲ་ཤད་པ། </br>48.སོ་མངས་ཀྱིས་སྐྲ་ཤད་པ། </br>49.སྨྱུག་ཤད་ཀྱིས་སྐྲ་ཤད་པ། </br>50.དེ་སུམ་ཆར་གྱིས་སྐྲ་ཤད་པ།</br>51.སྐུ་བརྙན་བཀབ་པ། </br>52.ཁྱིམ་པའི་རྒྱུན་ཐོགས་པ། </br>53.བྲོ་རྡུང་བ་གླུ་ལེན་པ། </br>54.རོལ་མོ་བྱེད་པ། </br>55.གདུགས་ཐོགས་པ། </br>56.མཆིལ་ལྷམ་གྱོན་པ། </br>57.ཁྲིའུའི་བསྙེན་བཀུར་ཉམས་སུ་མྱོང་བ། </br>58.ཐུགས་ཐུབ་ཏུ་ཕྱིས་གནོད་བྱེད་པ། </br>59.ཁྱིམ་པ་ལ་ལོག་ཐབས་བྱེད་པ། </br>60.དགེ་སློང་མའི་ཚོགས་ཀྱི་གོས་བདག་གིར་བྱེད་པ། </br>61.ཟས་འཚོང་བ། </br>62.ཁྱིམ་གྱི་བྱ་བ་བྱེད་པ། </br>63.ཆང་ལས་བྱེད་པ། </br>64.རྟེན་བཙོས་བྱེད་པ། </br>65.ལྟོ་འདུན་ལས་གྱུར་པ། </br>66.ཆུ་གོས་མི་འཆང་བ། </br>67.ཚོགས་པར་དབྱུང་བ་མ་ཡིན་པའི་དྲི་བསྟེན་པ། </br>68.སྐྱེ་གབ་མི་འཆང་བ།</br>69.བཀྲུ་བཤལ་ལ་འཁྲུས་འཇུག་པ། </br>70.གསུ་བེལ་ལས་གྱུར་པ་གསུམ། </br>71.ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་མཚན་ལ་མ་གུས་པ། </br>72.རྒྱལ་མཚན་བརྗེ་བ། </br>73.བསྔགས་པ། </br>74.གནས། </br>75.ཁྱིམ་པ། </br>76.རྙེད་པ། </br>77.ཆོས་ལ་སེར་སྣ་བྱེད་པ་ལྔ། </br>78.དབྱར་ཁང་ནས་དགེ་སློང་མ་སྐྱོད་པ། </br>79.སྔ་ནས་གནས་པ་སྐྱོད་པ་ལས་གྱུར་པ། </br>80.མཐོ་འཚམ་པ་ལས་གྱུར་པ། </br>81.ལོག་པར་སྟོན་པ། </br>82.མི་བསྟན་པས་རྣམ་པར་འགྱུར་བ། </br>83.དགེ་སློང་མའི་ཚོགས་ལ་བརྙས་ཐབས་བྱེད་པ། </br>84.སྤྱོ་བ། </br>85.དགེ་སློང་ལ་ཆུས་འཐོར་བ་སྟེ་བརྙས་ཐབས་བྱེད་པ། </br>86.འཁྲུག་ལོང་ཡལ་བར་འདོར་བ། </br>87.བློ་མཐུན་པར་མི་བྱེད་པ། </br>88.ཟླ་བ་ཕྱེད་ཕྱེད་ཅིང་དགེ་སློང་ལས་གདམས་ངག་དང་རྗེས་སུ་བསྟན་པ་ཉམས་སུ་མྱོང་བར་མི་བྱེད་པ།</br>89.དགེ་སློང་མེད་པར་གསོ་སྦྱོང་བྱེད་པ། </br>90.དེར་དབྱར་ཁས་ལེན་པ། </br>91.གཉིས་ཀའི་དགེ་འདུན་ལས་འགག་དབྱེ་མི་བྱེད་པ། </br>92.ལྕི་བའི་ཆོས་ལས་འདས་པ་བཞི། </br>93.དབུལ་པོ་སྲ་རྐྱང་སྦྱོར་དུ་འཇུག་པ། </br>94.བག་ཡངས་སུ་བྱ་བའི་ཚོགས་པ་མི་སྦྱིན་པ། </br>95.གོས་འགོད་པའི་ཕྱིར་མི་སྦྱིན་པ། </br>96.དབྱར་ཁང་ཡལ་བར་འདོར་བ། </br>97.དབྱར་ནང་དུ་ལྗོངས་རྒྱུ་བ། </br>98.དབྱར་གྱི་འོག་ཏུ་དེར་མི་འགྲོ་བ། </br>99.ཡུལ་འཁོར་དོགས་པ་དང་བཅས་པར་འགྲོ་བ། </br>100.མི་མཐུན་པ་དང་བཅས་པར་འགྲོ་བ། </br>101.རྩོད་པ་བྱེད་པ། </br>102.སྐབས་མ་ཕྱེ་བར་འདྲི་བ། </br>103.ཕྱི་སར་གཅིག་པུར་འགྲོ་བ། </br>104.རྩྭ་སྔོན་པོའི་སར་བཤང་བ་འདོར་བ། </br>105.རྩིག་པའི་ཕག་ཏུ་མ་བལྟས་པར་བཤང་གཅི་འདོར་བའི་ལྟུང་བྱེད་དང་བརྒྱ་རྩ་ལྔའོ། ། (སྐབས་འདིར་གྲངས་འདྲེན་སྐབས་གསུམ་ཆད་འདྲ་བ་གོང་དུ་ལྕི་བའི་ཆོས་ལས་འདས་པ་བཞི་ལྟ་བུ་ལོགས་སུ་གྲངས་འདྲེན་དགོས་པའམ་ཇི་ཡིན་དཔྱད།)་ལོགས་སུ་གྲངས་འདྲེན་དགོས་པའམ་ཇི་ཡིན་དཔྱད།))
• Dictionaries/chos rnam kun btus/6199  + (1.ཡེང་མེད་མི་རྟག་འཆི་བས་བསྐུལ་མ་བཏབ། ། 2. … 1.ཡེང་མེད་མི་རྟག་འཆི་བས་བསྐུལ་མ་བཏབ། ། </br>2. འཁོར་བ་སྡུག་བསྔལ་ཤེས་པས་རྒྱབ་ཏུ་བོར། ། </br>3. རྒྱལ་སྲིད་ལོངས་སྤྱོད་མཆིལ་མ་བཞིན་དུ་བོར། །</br>4. དད་བརྩོན་རྣམ་དག་བསྟན་པའི་ཆོས་སྒོར་ཞུགས། །</br>5. དགེ་བའི་བཤེས་བཙལ་ཐོས་བསམ་སྤྲོས་པ་བཅད། །</br>6. དཀའ་ཐུབ་ཆེར་སྤྱད་ལུས་སྲོག་འབེན་དུ་བཙུགས། ། དེ་ལྟར་མཛད་པས་གྲུབ་པ་བརྙེས་པ་དང་། ། དེ་ལ་ཚད་བཙུགས་སྒྲུབ་ལ་འབད་པར་བྱ། ། ཞེས་སོ། ། །་ཚད་བཙུགས་སྒྲུབ་ལ་འབད་པར་བྱ། ། ཞེས་སོ། ། །)
• Dictionaries/chos rnam kun btus/8084  + (1.རང་ལ་ཤེས་ཡོན་སློབ་མཁན་གྱི་སློབ་དཔོན་དང་། … 1.རང་ལ་ཤེས་ཡོན་སློབ་མཁན་གྱི་སློབ་དཔོན་དང་། ཕ་མ། མེས་པོ་བཅས་ལ་གུས་བཀུར་གཙོ་ཆེ་ཤོས་ཞུ་དགོས་པ། ཐོག་མར་མཇལ་བའམ་རང་ཁྱིམ་དུ་ཕེབས་པ་དང་བཞུགས་པ་བཅས་ཀྱི་སྐབས་སུ་ལུས་ཀྱི་རྣམ་འགྱུར་མགོ་བོ་སྒུར་ཏེ་གྲྭ་པ་ཡིན་ཚེ་ལག་གཉིས་ཐལ་མོ་སྦྱར་བའམ་ཡང་ན་པུས་མོའི་སྟེང་དུ་བཞག་ནས་བློན་པོ་ཆེན་པོས་རྒྱལ་པོའི་བཀའ་ཉན་པ་ལྟར་བྱ་དགོས་ཤིང་། ཚུར་གསུང་བའི་བཀའ་མོལ་མ་རྫོགས་བར་དུ་གུས་པས་ཉན་ནས་རང་ཉིད་ཀྱི་ཞུ་ལན་རྣམས་ཞེ་ས་དང་བཅས་ཏེ་ཞུ་དགོས་པ་ལས་མཚན་རྗེན་པར་བོས་ནས་ཞུ་མི་རུང་བ་དང་། རང་གི་བློ་ལ་མི་བབས་པའི་བཀའ་ཞིག་གནང་ཡང་རྗེས་སུ་གོ་སྐབས་བསྟུན་ནས་རིམ་བཞིན་འཇམ་པོའི་ངག་གིས་ཞུ་བ་མ་གཏོགས་སྤུན་མཆེད་ཕན་ཚུན་དང་བཟའ་ཚང་ཕན་ཚུན་ཁ་རྩོད་རྒྱག་པ་ལྟ་བུའི་སྐབས་ཐོག་ཐད་ཀར་ཞུ་མི་རུང་བ་ཡིན། སློབ་དཔོན་དང་ཕ་མ་མེས་པོ་བཅས་དང་མཉམ་དུ་བཟའ་བཏུང་བྱ་དགོས་བྱུང་ཚེ་ཁོང་རྣམ་པས་མ་བཞེས་གོང་དུ་རང་གིས་ལོངས་སྤྱོད་མི་རུང་བ་དང་། བཟའ་བཏུང་སྐབས་ཅག་སྒྲ་དང་ཧུ་སྒྲ་སྒྲོགས་པ། མདུན་ཅོག་ཐོག་ལག་པ་གཉིས་བཀན་ནས་བཟའ་བ། ཁ་མ་བཀབ་པར་སྐད་སངས་ཆེན་པོས་གློ་རྒྱག་པ་དང་། ཧབ་སྦྲིད་རྒྱག་པ། སྣབས་ལུད་དོར་བ། ལག་པ་ཡ་གཅིག་གིས་སྣོད་སྤྱད་ཕར་འཇོག་ཚུར་ལེན། ཕར་ཚུར་འགྲོ་སྐབས་དང་སྐས་ཀྱི་གདང་བུར་ཡར་འཛེག་མར་བབས་བྱེད་སྐབས་རྐང་ཤུགས་ཆེན་པོས་རྡིག་སྒྲ་དང་བཅས་ནས་འགྲོ་བ། ལམ་དུ་འགྲོ་བའི་ཚེ་ན་དགེ་རྒན་དང་ཕ་མའི་རྗེས་དང་གཡོན་ངོས་ཀྱི་ཟུར་ནས་འགྲོ་བ་མ་གཏོགས་མདུན་དང་གཡས་ངོས་ནས་འགྲོ་མི་རུང་བ། རྟ་བཞོན་པ་དང་འཁོར་ལོའི་ནང་དུ་འགྲོ་སྐབས་དགེ་རྒན་དང་ཕ་མ་གཉིས་ཆིབས་རྟ་དང་འཁོར་ལོར་ཕེབས་གྲུབ་རྗེས་གཞི་ནས་རང་ཉིད་རྟ་ཞོན་པའམ་འཁོར་ལོར་བསྡད་ནས་འགྲོ་དགོས་པ་དང་བབས་སྐབས་ཀྱང་སྔོན་ལ་རང་ཉིད་རྟ་དང་འཁོར་ལོ་ནས་འབབས་དགོས་པ་སོགས་གུས་ཞབས་ཞུ་ཚུལ་མང་པོ་ཡོད།</br>2. སྤྱི་ཚོགས་ཐོག་གི་རྒན་རབས་དང་ཡོན་ཏན་ཅན་ཞིག་ཡིན་ཕྱིན་ལུས་ཀྱི་རྣམ་འགྱུར་གུས་ཞབས་དང་ངག་གི་རྣམ་འགྱུར་འཇམ་པོའི་སྒོ་ནས་གཏམ་གླེང་སྨྲ་དགོས་པ་ལས་བཟའ་ཚང་སྤུན་མཆེད་ལྟར་བྱེད་མི་རུང་། ཚོགས་འདུ་འཚོགས་སྐབས་གཏམ་གླེང་འགོ་རྒན་རིམ་ནས་འཛུགས་དགོས་པ་དང་གཞོན་པ་རྣམས་ཀྱིས་རྒན་རབས་ལ་ཐད་ཀར་ཁ་རྩོད་རྒྱག་མི་རུང་བར་གཏམ་གླེང་གོ་སྐབས་རང་ལ་ཁེལ་བ་དང་བསྟུན་ནས་གནས་ཚུལ་བབས་གསེད་འཇམ་མཁས་ཀྱི་ཐོག་ནས་ཞུ་དགོས་ལ་གལ་ཏེ་རང་གི་ནོར་འཛོལ་འདྲ་བྱུང་ཡོད་ན་རྒན་རབས་རྣམས་དགོངས་པ་དྭངས་པ་ཞུ་དགོས་པ། ཕར་འགྲོ་ཚུར་ཡོང་གི་ལམ་བརྒྱུད་དུ་རྒན་རབས་དང་ཡོན་ཏན་ཅན་སོགས་མཇལ་བ་བྱུང་ཚེ་རང་གིས་ངོ་ཤེས་པ་ཞིག་ཡིན་ན་མཚམས་འདྲིའི་གུས་བཀུར་ཞུ་བའི་ཚིག་ཁ་ཤས་ཞུ་དགོས་པ་དང་ངོ་མི་ཤེས་པ་ཞིག་ཡིན་ནའང་ལུས་ཀྱི་རྣམ་འགྱུར་གུས་པའི་སྒོ་ནས་མགོ་སྒུར་ཙམ་བྱེད་དགོས་པ་སོགས་ཡིན།</br>3. རང་ཁྱིམ་དུ་སྐུ་མགྲོན་ཕེབས་སྐབས་གུས་ཞབས་ཞུ་སྲོལ་ཐད་མི་རིགས་ཁག་སོ་སོར་ལུགས་སྲོལ་མི་འདྲ་བ་ཡོད་ཅིང་། དེ་མ་ཤེས་པར་རང་གི་མི་རིགས་ཀྱི་ལུགས་སྲོལ་ལྟར་བྱས་ན་རང་ངོས་ནས་གུས་ཞབས་ཡིན་རུང་ཕར་ཕྱོགས་ངོས་ནས་གུས་ཞབས་མེད་པ་ལྟ་བུར་མཐོང་གི་ཡོད་པ་དཔེར་ན་བོད་མི་རིགས་ཀྱི་ལུགས་སྲོལ་ལ་གཡས་གྲལ་ནི་གྲལ་མགོ་དང་གཡོན་གྲལ་ནི་གྲལ་མཇུག་ཡིན་པས་རང་ལས་མཐོ་བའི་སྐུ་མགྲོན་ཞིག་ཕེབས་ན་གུང་གྲལ་ལ་བཞུགས་ཐོག་རང་ཉིད་གཡོན་གྲལ་དུ་སྡོད་དགོས་རྒྱུ་དང་། རང་དང་མཉམ་པའི་སྐུ་མགྲོན་ཞིག་ཕེབས་ན་གུས་ཞབས་མཚོན་བྱེད་དུ་སྐུ་མགྲོན་གཡས་གྲལ་དུ་བཞུགས་སུ་འཇུག་དགོས་པ་ཡིན་རུང་རྒྱ་རིགས་དང་མན་ཇུ་རིགས་ཀྱི་ལུགས་སྲོལ་ནི་དེ་ལས་ལྡོག་ཏེ་གཡོན་གྲལ་ནི་གྲལ་འགོ་དང་གཡས་གྲལ་ནི་གྲལ་མཇུག་ཡིན་སྟབས་དེ་སྔ་བོད་ས་གནས་སུ་བཞུགས་པའི་ཨམ་བན་རྣམས་ཏཱ་ལའི་བླ་མའི་མཛད་སྒོར་ཕེབས་སྐབས་གྲལ་འགོ་གྲལ་མཇུག་གི་ལུགས་སྲོལ་བོད་ལུགས་ལྟར་མ་བྱས་པར་རྒྱ་དང་མན་ཇུའི་ལུགས་སྲོལ་ལྟར་གཡོན་གྲལ་གྱི་འགོར་བོད་བཞུག་ཨམ་བན་གྱི་ཁྲི་དང་གཡས་གྲལ་གྱི་འགོར་བོད་རྗེ་སྲིད་སྐྱོང་གི་ཁྲི་བརྒྱབ་སྟབས་བོད་ཀྱི་མི་ཚོས་བལྟས་ན་སྲིད་སྐྱོང་གྲལ་འགོ་དང་ཨམ་བན་གྲལ་མཇུག་ཏུ་ཡོད་ཅིང་། རྒྱ་དང་མན་ཇུའི་དཔོན་རིགས་ཚོས་བལྟས་ན་ཨམ་བན་གྲལ་འགོ་དང་སྲིད་སྐྱོང་གྲལ་མཇུག་ཏུ་ཡོད་པར་མཐོང་གི་ཡོད། དེ་བཞིན་མི་རིགས་གཞན་དག་སོག་ཡུལ་དུ་སྐུ་མགྲོན་ལ་ཕེབས་སྐབས་སོག་པོའི་མི་རིགས་ཀྱི་ལུགས་སྲོལ་མ་ཤེས་པར་སྦྱིན་བདག་གི་གྲལ་དུ་སྐུ་མགྲོན་བསྡད་ན་སོག་པོའི་མི་རིགས་ཀྱི་ཡུལ་གོམས་གཤིས་ལུགས་ལ་མ་བརྩིས་པར་མངོན་གྱི་ཡོད་པ་བཅས་སྦྱིན་བདག་གིས་སྐུ་མགྲོན་ལ་གུས་ཞབས་ཞུ་སྟངས་དེ་སྦྱིན་བདག་གི་ལུགས་སྲོལ་ལྟར་བྱེད་དགོས་དང་ཡང་ན་སྐུ་མགྲོན་སོ་སོའི་ལུགས་སྲོལ་ལྟར་བྱེད་དགོས་མིན་ཐད་གནས་ཚུལ་དངོས་དང་བསྟུན་དགོས།</br>4. གུས་འདུད་མཚོན་བྱེད་ཀྱི་ཕྱག་འབུལ་ཞུ་སྟངས་དེ་ལ་གྲྭ་པ་དང་ཁྱིམ་པ་ཕོ་མོ་བཅས་ཀྱི་གུས་ལུགས་མི་འདྲ་བ་ཡོད། གྲྭ་པ་རྣམས་ཀྱིས་བླ་དཔོན་གོང་རིམ་རྣམས་ལ་གཟན་སྐྱུར་རྫོགས་འབེབས་ཞེས་པ་ལག་པ་གཡས་པས་གཟན་གྱི་སྣེ་མོ་ནས་བཟུང་སྟེ་རྒྱབ་ངོས་ནས་ལག་པ་གཡོན་པའི་སྟེང་དུ་བཞག་སྟེ་ཕབ་དགོས། དེ་ལས་རིམ་པ་དམའ་བ་དགོན་པའི་ཆོས་ཁྲིམས་པ་དང་དབུ་མཛད་ལྟ་བུར་གཟན་སྐྱུར་ཕྱེད་འབེབས་ཞེས་ལག་པ་གཡས་པས་གཟན་གྱི་སྣེ་མོ་ནས་བཟུང་སྟེ་རྒྱབ་ངོས་ནས་དཔུང་པ་གཡས་པའི་སྟེང་དུ་བཞག་ཙམ་བྱས་པས་འཐུས་པ་དང་། དེ་ལས་ཀྱང་རིམ་པ་དམའ་བ་དགེ་བཤེས་བགྲེས་པ་དང་། ཚོགས་འདུ་བ་སྐུ་བགྲེས། ལས་སྣེ་ཟུར་པ། དགོན་པའི་ནང་བགྲེས་ཤོས་མཚན་ཐོ་དང་པོ་བཅས་ལ་གཟན་སྐྱུར་ཕབ་མི་དགོས་པར་གཟན་གྱི་སྣེ་མོ་ཡ་གཅིག་ལག་པ་གཡས་པས་བཟུང་སྟེ་ལག་པ་གཡས་པའི་འོག་ནས་མདུན་ཕྱོགས་སུ་འཐེན་ཙམ་བྱས་པ་དང་ཆབ་ཅིག་གཟུགས་པོ་སྒུར་ཙམ་བྱས་ན་འགྲིག གཞན་ཡང་བླ་མའི་དྲུང་དུ་ཆོས་ཞུ་བ་དང་། དགེ་རྒན་གྱི་སར་སློབ་ཁྲིད་ཉན་པ་བཅས་གང་གི་སྐབས་སུ་ཡང་ཐོག་མར་བླ་མ་དང་དགེ་རྒན་གྱི་སྒོ་འགྲམ་དུ་སླེབས་པ་དང་ལྷམ་ཕུད་དེ་གཟིམས་སྒོ་དལ་བུས་རྡུང་ཐོག་ནང་དུ་ཡོང་ཆོག་པའི་གནང་བ་ཞུས་ནས་ཞལ་བཞེས་ཐོབ་པ་དང་ནང་དུ་འཛུལ་རྗེས་ཕྱག་འཚལ་དགོས་པ་དང་གཟིམས་ཁང་གི་སྒོ་ཐོན་ཁར་སྐུ་མདུན་ནས་གོམ་པ་གསུམ་ཙམ་བར་ཕྱི་འགྲོས་ཀྱིས་ཡོང་རྗེས་གཞི་ནས་ཁ་ཕྱིར་སློགས་ཏེ་སྒོ་འགྲམ་ནས་སྒོ་དལ་བུས་ཕྱིར་འཐེན་ཐོག་ལྷམ་གྱོན་ནས་གཟིམ་ཁང་མིག་གིས་མ་མཐོང་བའི་སར་མ་སླེབས་བར་དུ་གུས་ཞབས་དང་ལྡན་པའི་ངང་ནས་འགྲོ་དགོས་ཤིང་།</br>དེ་ནས་རང་མོས་ལྟར་སོང་ཆོག་པ་སོགས་ཆོས་ལུགས་ཀྱི་གུས་སྲོལ་བྱེད་སྒོ་མཚོན་བྱེད་ཙམ་ལས་ཞིབ་ཕྲ་འདིར་བཀོད་པར་དགོས་པ་མི་ཆེ་བས་བྲིས་མེད། ཁྱིམ་པ་ཕོ་མོ་རྣམས་ཀྱིས་བླ་དཔོན་གོང་རིམ་རྣམས་མཇལ་སྐབས་ཞྭ་མོ་གྱོན་ཡོད་ན་ཞྭ་མོ་ཕུད་དེ་ལག་པ་གཡས་པས་མདུན་ངོས་སུ་བཟུང་ཐོག་མགོ་སྒུར་ལྕེ་བསྣར་བྱེད་དགོས་ཤིང་། ཞྭ་མོ་གྱོན་མེད་ན་ལག་པ་གཡས་པས་སྐྲའི་ལྕང་ལོ་ནས་བཟུང་སྟེ་རྒྱབ་ངོས་ནས་མདུན་ཕྱོགས་སུ་འཐེན་ནས་ཕྱག་འབུལ་ཞུ་དགོས། བུད་མེད་རྣམས་ཀྱིས་ཞྭ་མོ་ཕུད་དགོས་ཤིང་ཞྭ་མོ་མིན་པར་སྤ་ཕྲུག་གྱོན་ཡོད་ན་སྐྲའི་ལྕང་ལོ་གཡས་པ་རང་གི་མདུན་ཕྱོགས་སུ་འཐེན་པ་ལག་པས་བཟུང་ནས་ལག་པ་གཡས་གཡོན་གྱི་སོར་ མོ་ལྔ་ཕན་ཚུན་འབྲེལ་བ་དང་བཅས་པའི་ཕྱག་འབུལ་ཞུ་དགོས། མདོར་ན་བླ་དཔོན་དང་། གྲྭ་བཙུན། ཁྱིམ་པ་ཕོ་མོ་སུ་ཡིན་ཀྱང་རང་ལས་མཐོ་བ་ལྟ་ཅི་རང་དང་མཉམ་པ་རྣམས་ལ་ཡང་ལུས་ངག་གི་ཐོག་ནས་གུས་བཀུར་གང་ཆེ་བྱ་སྲོལ་ཡོད། གཞན་ཡང་ཚུར་བསུ་ཕར་སྐྱེལ་དང་། སྣེ་ལེན། གདན་བཟོས་བཅས་ལ་གུས་ཞབས་ཞུ་སྟངས་རྣམ་གྲངས་མང་བ་འདིར་མ་བཀོད།</br>5. མིང་འབོད་སོགས་ཀྱི་ཞེ་སའི་ཚིག་དཔེར་ན་མགོ་ལ་དབུ་དང་། ཁ་ལ་ཞལ། གཉིད་ལ་མནལ། སྤྲད་པ་ལ་གནང་བ། སྐྱེ་བ་ལ་འཁྲུངས་པ་སོགས་ཤིན་ཏུ་མང་ཞིང་། གུས་བཀུར་འོས་པའི་རིགས་ཚང་མར་ཞེ་ས་ཐོབ་པ་ཡིན་པས་དེ་རིགས་ལ་ཟོ། འཐུང་། སྡོད། ཉོལ། རྒྱུག ཤོག་ཅེས་པ་ལྟ་བུ་གུས་ཞབས་མེད་པའི་ཚིག་གིས་བརྗོད་མི་རུང་བ་ཤེས་གསལ་ཡིན། </br>6. མགྲོན་འབོད་དང་ཟ་འཐུང་སྐབས་གུས་སྲོལ་མང་པོ་ཡོད་ཅིང་། དེ་སྔའི་དཔོན་རིགས་ཆེ་ཁག་ལ་ཐོབ་ཐང་ཚད་གཞི་མི་འདྲ་བའི་བྱེད་སྲོལ་མང་པོ་ཡོད་པ་འདིར་བཀོད་མེད་ཀྱང་། སྤྱིར་བཏང་བོད་རིགས་མི་དམངས་ཀྱིས་ལོ་གསར་དང་། གཉེན་སྒྲིག་གླིང་གཏོང་སོགས་ལ་དགའ་ཉེ་སྤུན་མཆེད་མགྲོན་འབོད་དང་དགའ་འཛོམས་བྱེད་སྐབས་ངེས་པར་དུ་མགྲོན་བརྡ་སྐྱེལ་རྒྱུ་དེ་གནངས་བརྡ་དང་། གཞེས་བརྡ་ཞེས་ཉིན་གཉིས་གསུམ་གྱི་སྔོན་ནས་གདན་ཞུའི་བརྡ་སྐྱེལ་རྒྱུ་དེ་ནི་གུས་ཞབས་མཚོན་བྱེད་ཡིན། མགྲོན་པོ་རྒན་རབས་དང་དེ་མིན་བཀུར་འོས་ཀྱི་མི་སྣར་སྦྱིན་བདག་སྒོ་ཁར་ཡོང་ནས་བསུ་སྐྱེལ་དང་གདན་ལས་ལངས་པ་སོགས་བབས་བསྟུན་གྱིས་གུས་ཞབས་མཚོན་པར་བྱེད། ཟ་ཆས་དང་ཇ་ཆང་གང་ཡིན་ཀྱང་མགྲོན་པོའི་ཞལ་དཀར་ལ་སྟེགས་ཁེབས་རང་འགྲིག་གཙང་ཞིང་ཆག་གྲུམ་མེད་པ་ཡིན་དགོས་ལ། ངེས་པར་ལག་གཉིས་ཀྱིས་བཏེགས་ནས་ཕུལ་རྗེས་སྦྱིན་བདག་གམ་ངོ་ཚབ་ཀྱིས་གུས་ཞབས་ལྡན་པའི་སྒོ་ནས་མགྲོན་པོར་ཟ་འཐུང་གནང་རོགས་ཞུ་དགོས། རྒྱུན་གཏན་སོ་སོའི་ཁྱིམ་ཚང་གི་རྒན་རབས་རྣམས་ལའང་ཟ་འཐུང་གི་དཀར་ཡོལ་སྔོན་ལ་འབུལ་དགོས། དགའ་འཛོམས་ཀྱི་དུས་སུ་སྨོས་ཅི་རྒྱུན་གཏན་ནང་དུ་ཕྱི་མི་ཡོང་མཁན་ལ་ཆང་དྲངས་སྐབས་ངེས་པར་དུ་གསུམ་སྒྲོན་མཉེས་དག་ཞེས་དཀར་ཡོལ་ཐེངས་གསུམ་སྦྲེལ་ནས་སྦྱིན་བདག་གིས་བླུགས་དགོས་ལ་མགྲོན་པོས་ཀྱང་འཐུང་དགོས་ཤིང་། དང་གཉིས་ནས་ཧུབ་གང་རེ་དང་གསུམ་པ་གཙང་དག་འཐུང་དགོས། ཇ་ཡིན་ན་གང་འཐུང་མི་རྒྱག་པར་ཉུང་མཐར་ཇ་དཀར་ཡོལ་དོ་བླུགས་དགོས་ལ་མགྲོན་པོས་ཀྱང་འཐུང་དགོས། དེ་ནི་མགྲོན་སྦྱིན་གཉིས་ཐད་ནས་ཕན་ཚུན་གུས་ལུགས་མཚོན་པ་ཡིན།</br>7. དེ་སྔོན་བོད་རིགས་རང་གི་གུས་སྲོལ་ལྟར་གོང་ལ་འབུལ་བྱེད་ཡི་གེ་དང་། ཕན་ཚུན་གཏོང་ཡིག་སོགས་འབྲི་དུས་གནས་བབ་མཐོ་དམན་ལ་གཞིགས་ཏེ་ཡི་གེའི་ཐོག་ཆེ་བསྟོད་དང་། མིང་བྱང་སོགས་འབྲི་སྟངས་དང་། བོད་བཟོས་ཤོག་བུ་བྲེ་ཁ་མའི་ཐོག་ཐོབ་ཐང་མི་འདྲ་བར་མགོ་ཤོག་དང་བར་ཤོག་སྟོང་ཆོ་འཇོག་ཚུལ་སོགས་ཆེད་སྒྲིག 《ཡིག་སྐུར་རྣམ་བཞག》ཤ་ནང་ཞིབ་ཏུ་བཀོད་ཡོད་པ་དེང་སྐབས་དེ་ལྟར་ལག་བསྟར་བྱེད་མཁན་མེད་ཀྱང་། བོད་རིགས་མི་དམངས་ཀྱི་འཚོ་བའི་ཁྲོད་དུ་གོང་རིམ་དང་། ཕ་མ། དགེ་རྒན། གྲོགས་ཕོ་མོ་སོགས་ལ་ཞུ་ཡིག་དང་གཏོང་ཡིག་འབུལ་གཏོང་བྱ་རྒྱུ་ནི་རྒྱུན་གཏན་ཞིག་དང་བྲལ་ཐབས་མེད་པ་ཞིག་ཡིན་པས་དེའི་ཐད་ལའང་གུས་ཞབས་ཀྱི་རྣམ་པ་མཚོན་རྒྱུ་ཡོད། ཞུ་ཡིག་དང་གཏོང་ཡིག་འབྲི་སྐབས་གོང་རིམ་དང་། ཕ་མ། དགེ་རྒན་སོགས་འབུལ་ཡུལ་ལ་རྒྱས་བསྡུས་གང་རུང་གི་ཆེ་བསྟོད་དང་འབྲེལ་བའི་མཚན་གྱི་མཐར་དྲུང་དུ་དང་མཆོག་ལ་སོགས་བཀོད་ཐོག་དྲུང་འོག་གམ་སེག་འབེབས་ཀྱིས་གུས་ཕུལ་དང་ཆེད་གསོལ་སོགས་འོས་འཚམས་ཀྱིས་བྲིས་ནས་འབུལ་མཁན་དེའི་གུས་ཞབས་མཚོན་པར་བྱེད། </br>8. མིང་འབོད་ཚུལ་ཐད་ཕྱོགས་གཞན་དག་དང་འདྲ་བའི་གུས་ཞབས་མཚོན་པའི་ཚིག་དང་ཞེ་སའི་འབོད་ཚུལ་མང་པོ་ཡོད་པ་ན་མཚན་ངོ་མའི་རྗེས་སུ་རིན་པོ་ཆེ་ཞེས་སྦྱར་ནས་འབོད་པ་དང་། དེ་སྔའི་སྐུ་དྲག་རྣམས་ལ་སྐུ་ངོ་དང་། ལྕམ། སྲས་དང་སྲས་མོ། དེ་མིན་གུས་པར་འོས་པ་སེར་སྐྱ་གང་རུང་ལ་སྐུ་ཞབས་ཟེར་བ་སོགས་མིང་ལ་སྦྱར་ནས་འབོད་ཀྱི་ཡོད། ལགས་ཞེས་པའི་ཚིག་ནི་སྐྱེ་བོ་ཕོ་མོ་རྒན་གཞོན་སུ་ལའང་བེད་སྤྱོད་ཆོག་པའི་ཞེ་སའི་འབོད་ཚུལ་ཞིག་ཡིན། གཞན་ཡང་བོད་སྐད་ལ་སྐད་རིགས་གཞན་ལས་ལྷག་པའི་གུས་པ་མཚོན་པའི་ཞེ་ས་ཧ་ཅང་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པོ་ཡོད་པས་མིའི་འཚོ་བའི་ཁྲོད་དུ་སྤྱོད་པའི་མིང་ཚིག་མང་པོར་མཐོ་དམར་གཞིགས་ནས་བེད་སྤྱོད་བྱ་རྒྱུའི་ཚིག་མི་འདྲ་བ་བརྗོད་ཀྱིས་མི་ལངས་པ་ཡོད།ྱུའི་ཚིག་མི་འདྲ་བ་བརྗོད་ཀྱིས་མི་ལངས་པ་ཡོད།)
• Dictionaries/chos rnam kun btus/9129  + (1.རྣ་བའི་ནད་ནི་རླུང་ལས་གྱུར་པ། 2. མཁྲིས་པ … 1.རྣ་བའི་ནད་ནི་རླུང་ལས་གྱུར་པ། </br>2. མཁྲིས་པ་ལས་གྱུར་པ། </br>3. བད་ཀན་ལས་གྱུར་པ།</br>4. ཁྲག་ལས་གྱུར་པ།</br>5. དེ་བཞི་ཀ་འདུས་པ་ལས་གྱུར་པར་རྣག་འཛག་པ། </br>6. འབྲུམ་ཐོར་འབྱུང་བ་དང་དྲུག</br>7. རྣ་བ་འོན་པ་ལ་སྒྲ་དང་བཅས་ཏེ་འོན་པ།</br>8. རྣ་སྤབས་ཀྱིས་འགགས་ནས་འོན་པ། </br>9. སྐམ་པོར་འོན་པ། </br>10 .མ་རླུང་བུ་ལ་ཤོར་ནས་འོན་པ་དང་བཞི་བཅས་སོ། །</br>རྣ་བའི་ནད་ཀྱི་རྒྱུ་རྐྱེན་གཞི་མཐུན་དུ་བསྟན་པ་ནི། ནད་སྐྱེད་པར་བྱེད་པའི་ཟས་དང་སྤྱོད་ལམ། གདོན་སོགས་ཀྱིས་འདུ་བ་རླུང་མཁྲིས་བད་ཀན་སོགས་འཁྲུགས་པར་བྱས་ཏེ་རྣ་བའི་ནད་གང་ཡང་སྐྱེད་པར་འགྱུར་བ་ཡིན་ནོ། །རྣ་བའི་ནད་གང་ཡང་སྐྱེད་པར་འགྱུར་བ་ཡིན་ནོ། །)
• Dictionaries/chos rnam kun btus/1232  + (1.རླུང་འཁྲུགས་པའི་རྟགས་བསྟན་པ་ནི། འཁྲུགས་ར … 1.རླུང་འཁྲུགས་པའི་རྟགས་བསྟན་པ་ནི། འཁྲུགས་རྟགས་རླུང་གི་རྩ་ནི་སྟོང་ལ་རྐྱལ། ། ཆུ་ནི་ཆུ་འདྲ་དྭངས་ལ་ལོག་རྗེས་སླ། ། འགྲོ་འདོད་ཤུས་འདེབས་ཤེས་པ་ཡང་ལ་འཕྱོ། ། མགོ་བོ་ཟི་འཁོར་རྣ་བ་འུར་ལ་འཁྲོག ། ལྕེ་སྐམ་དམར་རྩུབ་ཁ་རོ་བསྐ་བ་བྲོ། ། གཟེར་འཕོ་གྲང་འདར་འགུལ་ཁྱབ་ཟུག་དང་སྙོམ། ། རེངས་འཁུམས་བྱེ་ཆག་འབྱིན་དང་དཀྲིས་སྙམ་བྱེད། ། འགུལ་ན་ཟུག་ཆེ་སྤུ་བརྩེ་ཕྲུམ་སེར་ཁྱེར། ། གཉིད་མེད་གཡལ་འདིར་རྐྱོང་འདོད་ཚིག་པ་ཟ། ། དཔྱི་རྐེད་རུས་ཚིགས་མ་ལུས་བརྡུངས་སྙམ་བྱེད། །ལྟག་པ་བྲང་དང་མུར་འགྲམ་ཟུག་ཅིང་གཟེར། ། རླུང་གསང་རྣམས་ནི་ཁ་བྱེ་མནན་ན་ན། ། སྟོང་སྐྱུགས་བྱེད་ཅིང་ཐོ་རངས་ཝུ་གསོབ་ལུ། ། སྦོ་འཁྲོག་དགོང་དང་ཐོ་རངས་ཞུ་རྗེས་ན། ། ཞེས་པ་སྟེ། གོང་དུ་འཕེལ་ཟད་ཀྱི་རྟགས་བསྟན་ཟིན་ནས། ད་ནི་འཁྲུགས་པའི་རྟགས་བསྟན་པ་ལ། ཐོག་མར་རླུང་འཁྲུགས་པའི་རྟགས་ལ་རླུང་གི་རྩ་ནི་གྲོགས་ཁྲག་གི་ཆ་བྲི་བས་མནན་མི་བཟོད་པར་སྟོང་ལ། ཡང་གཡོའི་ཆ་དེས་སྟེང་དུ་རྐྱལ་བའི་ཉམས་བྱེད་པ་དང་། ཆུ་ནི་ལུ་མའི་ཆུ་དང་འདྲ་བར་སྔོ་ལ་དྭངས་ཤིང་ཕལ་ཆེར་མི་ལྡོག་ལ། གལ་ཏེ་ལོག་ཀྱང་དེའི་རྗེས་སླ་བ་སྟེ། དེ་ནི་མེ་མཉམ་གྱིས་དྭངས་ཤིང་ཕལ་ཆེར་མི་ལྡོག་ལ། གལ་ཏེ་ལོག་ཀྱང་དེའི་རྗེས་སླ་བ་སྟེ། དེ་ནི་མེ་མཉམ་གྱིས་དྭངས་སྙིགས་ལེགས་པར་ཕྱེས་ནས་རླུང་གི་གྲང་བ་དང་སྲ་བ་ལུས་ཐམས་ཅད་དུ་ཁྱབ་པས་བད་ཀན་སྐོངས་ཤིང་ཁྲག་མཁྲིས་ཀྱི་མཚན་ཉིད་བཅོམ་པའི་རྒྱུ་མཚན་གྱིས་སོ། ། རླུང་ཡང་གཡོའི་མཚན་ཉིད་དང་མཚུངས་པར་གནས་གཅིག་ཏུ་སྡོད་མི་འདོད་པར་འགྲོ་སྙིང་འདོད་པ་དང་། རླུང་ལ་ཡང་གཡོ་རྩུབ་སོགས་ཀྱི་མཚན་ཉིད་དང་ལྡན་པས་སེམས་ཀྱང་མི་བདེ་བས་ཐང་ཆད་པའི་སྐབས་ལྟར་ཤུས་འདེབས་པ་དང་། ཤེས་པ་ཡང་ལ་སེམས་འཕྱོ་བ་དང་། རླུང་ཀླད་པ་དང་རྣ་བའི་བུ་གར་ཞུགས་པའི་སྟོབས་ཀྱིས་མགོ་བོ་ཟི་འཐོམ་དང་འཁོར་བའི་རྣམ་པས་འགྱེལ་བུབ་ལ་སོགས་པ་བྱེད་པ་དང་། རྣ་བས་འུར་འུར་ཤང་ཤང་དང་། ཁྲོག་ཁྲོག་འཁྲོག་པ་ལ་སོགས་ཀྱི་སྒྲ་མེད་བཞིན་དུ་ཐོས་པ་དང་། རླུང་གིས་ཁྲག་དྲག་ཏུ་བུས་པའི་དབང་གིས་ལྕེ་སྐམ་ཞིང་དམར་ལ་རྩུབ་པ་དང་། ཅི་ཡང་མ་ཟོས་ཀྱང་ཁ་ལ་རོ་བསྐ་བ་བྲོ་བ་དང་། གཟེར་བ་ངེས་མེད་དུ་འཕོ་ཞིང་ལུས་སྲུང་ལ་བརྩེ་འདར་བྱེད་པ་དང་། ཤ་སྣ་འགུལ་འཕྲུག་བྱེད་ཅིང་ན་ཟུག་ལུས་ཀུན་ལ་ཁྱབ་པ་དང་། འདིར་འགྲེལ་པ་ཁ་ཅིག་ཏུ་མགུལ་རྒྱབ་དང་། འགུལ་རྒྱབ་ཅེས་པའི་རྩ་བ་ཡོད་ཀྱང་། སྙིང་པོ་བསྡུས་པ་རྩ་འགྲེལ་དང་། སྔ་འགྲེལ་ཕལ་མོ་ཆེ་དང་མི་མཐུན་པས་ཡིག་ནོར་ཡིན་པར་སེམས་སོ། ། ཟུག་པ་སྟེ་ཡན་ལག་བརྡུངས་པ་ལྟར་ན་བ་དང་། སྙོམ་པ་སྟེ་སྐྱིད་ལུག་པ་དང་། ལུས་དང་ཡན་ལག་ཤིང་ལྟར་རེངས་པའམ་ཡང་ན་གྱོང་ལྟར་འཁུམས་པ་དང་། ཤ་དང་པགས་པའི་བར་བྱེ་སྙམ་པ་དང་། རུས་པ་རྣམས་ཆག་གོ་སྙམ་པར་བྱེད་པ་དང་། མིག་སོགས་ཕྱི་རུ་འབྱིན་སྙམ་བྱེད་པ་དང་། ལུས་ཡོངས་སུ་ཐག་པ་ལྟ་བུས་དཀྲིས་སྙམ་བྱེད་པ་དང་། འགུལ་བསྐྱོད་བྱས་ཚེ་གཟེར་ཟུག་ལྷག་པར་ཆེ་བ་དང་། བ་སྤུ་བརྩེ་ཞིང་ཕྲུམ་སེར་ཁྱེར་བ་སྟེ་གྲང་ཤུམ་བྱེད་པ་དང་། མཚན་མོ་ཡང་གཉིད་མེད་ཅིང་གཡལ་མང་ལ་ལུས་འདར་བར་བྱེད་པ་དང་། རྐང་ལག་ཤུགས་ཀྱིས་རྐྱོང་བར་འདོད་པ་དང་། དོན་མེད་དུ་ཚིག་པ་ཟ་བ་དང་། དཔྱི་དང་རྐེད་པ་དང་རུས་ཚིགས་མ་ལུས་པ་རྡོ་དབྱུག་སོགས་ཀྱིས་བརྡུངས་པ་དང་འདྲ་བ་སྙམ་དུ་བྱེད་དེ་ན་བ་དང་། ལྷག་པར་དུ་ལྟག་པ་དང་བྲང་དང་མུར་འགྲམ་རྣམས་སུ་ཟུག་ཅིང་གཟེར་བ་དང་། ཨན་སྟོང་ཚིགས་པ་དང་པོ་ལ་སོགས་པའི་རླུང་གསང་རྣམས་ནི་ཁ་བྱེ་ཞིང་མནན་ན་ལྷག་པར་ན་བ་དང་། སྟོང་སྐྱུགས་བྱེད་ཅིང་ལྷག་པར་ཐོ་རངས་ཀྱི་དུས་སུ་ཝུ་གསོབ་ལུ་བ་དང་། ཁོང་པ་སྦོ་ཞིང་འཁྲོག་པ་དང་། ལྷག་པར་དུ་དགོང་མོ་དང་། ཐོ་རངས་དང་། ཁ་ཟས་ཞུ་བའི་རྗེས་སུ་ནད་ལྡང་ནས་ན་བ་བཅས་ནི་རླུང་འཁྲུགས་པའི་རྟགས་སོ། །</br>2.མཁྲིས་པ་འཁྲུགས་པའི་རྟགས་བསྟན་པ་ནི། མཁྲིས་པ་འཁྲུགས་རྟགས་རྩ་རྒྱས་ཕྲ་གྲིམས་མགྱོགས། ། ཆུ་མདོག་དམར་སེར་དྲི་དུགས་རླུངས་པ་ཆེ། ། མགོ་ན་ཤ་ཚ་ཁ་རོ་སྐྱུར་ལ་ཁ། ། ལྕེ་སྟེང་བད་ཀན་ཆེ་ལ་སྣ་སྒོ་སྐམ། ། མིག་སྤྲིན་དམར་སེར་གཟེར་བ་གཅིག་ཏུ་འདྲིལ། ། ནུབ་གཉིད་ཆུང་ལ་ཉིན་པར་གཉིད་མི་ཐུབ། ། ལུད་པ་དམར་སེར་ཚ་བྲོ་སྐོམ་དད་ཆེ། ། ཁྲག་མཁྲིས་འཁྲུ་སྐྱུག་རྔུལ་ཆེ་དྲི་མ་མནམ། ། ཁ་དོག་དམར་སེར་སྨིན་ཅིང་འདུལ་བར་བྱེད། ། ཉིན་དགུང་མཚན་དགུང་ཞུ་བའི་དུས་ན་ན། ། ཞེས་པ་སྟེ། མཁྲིས་པ་འཁྲུགས་པའི་རྟགས་ལ་རྩ་སྟོང་པ་མ་ཡིན་པར་མནན་མི་བཟོད་པར་རྒྱས་ཤིང་རྟ་རྔ་བསྒྲིལ་བ་ལྟར་ཕྲ་ལ་གྲིམས་པ་དང་། གྲངས་མགྱོགས་པར་འཕར་བ་དང་། ཆུ་མདོག་དམར་པོའམ་སེར་པོར་སྣང་བ་དང་། མཁྲིས་པའི་མཚན་ཉིད་དྲི་མནམ་པ་དང་རྗེས་སུ་མཐུན་པར་དྲི་དུགས་ཤིང་ངན་པ་དང་། མཚན་ཉིད་ཚ་བ་དང་མཚུངས་པར་རླངས་པ་སྔར་བས་ཆེ་བ་དང་། མཁྲིས་ཚད་སྨད་ན་གནས་ཀྱང་སྟོད་དུ་འབར་བས་མགོ་བོ་ན་ཞིང་། མཚན་ཉིད་ཚ་བས་ཤ་ཡི་དྲོད་ཚ་བ་དང་། ཁ་ལ་རོ་ཁ་བ་བྲོ་བ་དང་ལྕེའི་སྟེང་དུ་བད་ཀན་གྱི་རྣམ་པ་སྐྱ་སེར་འབྱར་བག་ཅན་ཆེ་ལ་སྣའི་སྒོ་སྐམས་པ་དང་། རྟེན་ཁྲག་དང་བརྟེན་པ་མཁྲིས་པའི་ཁ་དོག་དང་མཚུངས་པར་མིག་སྤྲིན་དམར་སེར་དུ་འབྱུང་བ་དང་། གཟེར་བའི་གནས་གཅིག་ཏུ་འདྲིལ་བ་དང་། ནུབ་གཉིད་ཆུང་ལ་ཉིན་པར་གཉིད་བཀག་ཀྱང་མི་ཐུབ་པར་ཁུག་པ་དང་། ལུད་པ་ཁྲག་དང་འདྲེས་པའི་དམར་པོའམ་ཁ་དོག་སེར་པོ་འབྱུང་ཞིང་ཁ་ལ་ཚ་བྲོ་བ་དང་། ཚ་བས་བརླན་ཞིང་གཤེར་བ་རྣམས་སྐེམ་པས་སྐོམ་དད་ཤིན་ཏུ་ཆེ་བ་དང་། ཁྲག་གམ་མཁྲིས་པའི་རང་བཞིན་ཅན་ཐུར་དུ་འཁྲུ་བའམ་ཡང་ན་གྱེན་དུ་སྐྱུགས་པ་དང་། ལུས་ལ་རྔུལ་ཆེ་ཞིང་དྲི་མི་ཞིམ་པ་མནམས་པ་དང་། ལུས་ཀྱི་ཁ་དོག་དམར་སེར་གྱི་རྣམ་པ་སྣང་ཞིང་ལུས་ཀྱི་ཆ་ཤས་རྣམས་སྨིན་ཅིང་འདུལ་བར་བྱེད་པ་དང་། ཉིན་གུང་དང་མཚན་གུང་དང་ཟས་ཞུ་བའི་དུས་ན་ལྷག་པར་དུ་ན་བར་བྱེད་པ་ཡིན་ནོ། །</br>3.བད་ཀན་འཁྲུགས་པའི་རྟགས་བསྟན་པ་ནི། བད་ཀན་འཁྲུགས་རྟགས་རྩ་ནི་བྱིང་རྒུད་དལ། ། ཆུ་ནི་མདོག་དཀར་དྲི་དང་རླངས་པ་ཆུང་། ། ཁ་མངལ་ལྕེ་རྙིལ་སྐྱ་ལ་མིག་དཀར་སྐྲང་། ། སྣབས་ལུད་མང་ཞིང་མགོ་འཐོམ་ལུས་སེམས་ལྕི། ། དང་ག་མི་བདེ་དྲོད་མེད་འཇུ་སྟོབས་ཆུང་། ། མཁལ་རྐེད་ན་ཞིང་ལུས་སྦོ་ལྦ་བ་སྐྱེ། ། ཁ་ཟས་བད་ཀན་སྐྱུག་ཅིང་འཁྲུ་བ་དང་། ། དྲན་པ་མི་གསལ་གཉིད་ཆེ་སྐྱིད་པ་སྐྱུར། ། གཡའ་མཁྲུང་ཚིགས་དམ་ཤ་རྒྱས་ལས་མཐའ་རིང་། ། ནམ་ཞོད་སྲོད་དང་སྔ་དྲོ་ཟོས་ཐོག་ལྡང་། ། ཞེས་པ་སྟེ། བད་ཀན་འཁྲུགས་པའི་རྟགས་ལ་རྩ་ནི་གཏིང་དུ་བྱིང་ཞིང་འཕར་ཚུལ་ཡང་རྒུད་ལ་དལ་བ་དང་། བད་ཀན་རང་མདོག་དབང་གིས་དྲི་ཆུ་ནི་མདོག་དཀར་བ་དང་། བསིལ་བས་དྲི་དང་རླངས་པ་ཆུང་བ་དང་། ཁ་མངལ་བ་སྟེ་ཁ་ལ་རོ་མི་གསལ་བ་དང་། ཁྲག་ཟད་པའི་དབང་གིས་ལྕེ་དང་རྙིལ་སྐྱ་ལ་མིག་སྤྲིན་སྔར་བས་དཀར་བ་དང་། ཆུ་ཁམས་འཕེལ་བས་བྱད་བཞིན་སྐྲང་ཞིང་སྦོས་པ་དང་། སྣབས་དང་ལུད་པ་སོགས་ལྗན་ལྗིན་རིགས་ཤིན་ཏུ་མང་ཞིང་མགོ་བོ་འཐོམ་པ་དང་། ལྕི་བརྟན་དབང་གིས་ལུས་སེམས་གཉིས་ཀ་ལྕི་བ་དང་། མེ་དྲོད་ཀྱི་སྟོབས་བྲི་བས་དང་ག་མི་བདེ་ཞིང་ལུས་ཀྱི་ཕྱི་ནང་ཀུན་གྱི་དྲོད་ཆུང་ལ་ཟས་སྐོམ་འཇུ་སྟོབས་ཀྱང་ཆུང་བ་དང་། ཆུ་ཁམས་ཀྱི་རྟེན་མཁལ་རྐེད་ལ་བད་ཀན་འཕེལ་བས་དེ་རུ་ན་ཞིང་ལུས་ཀུན་སྦོ་ལ་ལྦ་བ་ལྷག་པར་དུ་སྐྱེ་བ་དང་། མེ་དྲོད་ཉམས་པས་ཁ་ཟས་གང་ཟོས་ཀྱང་དེ་ཉིད་རང་མདོག་མ་ཉམས་པར་སྐྱུག་པའམ་འཁྲུ་བ་དང་། ཡང་ན་བད་ཀན་གྱི་བེ་སྣབས་ལྗན་ལྗིན་ལ་སོགས་པ་གྱེན་དུ་སྐྱུག་ཅིང་འགའ་ཞིག་ཐུར་དུ་འཁྲུ་བ་དང་། སྙིང་གི་རྩ་སྦུབས་སུ་བད་ཀན་གྱི་རྒྱུ་རྨོངས་པ་འཕེལ་བས་དྲན་པ་མི་གསལ་བ་དང་། གཉིད་ཆེ་བ་དང་། མཚན་ཉིད་ལྕི་བས་སྒྱིད་པ་ཤིན་ཏུ་སྐྱུར་བ་དང་། པགས་པ་རྣམས་གཡའ་བ་དང་། ས་ཡི་རང་བཞིན་སྲ་བ་དང་མཚུངས་ལྡན་དུ་ཡན་ལག་དང་ཉིང་ལག་རྣམས་སྲ་ཞིང་མཁྲང་བ་དང་། འབྱར་བག་གིས་ཚིགས་མཚམས་དམ་ཞིང་བརྐྱང་བསྐུམ་དཀའ་བ་དང་། རྟེན་ཤ་ཡིན་པས་དེ་རྒྱས་པ་དང་། ལས་མཐའ་རིང་བ་སྟེ་ལྕི་རྟུལ་འཇམ་བརྟན་དབང་གིས་ནད་ཀྱི་གསོག་ལྡང་དང་། བཅོས་ནས་ཞི་བའི་བར་ཡུན་རིང་དུ་འགོར་བ་དང་། རླན་གཤེར་ཆེ་བའི་ནམ་ཟླ་ཆར་ཞོད་ཆེ་བའི་དུས་དང་། སྲོད་དང་སྔ་དྲོ་དང་ཟས་ཟོས་མ་ཐག་ཏུ་བད་ཀན་ལྡང་སྟེ་འཁྲུགས་པར་བྱེད་དོ། ། མཉམ་པའི་མི་མཐུན་པ་རྣམས་ཕན་ཚུན་འཐབ་པ་ལ་འཁྲུགས་པའི་ཐ་སྙད་བཞག་ལ། འདིར་ཉེས་པ་གསུམ་པོ་རྣམ་པར་གྱུར་ནས་ནད་འཁྲུགས་པ་ལས་གང་སྟོབས་ཆེ་བ་དེའི་རྟགས་གཙོ་བོར་སྨོས་པའོ། ། ཞེས་གསུངས་པ་ལྟར་རོ། །་གཙོ་བོར་སྨོས་པའོ། ། ཞེས་གསུངས་པ་ལྟར་རོ། །)
• Dictionaries/chos rnam kun btus/4117  + (1.སྒྲ་བཅས་བཏོན་པ། 2.སྣ་སྤབས་འགགས་པ། 3.མ་རླུང་བུ་ལ་ཤོར་བ། 4.སྐམ་འོན་ནོ། །)
• Dictionaries/chos rnam kun btus/11189  + (1.སྨུག་པོ་སྦལ་རྒྱབ། 2.རྡོ་དཀར་པོ་སྦལ་རྒྱབ … 1.སྨུག་པོ་སྦལ་རྒྱབ། </br>2.རྡོ་དཀར་པོ་སྦལ་རྒྱབ། </br>3.རྡོ་དཀར་པོ་ཆིག་ཐུབ། </br>4.གངས་ཐིག</br>5.ཁབ་ལེན། </br>6.བེ་སྣབས། </br>7.མཉྫིར། </br>8.ཕག་མགོ</br>9.བྱེ་མགོ </br>10.གསེར་རྡོ།</br>12.སྟང་ཟིལ། </br>13.གསེར་ཟིལ། </br>14.དངུལ་ཟིལ། </br>15.གྲུ་བཞི། </br>16.ཅོག་ལ་མ།</br>17.རྡོ་ཀླད། </br>18.ལི་ཁྲི། </br>19.རྡོ་ཆུ། </br>20.རྡོ་མཁྲིས།</br>21.གཤའ་རྡོ། </br>22.ལྡོང་རོས། </br>23.བ་བླ། </br>24.རྡོ་སོལ། </br>25.བ་ནུ། </br>26.རྡོ་རྒྱུས། </br>27.མཐིང་རྒྱུས། </br>28.ཏི་ཚ་སེར་པོ། </br>29.མཚལ། </br>30.ལིག་བུ་མིག</br>31.བཙག་ཡུག </br>32.ཅོང་ཞི། </br>33.རྡོ་ཐལ། </br>34.ཧ་ཤིག་བཅས་སོ། །32.ཅོང་ཞི། 33.རྡོ་ཐལ། 34.ཧ་ཤིག་བཅས་སོ། །)
• Dictionaries/Brda dkrol gser gyi me long/2081  + (ཁ་ཆུ་འབྱར་བག་ཅན་གྱི་མིང་དང་། སྣབས་ལུད་དང་གཅིག་ཏུ་བཤད་པའམ་ཡོད་དེ། 《ལམ་རིམ་ཆེན་མོའི་བརྡ་དཀྲོལ》ལས། དར་སྣབས་ནི་ཁ་ཆུ་འབྱར་བག་ཅན་ཏེ། སྣབས་ལུད་དང་གཅིག་ཏུ་བཤད་པའང་ཡོད། ཅེས་གསུངས་པ་ལྟར་རོ།།)
• Dictionaries/chos rnam kun btus/11233  + (ཁག་གཉིས་པ། དབུ་མ་སྙིང་པོའི་འགྲེལ་པ་རྟོག་གེ … ཁག་གཉིས་པ། དབུ་མ་སྙིང་པོའི་འགྲེལ་པ་རྟོག་གེ་འབར་བ་ལས་བྱུང་བ་སྟེ། </br>1.སྐྲ།</br>2.སེན་མོ། </br>3.བ་སྤུ། </br>4.པགས་པ། </br>5.ཕྱི་ཤུན། </br>6.ཤ། </br>7.རྒྱུས་པ། </br>8.ཁྲག </br>9.རུས་པ། </br>10.རྐང་། </br>11.མཁལ་མ། </br>12.སྙིང་། </br>13.གློ་བསྲལ། </br>14.མཆིན་པ། </br>15.མཚེར་པ། </br>16.གློ་བ། </br>17.རྒྱུ་མ།</br>18.བཞག </br>19.ལོང་ཀ </br>20.གཅིན། </br>21.ཕྱི་ས། </br>22.མཆིལ་མ། </br>23.རྡུལ། </br>24.ཚིལ། </br>25.ལུད་པ། </br>26.མཆི་མ། </br>27.རྣག</br>28.མཁྲིས་པ། </br>29.མཆིལ་སྣབས། </br>30.ཞག </br>31.ཆུ་སེར། </br>32.དྲི་མ། </br>33.ཀླད་པ།</br>34.ཀླད་རྒྱས། </br>35.མིག་རྣག</br>36.རྣ་སྤབས་བཅས་སོ། །ཀླད་རྒྱས། 35.མིག་རྣག 36.རྣ་སྤབས་བཅས་སོ། །)
• Dictionaries/Brda dkrol gser gyi me long/3449  + (གཅིག་སྣབས་ཀྱི་མིང་སྟེ། 《དབྱངས་ཅན་དགའ་བློའི་བརྡ་དཀྲོལ》ལས། བེ་སྣབས་ནི་བེའུ་འབྱུང་ལྟས་གཅིན་སྣབས་ལུད་ལྟ་བུ་འདྲེས་པ། ཞེས་དང་། 《འདུལ་བའི་གླེང་འབུམ》ལས། དེང་ཁོ་ནར་འབྲང་བར་ཅིས་ཤེས། གཅིན་བེ་སྣབས་དང་བཅས་པར་འབྱུང་བའ་སོ། ། ཞེས་པ་ལྟ་བུའོ། །)
• Dictionaries/Brda dkrol gser gyi me long/6187  + (གནད་འགག་གི་དོན་ལ་འཇུག་སྟེ། 《བཀའ་གདམས་བུ་ཆོས》ལས། ད་ཡོན་བདག་གཞོན་པ་རྣམས་ལའང་རྩི་ཀ་གཅིག་འཛིན། ཕ་མ་རྒན་རྒོན་ཀུན་གྱི་སྣབས་དང་ལུད་པ་ཁུས་ཕྱིས། མི་གཙང་བ་གཞན་ལག་པས་ཕྱིས་བསྐྱངས་ཏེ། ཞེས་པ་ལྟ་བུའོ། །)
• Dictionaries/Brda dkrol gser gyi me long/1643  + (གཤེ་ནས་མཆིལ་མ་བཏབ་པ་སྟེ།《འདུལ་བ་ལུང་རྣམ་འབྱེད》ལས། དགེ་སློང་མས་དགེ་སློང་ལ་ཐུ་ཞེས་བྱ་བར་མ་བྱེད་ཅིག ཅེས་པ་ལྟ་བུའོ།།)
• Dictionaries/Brda dkrol gser gyi me long/1632  + (ཆུང་ཆུང་ངམ་ཅུང་ཞིག་ཅེས་པའི་དོན་ཏེ།《དབྱངས་ཅན་དགའ་བློའི་བརྡ་དཀྲོལ》ལས། མཆིལ་ལྷམ་ཐི་གི་ནི་མཆིལ་ལྷམ་ཅུང་ཞིག ཅེས་གསུངས། དཔེར་ན། 《འདུལ་བའི་གླེང་འབུམ》ལས། དེས་གླང་པོ་ཆེའི་ཚོགས་སྤངས་ནས་མཆིལ་ལྷམ་ཐི་གི་ཙམ་ལ་ཆགས་ས་ལྟ་ཞེས་གླེང་བར་འགྱུར་གྱིས། ཞེས་པ་ལྟ་བུའོ།།)
• Dictionaries/Brda dkrol gser gyi me long/680  + (ཆེར་འཇིགས་པ་དང་རྣོ་བའི་དོན་ལ་འཇུག་སྟེ། 《ལམ་རིམ་ཆེན་མོའི་བརྡ་དཀྲོལ》ལས། འགྲེལ་འགར་གཟེ་ཞེས་པའི་དོན་ལ། ཆེར་འཇིགས་པ་དང་རྣོ་བ་ཞེས་འབྱུང་། ཞེས་གསུངས། དཔེར་ན། 《སྤྱོད་འཇུག་འགྲེལ་པ》ལས། ཉོན་མོངས་ཉ་པས་བཏབ་པ་ཡི། ། མཆིལ་པ་འདི་ནི་མི་བཟད་གཟེ། ཞེས་པ་ལྟ་བུའོ། །)
• Dictionaries/sngas rgyas chos gzhung tshig mdzod/3141  + (ཉན་པོ་མི་ན་བཞིན་དུ་འདུག་པ་ལ་རང་ཉིད་འགྲེངས་ … ཉན་པོ་མི་ན་བཞིན་དུ་འདུག་པ་ལ་རང་ཉིད་འགྲེངས་ཏེ་ཆོས་འཆད་པ་དང་། དེ་བཞིན་དུ་ཉལ་བ། ཁྲི་སྟན་ཆེ་མཐོར་འདུག་པ། མདུན་དུ་འགྲོ་བ་ལ་རྒྱབ་ནས་ཆོས་བཤད་པ། ལམ་གྱི་དབུས་ནས་འགྲོ་བ་ལ་ལམ་པོའི་འགྲམ་ནས་ཆོས་འཆད་པ། མི་ན་བར་མགོ་གཡོགས་པ། གོས་བརྫེས་པ། བླ་གོས་ཕྲག་པར་གཟར་བ། ལག་པ་གཉའ་གོང་དུ་བསྣོལ་བ། ལྟག་པར་བསྣོལ་བ། སྐྲ་སྤྱི་བོར་བསྡུས་ཏེ་དོ་ཀེར་ཅན། ཞྭ་གྱོན་པ། ཅོད་པན་བཏགས་པ། མེ་ཏོག་གི་ཕྲེང་བ་བཅིངས་པ། ལ་ཐོད་དཀྲིས་པ། གླང་ཆེན་ལ་ཞོན་པ། རྟ་ལ་ཞོན་པ། ཁྱོགས་ཀྱི་སྟེང་ན་འདུག་པ། ཤིང་རྟའི་སྟེང་ན་འདུག་པ། མཆིལ་ལྷམ་གྱོན་པ། འཁར་བ་ཐོགས་པ། གདུགས་ཐོགས་པ། མཚོན་ཆ་ཐོགས་པ། རལ་གྲི་ཐོགས་པ། མདའ་གཞུ་ཐོགས་པ། གོ་ཆ་གྱོན་པ་བཅས་སོ། ཚིག་འདི་གསར་དུ་བཅོས་པ་ཡིན།་གྱོན་པ་བཅས་སོ། ཚིག་འདི་གསར་དུ་བཅོས་པ་ཡིན།)
• Dictionaries/Brda dkrol gser gyi me long/7701  + (ཉའི་རིགས་ཤིག་གི་མིང་སྟེ། 《ཏུན་ཧོང་གཏེར་ཡིག་བོད་ཀྱི་གསོ་རིག་ཡིག་ཆ》ལས། ཐི་བ་དང་ཕུབ་ཤུད་ཕོ་དང་མཆིལ་བ་ཕོ་དང་སྨྲིགས་བུ་ཕོ་དང་ཆུ་བྱ་དཀར་པོ་དང་། ཞེས་པ་ལྟ་བུའོ། །)
• Dictionaries/bod rgya nang don rig pai tshig mdzod/2393  + (ཉེས་བྱས་ཀྱི་སྡེ་ཚན་བདུན་པ་ཆོས་སྟོན་ཚུལ་གྱི … ཉེས་བྱས་ཀྱི་སྡེ་ཚན་བདུན་པ་ཆོས་སྟོན་ཚུལ་གྱི་སྡེ་ལ། ཉན་པོ་མི་ན་བཞིན་དུ་འདུག་པ་ལ་རང་ཉིད་འགྲེངས་ཏེ་ཆོས་འཆད་པ་དང་། དེ་བཞིན་དུ་ཉལ་བ་དང་། ཁྲི་སྟན་ཆེ་མཐོར་འདུག་པ་དང་། མདུན་དུ་འགྲོ་བ་ལ་རྒྱབ་ནས་ཆོས་འཆད་པ་དང་། ལམ་གྱི་དབུས་ནས་འགྲོ་བ་ལ་ལམ་པོའི་འགྲམ་ནས་ཆོས་འཆད་པ་དང་། མི་ན་བར་མགོ་གཡོགས་པ་དང་། གོས་བརྫེས་པ་དང་། བླ་གོས་ཕྲག་པར་གཟར་བ་དང་། ལག་པ་གཉའ་གོང་དུ་བསྣོལ་བ་དང་། ལྟག་པར་བསྣོལ་བ་དང་། སྐྲ་སྤྱི་བོར་བསྡུས་ཏེ་དོ་ཀེར་ཅན་དང་། ཞྭ་གྱོན་པ་དང་། ཅོད་པན་བཏགས་པ་དང་། མེ་ཏོག་གི་ཕྲེང་བ་བཅིངས་པ་དང་། ལ་ཐོད་དཀྲིས་པ་དང་། གླང་ཆེན་ལ་ཞོན་པ་དང་། རྟ་ལ་ཞོན་པ་དང་། ཁྱོགས་ཀྱི་སྟེང་ན་འདུག་པ་དང་། ཤིང་རྟའི་སྟེང་ན་འདུག་པ་དང་། མཆིལ་ལྷམ་གྱོན་པ་དང་། འཁར་བ་ཐོགས་པ་དང་། གདུགས་ཐོགས་པ་དང་། མཚོན་ཆ་ཐོགས་པ་དང་། རལ་གྲི་ཐོགས་པ་དང་། མདའ་གཞུ་ཐོགས་པ་དང་། གོ་ཆ་གྱོན་པ་བཅས་ལ་ཆོས་བཤད་པ་སྟེ་ཉེར་དྲུག་གོ།་ཆ་གྱོན་པ་བཅས་ལ་ཆོས་བཤད་པ་སྟེ་ཉེར་དྲུག་གོ།)
• Dictionaries/sngas rgyas chos gzhung tshig mdzod/2278  + (ཉེས་བྱས་ཀྱི་སྡེ་ཚན་བརྒྱད་པ། གཙང་སྦྲ་སྒྲུབ་ … ཉེས་བྱས་ཀྱི་སྡེ་ཚན་བརྒྱད་པ། གཙང་སྦྲ་སྒྲུབ་པའི་ཚུལ་གསུམ་སྟེ། མི་ན་བར་འགྲེངས་ཏེ་བཤང་གཅི་འདོར་བར་མི་བྱ་བ་དང་། ཆུའི་ནང་དུ་གཤང་གཅི་དང་མཆིལ་སྣབས་སྐྱུགས་པ་སོགས་འདོར་བར་མི་བྱ་བ་དང་། རྩྭ་སྔོན་པོ་ཡོད་པའི་ཕྱོགས་སུ་གཤང་གཅི་དང་མཆིལ་སྣབས་སོགས་འདོར་བར་མི་བྱ་བ་བཅས་གསུམ་མོ།ཆིལ་སྣབས་སོགས་འདོར་བར་མི་བྱ་བ་བཅས་གསུམ་མོ།)
• Dictionaries/bod rgya nang don rig pai tshig mdzod/1784  + (ཉེས་བྱས་ཀྱི་སྡེ་ཚན་བརྒྱད་པ། གཙང་སྦྲ་སྒྲུབ་ … ཉེས་བྱས་ཀྱི་སྡེ་ཚན་བརྒྱད་པ། གཙང་སྦྲ་སྒྲུབ་པའི་ཚུལ་གསུམ་སྟེ། མི་ན་བར་འགྲེངས་ཏེ་གཤང་གཅི་འདོར་བར་མི་བྱ་བ་དང་། ཆུའི་ནང་དུ་གཤང་གཅི་དང་མཆིལ་སྣབས་སྐྱུགས་པ་སོགས་འདོར་བར་མི་བྱ་བ་དང་། རྩྭ་སྔོན་པོ་ཡོད་པའི་ཕྱོགས་སུ་གཤང་གཅི་དང་མཆིལ་སྣབས་སོགས་འདོར་བར་མི་བྱ་བ་བཅས་གསུམ་མོ།།ིལ་སྣབས་སོགས་འདོར་བར་མི་བྱ་བ་བཅས་གསུམ་མོ།།)