Search by property

This page provides a simple browsing interface for finding entities described by a property and a named value. Other available search interfaces include the page property search, and the ask query builder.

List of results

• Dictionaries/sgom sde tshig mdzod chenmo/7026  + (དོན་མེད་ཀྱི་སྨྲ་བ། སྐད་ཅོར་རྒྱག་པ།)
• Dictionaries/sgom sde tshig mdzod chenmo/8545  + (དྭགས་པོ་བཀའ་བརྒྱུད་ཀྱི་ཡ་གྱལ་ཞིག་སྟེ། རྒྱལ … དྭགས་པོ་བཀའ་བརྒྱུད་ཀྱི་ཡ་གྱལ་ཞིག་སྟེ། རྒྱལ་བ་ཕག་མོ་གྲུ་པའི་སློབ་མ་གླིང་རས་པ་པདྨ་རྡོ་རྗེ་དང༌། ཆོས་རྗེ་གཙང་པ་རྒྱ་རས་པ་གཉིས་ལས་བརྒྱུད་པའི་བཀའ་བརྒྱུད་པའི་གྲུབ་མཐའ་ཞིག་སྟེ། འབྲུག་པ་ཞེས་པའི་མིང་ཆགས་ཚུལ་ནི། གླིང་རས་པས་ལུང་བསྟན་ལྟར། ཆོས་རྗེ་གཙང་པ་རྒྱ་རས་ཀྱིས་གནམ་གྱི་ཕུར་འབྲུག་དགོན་པ་བཏབ། འདི་གསར་དུ་རྒྱག་དུས་འབྲུག་སྒྲ་དྲག་པོ་ཐང་འགའ་ཤས་གྲགས་པས་དགོན་པའི་མིང་འབྲུག་ཏུ་བཏགས། དེ་ལ་བརྟེན་ནས་རྒྱུད་འཛིན་རྣམས་ལ་འབྲུག་པ་ཞེས་ཐོགས་སོ། །ས་རྒྱུད་འཛིན་རྣམས་ལ་འབྲུག་པ་ཞེས་ཐོགས་སོ། །)
• Dictionaries/sgom sde tshig mdzod chenmo/2897  + (དྲན་གསོ་རྒྱག་པ། དུ་ཀཱུ་ལའི་གོས་བཟང་དེབ་དང་ … དྲན་གསོ་རྒྱག་པ། དུ་ཀཱུ་ལའི་གོས་བཟང་དེབ་དང་པོ་༡༣༣ལས། པཎ་ཆེན་རིན་པོ་ཆེས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་རྣམ་ཐར་ཐུགས་ཐོག་ནས་ངོ་མཚར་བ་གནང་འདུག་པ་ཉན་པའི་སྐལ་བཟང་འཐོབ་རྒྱུར་སྟབས་མ་འགྲིག་ཐུགས་བསྙེལ་གསོ་ལ་མ་བལྟོས་པར་ཐོགས་མེད་དུ་དེ་འདྲ་གནང་བ་མི་བརྗེད་པའི་གཟུངས་ཐོབ་པའི་དཔག་པར་དཀའ་བའི་རྣམ་ཐར་རོ། །ཞེས་གསུངས་པ་ལྟར་རོ། །་དཀའ་བའི་རྣམ་ཐར་རོ། །ཞེས་གསུངས་པ་ལྟར་རོ། །)
• Dictionaries/sgom sde tshig mdzod chenmo/2873  + (མཆིལ་མ། དཔེར་ན་ཐུ་ལུད་རྒྱག་ཅེས་དང༌། གདོང་ལ་ཐུ་ལུད་བཏབ་ཅེས་པ་ལྟ་བུ། དག་ཡིག་གསར་བསྒྲིགས་སུ་ཐུ་ལུ་ཞེས་ཀྱང་སྣང༌།)
• Dictionaries/sgom sde tshig mdzod chenmo/6012  + (མཐུ་བྱེད། མཐུ་རྒྱག་པ། རྗེའི་ལམ་རིམ་ཆེན་མོ་ལས། གནོད་པ་བག་ཙམ་བྱུང་ན་བཟོད་པ་མི་བསྒོམ་པར་འདིས་བསྟན་པ་རྩ་བ་ནས་བཤིག་ཟེར་བྲུབས་བྱེད། དེས་ནི་སྡོམ་པ་གཏོང་བ་ཡིན། ཞེས་གསུངས་སོ། །)
• Dictionaries/sgom sde tshig mdzod chenmo/1101  + (མདོ་དབུས་མཐོ་སྒང་དུ་གནས་པའི་བོད་ཀྱི་རི་དྭག … མདོ་དབུས་མཐོ་སྒང་དུ་གནས་པའི་བོད་ཀྱི་རི་དྭགས་གཙོད་ནི་བོད་ཀྱི་ས་ཁུལ་མཐོ་ཚད་མི་ཊར་༣༠༠༠སུམ་སྟོང་ནས་༦༠༠༠དྲུག་སྟོང་བར་ཡོད་པའི་ཁུ་ནུ་རི་བོ་དང་། གཉན་ཆེན་ཐང་ལྷ། གདང་ལ་རི་བོ། གངས་རིན་པོ་ཆེ་སོགས་ཧི་མ་ལ་ཡའི་རི་རྒྱུད་ཀྱི་ཨ་ཆེན་ཐང་དང་། བྱང་ཐང་། སྤང་ལྗོངས། གངས་རི། མཚོ་དང་མཚེའུ་ཉེ་འགྲམ་སོགས་ཆེས་གྲང་ངར་ཆེ་བའི་ས་ཁུལ་དང་རྩྭ་ཆུ་བཟང་སར་འཚོ་གནས་བྱེད་ཅིང་། བོད་ས་ཁུལ་མ་གཏོགས་ཡུལ་གྲུ་གཞན་ལ་གཏན་སྡོད་བྱེད་མཁན་མཐོང་རྒྱུ་དཀོན། བོད་ཀྱི་སྲོལ་རྒྱུན་རིགས་གནས་དང་དེང་དུས་ཀྱི་ཁོར་ཡུག་སྲུང་སྐྱོབ་ལས་བཤད་གསལ་ལྟར་ན་བོད་ཀྱི་བྱང་ཐང་གཙོད་ལ་སྤང་གཙོད་དང་བྱང་གཙོད་གཉིས་སུ་དབྱེ་འདུག་ཀྱང་། ས་ཕྱོགས་དང་གནས་ཡུལ་གྱི་ཁྱད་པར་ཙམ་ལས་མི་འདྲ་བའི་དབྱེ་བ་ཞིབ་ཕྲ་གསལ་ཁ་གང་ཡང་མ་མཆིས། གཙོད་ཕོ་མོའི་སྤྱིའི་གཟུགས་པོ་མཐོ་ཚད་ལ་སན་ཊི་མི་ཊར་༧༤ནས་༨༣བར་དང་རིང་ཚད་ལ་སན་ཊི་མི་ཊར་༡༢༠ནས་༡༤༠བར་ཡོད། ད་ཕན་གཙོད་ཀྱི་གཟུགས་པོའི་ཚད་གཞིའི་སྐོར་ལ་བོད་ཕྱི་ནང་གཉིས་དང་ཕྱི་རྒྱལ་ཆེད་ལས་པ་ཚོས་བྲིས་པའི་དེབ་མང་ཆེ་བ་གཅིག་མཚུངས་མེད་པས་འདིར་དེའི་སྐོར་དེབ་དེ་ཚོའི་ནང་ནས་དམའ་ཤོས་དང་མཐོ་ཤོས་གཉིས་ཀྱི་བར་གྱི་ཚད་གཞི་ལ་གཞིར་བཞག་བྱས་ཡོད། གཙོད་ཕོ་མོ་གཉིས་གཟུགས་པོའི་སྤྱིའི་ལྗིད་ཚད་ལ་སྤྱི་རྒྱ་ (ཀི་ལོ) ༢༥ནས་༥༥བར་ཡོང་གི་ཡོད། གཙོད་ཕོར་རྭ་ཡོད་པས་སྤྱིའི་རིང་ཚད་ལ་སན་ཊི་མི་ཊར་༥༥ནས་༧༥བར་ཡོང་ཞིང་རྣ་ཅོག་མོ་ལས་ཅུང་ཆུང་བ་ཡོད། རི་དྭགས་འདི་ཕོ་མོ་གཉིས་མགོ་དང་ངོ་གདོང་ཅུང་སྦོས་པས་ལྟ་བུ་དང་། བོད་ཀྱི་སྲོལ་རྒྱུན་རིག་གནས་དང་དེང་དུས་ཀྱི་ཁོར་ཡུག་སྲུང་སྐྱོབ་ལས། གཙོད་ཕོའི་ལོང་བུ་གཡས་གཡོན་དུ་པགས་སྒྱེའི་ཁུག་ཆུང་རེ་ཡོད་པའི་དེར་གོག་པོ་རླུང་གཤོག་ཟེར་ཞིང་ཐོག་མར་རྒྱུག་སྐབས་དེ་ཙམ་མགྱོགས་པོ་མེད་རུང་། ཇི་ཙམ་བརྒྱུགས་ན་དེ་ཙམ་གྱིས་ཇེ་མགྱོགས་སུ་འགྲོ་བ་མི་ཚོས་གཙོད་གཤོག་རླུང་གིས་བརྒྱངས་པ་རེད་ཟེར། དེར་བརྟེན་གཙོད་རྒྱུག་རྒྱུར་དགའ་ཞིང་ཤིན་ཏུ་ནས་མགྱོགས་པོ་ཡོད་པས་ཆུ་ཚོད་རེ་ལ་སྤྱི་ལེ་༧༠ནས་༨༠བར་རྒྱུག་ཐུབ་ཀྱི་ཡོད་པས་ཆེས་མགྱོགས་ཤོས་ཀྱི་སེམས་ཅན་གྲས་ཤིག་ཡིན། གཙོད་ཀྱི་རྔ་མ་ནི་ཕྲ་ཞིང་ཐུང་བས་རིང་ཚད་ལ་སན་ཊི་མི་ཊར་༢༢ཙམ་དང་། གཙོད་ལུས་ཀྱི་སྤུ་མདོག་གྲ་མར་ཁམ་ཅན་དང་སྐྱ་བོ་ཡིན་ཞིང་སྤུ་དང་ཁུ་ལུ་འཐུག་པ་མ་ཟད་ཚགས་ཡང་དམ། ལྟོ་ངོས་སྐྱ་དཀར་ཡིན། སྤྱིར་སྲོག་ཆགས་ཕལ་ཆེ་བ་སྤུ་འགྱུར་ལྡོག་འགྲོ་གི་ཡོད། ལྷག་པར་དུ་རི་དྭགས་དང་གཅན་གཟན་རིགས་སྤུ་བརྗེ་མགྱོགས་པ་མ་ཟད། དགུན་ཉལ་མི་བྱེད་པའི་སྲོག་ཆགས་རིགས་ཀྱི་སྤུ་ལོ་གཅིག་ལ་ཐེངས་གཉིས་ཙམ་བརྗེ། གཙོད་ཀྱི་སྤུ་ཡང་འགྱུར་ལྡོག་འགྲོ་སྟངས་དེ་ལྟར་ཡིན་པར་སྣང་། གཙོད་རྣམས་ཕྱི་ཟླ་བཅུ་པ་དང་བཅུ་གཅིག་ཙམ་ལ་ཤེ་ལངས་པའི་སྐབས་ཡིན་ཞིང་། དེ་ཡང་ས་གནས་གཅིག་ཏུ་འཛོམས་ཏེ་འཁྲིག་སྦྱོར་བྱེད་པས་གཙོད་ཕོ་མོ་བརྒྱ་ཕྲག་དང་སྟོང་ཕྲག་མང་པོ་བདུན་ཕྲག་གཉིས་ལྷག་ཙམ་ལ་དུས་གཅིག་ཏུ་འཛོམས་སྲོལ་ཡོད། མངའ་རིས་ཁུལ་གྱི་ཁོར་ཡུག་གནས་སྟངས་ལས། ནམ་དུས་སྟོན་ཁ་བོད་ཟླ་དགུ་པའི་ཟླ་དཀྱིལ་ཙམ་ནས་བཅུ་པའི་ཟླ་ཕྱེད་བར་གཙོད་ཕོ་མོ་འཁྲིག་སྦྱོར་གྱི་དུས་ཚོད་ལ་ཁ་རྒྱུན་དུ་གཙོད་ངར་གཞུང་ཚུགས་འདུག་ཅེས་བཤད་སྲོལ་ཡོད། གཙོད་ཀྱི་ངར་གཞུང་ས་ནི་གུས་རང་གིས་ཤེས་རྟོགས་བྱུང་བའི་ས་ཆ་ཁ་ཤས་མིང་སྨོས་ན། གཞུང་པ་མ་མཚན་གྱི་ས་ཆ་ཝ་མོ་གཙང་པོའི་འགྲམ་གླེ་དཀར་མོ་ཞེས་པའི་ས་ཆ་དེར་གཙོད་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱད་དགུ་ཙམ་འཛོམས་བསྡད་པ་མཐོང་མྱོང་། ཡང་སྒེར་རྩེ་ས་གནས་རྩྭ་སྐྱ་གཙང་པོའི་འགྲམ་ལ་གཙོད་ཀྱི་ངར་གཞུང་དེ་ལས་ཀྱང་མང་བ་ཚུགས་ཀྱི་ཡོད་པ་གོ་མྱོང་། ཟངས་ཟངས་ར་ག་སྟག་རྒྱལ་ཐང་དུ་ཡང་གཙོད་ཀྱི་ངར་གཞུང་ཚུགས་ཀྱི་ཡོད་པ་གོ་མྱོང་། དེ་ཡང་གཙོད་ཀྱི་ངར་གཞུང་ཐོར་བའི་རྗེས་ཕོ་རྣམས་བྱང་ཕྱོགས་ལ་ལོག་འགྲོ་བ་དང་། མོ་རྣམས་ལྷོ་ཕྱོགས་ལ་ལོག་འགྲོ་བ་རེད། དེ་ཡང་མོ་རྣམས་དམིགས་བསལ་གཙོད་ལམ་ཞེས་བང་བསྒྲིགས་ཏེ་ལམ་གཅིག་མ་གཏོགས་ཁ་ཐོར་ལ་འགྲོ་སྲོལ་མི་ཡོང་། ཡུལ་མི་ཚོས་གཙོད་གསོད་པའི་ལུགས་སྲོལ་མེད་ཀྱང་། ས་ཕྱོགས་གཞན་ནས་ཡོང་བའི་ཁྱི་ར་བ་ཁ་ཤས་ཀྱིས་ལམ་སྒུག་བྱས་ཏེ་གཙོད་གསོད་མཁན་ཡོད་ཀྱང་། གཙོད་ལམ་དེར་ཁྱི་ར་བས་གཙོད་བསད་ཀྱང་གཙོད་རྣམས་འཇིགས་སྐྲག་གི་ཅུང་ཟད་བྲོས་ཀྱང་ཡང་བསྐྱར་ལམ་དེ་ག་རང་བཟུང་སྟེ་འགྲོ་སྲོལ་ཡོད་ཅེས་གསལ་འདུག རྒྱུན་དུ་གཙོད་རྣམས་ཁེར་རྐྱང་དང་། ཡང་ན་ལྔ་དྲུག་ནས་བཅུ་བར་ཁྱུ་བྱས་ཏེ་ཕོ་མོ་ལོགས་སུ་བསྡད་ནས་རྩྭ་ཟ་ཆུ་འཐུང་ལ་རོལ། གཙོད་ཕལ་ཆེ་བ་དབྱར་ཁ་དང་དགུན་ཁ་བར་སྤྱི་ལེ་༢༥༠ནས་༣༠༠བར་འགྲོ་སྐྱོད་བྱས་ཏེ་གནས་སྤོ་གི་ཡོད། གཙོད་ཕྲུག་སྐྱེ་བའི་དུས་ཚོད་སླེབས་སྐབས་དགྲ་དང་གནོད་པ་མེད་སའི་ས་ཆ་ལུང་སྟོང་ནང་འགྲོ་བཞིན་ཡོད་པ་ལས་ས་གནས་གང་སར་སྐྱེ་སྲོལ་མེད། གཙོད་ཕྲུག་སྐྱེ་བའི་དུས་ཚོད་ནི་ཕྱི་ཟླ་༥པ་དང་༦པ་ཙམ་གྱི་སྐབས་ཡིན་པ་དང་། སྐྱེ་འཕེལ་ཐེངས་གཅིག་ལ་ཕལ་ཆེ་བ་གཙོད་ཕྲུག་གཅིག་མ་གཏོགས་མི་སྐྱེ། གཙོད་ཕྲུག་སྐྱེ་བའི་སྐབས་གཙོད་ཕོ་རྣམས་ཀྱིས་མཐའ་ནས་སྲུང་སྐྱོབ་བྱེད་སྲོལ་ཡོད་པར་གྲགས། བོད་ཀྱི་གཙོད་ནི་སྟོངས་ལ་ཉེ་བའི་རྩ་ཆེའི་རི་དྭགས་ཤིག་ཡིན་ཞིང་གཙོད་ཀྱི་དངོས་ཡོད་འཚོ་བའི་གནས་སྟངས་དང་། གོམས་གཤིས། གྲངས་འབོར་སོགས་ཀྱི་སྐོར་ལ་ཞིབ་འཇུག་བྱེད་འགོ་ཚུགས་ནས་དུས་ཡུན་རིང་པོ་མིན་པས། འཚོ་གནས་ཀྱི་ས་རྒྱ་ཆེ་ཞིང་གྲང་ངར་ཆེ། ལྷག་པར་དུ་ལོ་ལྟར་གཙོད་སྟོང་ཕྲག་མང་པོའི་ཚེ་སྲོག་ཤོར་གྱི་ཡོད་པས་གྲངས་འབོར་སོགས་ཞིབ་འཇུག་བྱེད་པར་སྟབས་བདེ་མེད། ཆེད་ལས་ཞིབ་འཇུག་པ་ཡང་དཀོན་པ་དང་དེའི་ནང་ནས་བོད་རིགས་རང་གི་ཆེད་ལས་ཞིབ་འཇུག་པ་མེད་པས། ཁུངས་ལྡན་གྱི་དངོས་ཡོད་གནས་ཚུལ་ཤེས་རྟོགས་དཀའ། དུས་རབས་ཉི་ཤུ་པའི་དུས་འགོ་ཙམ་ལ་བོད་ཀྱི་གཙོད་གྲངས་འབོར་ས་ཡ་གཅིག་ལྷག་ཡོད་སྐད་གྲགས། རྒྱ་མིས་བོད་ལ་དཔུང་འཇུག་བྱེད་སྐབས་རི་དྭགས་གཙོད་ཀྱིས་གཙོས་རི་དྭགས་མང་པོ་དམག་མིའི་ཁ་ཟས་ཆེད་བསད་ཡོད་པ་དང་། རིག་གནས་གསར་བརྗེའི་སྐབས་བོད་མི་རྣམས་ཀྱང་ཟས་གོས་མི་འདང་བའི་དཀའ་སྡུག་ཚད་མེད་འཕྲད་པ་དང་ཐ་ན་ལྟོགས་ཤི་ཐེབས་པའི་གནས་ཚུལ་ཡང་མང་དག་ཅིག་བྱུང་ཡོད། དེ་འདྲའི་གནས་སྟངས་འོག་བོད་མི་མང་པོས་འདོད་པ་མེད་བཞིན་དུ་གྲོས་པས་མ་བཟོད་པར་རི་དྭགས་ཁ་ཟས་ཆེད་གསོད་དགོས་བྱུང་ཡོད་པས། གཙོད་ཀྱང་ཁ་ཟས་ཆེད་གསོད་དགོས་བྱུང་ཡོད་པ་གདོན་མི་ཟ། ལྷག་པར་དུ་རྒྱ་མིས་བོད་ལ་མི་སེར་སྤེལ་བའི་ངན་བྱུས་འོག་རླངས་འཁོར་དང་མེ་འཁོར་ལྕགས་ལམ་གསར་སྐྲུན་བྱས་རྗེས་བོད་ཀྱི་རང་བྱུང་ཁོར་ཡུག་དང་ལྷག་པར་རི་སྐྱེས་སྲོག་ཆགས་ཀྱི་འཚོ་གནས་ལ་ཤུགས་རྐྱེན་བརྗོད་ཀྱིས་མི་ལང་བ་ཐེབས་ཡོད་པས། བོད་ཀྱི་རྩ་ཆེའི་གཅན་གཟན་དང་རི་དྭགས་མང་པོ་རྔོན་རྒྱག་མང་གྲགས་པས་མང་པོ་ཞིག་རྩ་སྟོངས་སུ་ཕྱིན་པ་དང་། ཉུང་ཤས་ལྷག་པ་དེ་རྣམས་ཁྱིམ་མཚེས་རྒྱལ་ཁབ་ལ་བྲོས་བྱོལ་དུ་ཕྱིན་ཡོད་པ་རེད། འདི་ནི་གཞིས་ལུས་བོད་མི་རྩོམ་པ་པོ་ངག་དབང་རབ་རྒྱས་ཀྱིས་བརྩམས་ པའི་ “རྒྱལ་སྤྱིའི་སྟོངས་ལ་ཉེ་བའི་རི་སྐྱེས་སྲོག་ཆགས” ཞེས་པ་དེ་ལས་བཏུས། འདི་ནི་ “ཀྲུང་གོའི་བོད་ལྗོངས་ཆ་འཕྲིན་ལྟེ་གནས” www.tibet.cn/zw ནས་འདོན་སྤེལ་བྱས། དེང་སང་གི་ཕྱི་རྒྱལ་ཁག་གི་དེབ་དང་གསར་ཤོག་སོགས་སུ་འདི་ལ་Chiru ཞེས་འབོད་པ་དེ་ནི་གཙོད་རུ་ཟེར་བའི་ཚོད་རེད། གཙོད་རུ་ཞེས་པའི་རུ་ནི་རྭཅོའི་དོན་ཡིན་པས། ཐ་སྙད་འདི་མ་དག་རྒྱུན་འབྱམས་སུ་སོང་བ་ཞིག་གོ། ཤཱ་ཏུཤ་shahtoosh ཞེས་པའི་གཟན་ shawls དང་སྐེ་དཀྲིས་scarves གཙོད་སྤུ་འདི་བཞིན་དང་ཨ་རི་དང་ཡུ་རོབ་ཁུལ་དུ་དགོས་འདུན་དང་མངགས་ཉོ་བྱེད་མཁན་མང་དུ་སོང་ཞིང་རིན་གོང་ཡང་ཆེ་རུ་སོང་ནས་བོད་དུ་ཁྲིམས་འགལ་གྱི་ཐོག་ནས་གཙོད་རྔོན་རྒྱག་མཁན་ཡང་ཧ་ཅང་མང་དུ་སོང་སྟེ་གཙོད་ཀྱི་གྲངས་འབོར་བོད་ས་མ་ཤོར་གོང་ཕྱི་ལོ་༡༩༥༩གོང་གྲངས་འབོར་༡,༠༠༠༠༠༠ས་ཡ་གཅིག་ལྷག་ཡོད་པ་ནས་ཕྱི་ལོ་༡༩༩༩ལོར་༧༥,༠༠༠ སྟོང་ཕྲག་བདུན་ཅུ་དོན་ལྔ་ཙམ་ལས་ལྷག་མེད་སྐོར་ “རི་སྐྱེས་སྲོག་ཆགས་སྲུང་སྐྱོབ་ཚོགས་པས” བརྗོད་ཡོད། ཤཱ་ཏུཤ་ཞེས་པའི་གཟན་གཅིག་བཟོ་བར་གཙོད་ལྤགས་གསུམ་ནས་ལྔ་བར་དགོས་ཀྱི་ཡོད། གཟན་ཤཱ་ཏུཤ་རེ་ལ་ཨ་སྒོར་༥,༠༠༠-༣༠,༠༠༠ ལྔ་སྟོང་ནས་སྟོང་ཕྲག་སུམ་ཅུ་རེ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། ཤཱ་ཏུཤ་་shahtoosh ཞེས་པའི་ཐ་སྙད་འདི་ kashmir ཀསྨིར་གྱི་སྐད་རེད།་པའི་ཐ་སྙད་འདི་ kashmir ཀསྨིར་གྱི་སྐད་རེད།)
• Dictionaries/sgom sde tshig mdzod chenmo/7250  + (ཚ་ལ་དང་དོན་འདྲ། ཚ་ལ་རྒྱག་ཅེས་པར། ཚ་ལེ་རྒྱག་ཅེས་བྲིས་པའང་ཡོད་དོ། །)
• Dictionaries/sgom sde tshig mdzod chenmo/10240  + (ཞིང་རྨོ་བའི་གླང་སོགས་གཉའ་ཤིང་གིས་སྦྲེལ་བ་ཆ་རེ་ལ་ཟེར། འདི་ལ་རྨོན་པའང་ཟེར་བར་བཤད། དོར་དང་དོ་ཞེས་པ་གཉིས་ཀྱི་དོན་ཡིན་པར་སེམས།)
• Dictionaries/sgom sde tshig mdzod chenmo/12924  + (འཕུལ་རྒྱག་རྒྱབ་པའི་དོན། རྦུད་རྒྱག་རྒྱབ་པ་དང་དོན་གཅིག་ཡིན་མིན་དཔྱད།)
• Dictionaries/sgom sde tshig mdzod chenmo/4771  + (རྟ་དྲེལ་དང་བོང་བུ་དང་རི་དྭགས་སོགས་ཀྱིས་རྡོ … རྟ་དྲེལ་དང་བོང་བུ་དང་རི་དྭགས་སོགས་ཀྱིས་རྡོག་རྒྱག་གཞུ་བའམ། ཡང་ན་དེ་དག་ཕན་ཚུན་རྡོག་རྒྱག་གཞུ་རེས་བྱེད་པ་ལ་ཟེར། འཕྲ་ཤགས་དང་དོན་འདྲ། འདུལ་བ་ལུང་གཞི་༼ ང་པ ༽༢༤༥ན༢ལས། རི་དགས་ཀྱི་དཔོན་པོ་དེ་འབད་ཀྱང་རྙི་གཅད་པར་མ་ནུས་ཤིང་དེ་དེ་ལྟར་ཕྲ་ཤགས་བྱེད་པའི་རི་དགས་མོ་དེས་མཐོང་ནས་ཚིགས་སུ་བཅད་དེ་སྨྲས་པ། ཞེས་གསུངས་པ་ལྟར་རོ། །གས་སུ་བཅད་དེ་སྨྲས་པ། ཞེས་གསུངས་པ་ལྟར་རོ། །)
• Dictionaries/sgom sde tshig mdzod chenmo/10178  + (རྦུད་རྒྱག་གཏོང་བ། སྦུད་རྒྱག་རྒྱབ་པ་ཞེས་ཀྱང་བྲིས་སྣང༌།)
• Dictionaries/sgom sde tshig mdzod chenmo/10177  + (རྦུད་རྒྱག་རྒྱབ་པ་དང་འདྲ།)
• Dictionaries/sgom sde tshig mdzod chenmo/10243  + (རྨོད་རྒྱག་བྱེད་ཀྱི་གླང་གོག)
• Dictionaries/sgom sde tshig mdzod chenmo/11214  + (རྩོད་པ་རྒྱག་པ།)
• Dictionaries/sgom sde tshig mdzod chenmo/11246  + (ཤར་རྒྱག་དང་དོན་གཅིག)
• Dictionaries/sgom sde tshig mdzod chenmo/11305  + (ཤིང་རྟ་བཞོན་ནས་དམག་རྒྱག་པའི་དོན་ཡིན།)
• Dictionaries/sgom sde tshig mdzod chenmo/10133  + (སངས་རྒྱས་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ཀྱི་བཞུགས་སྟངས་དང་ … སངས་རྒྱས་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ཀྱི་བཞུགས་སྟངས་དང་མཐུན་པའི་ལུས་གནད་བདུན་ནམ་བརྒྱད་ནི། རྐང་པ་རྡོ་རྗེ་སྐྱིལ་ཀྲུང་ངམ་ཕྱེད་སྐྱིལ། ལག་གཉིས་མཉམ་བཞག རྐེད་པ་མདའ་ལྟར་བསྲང་བ། མཆུ་སོ་རང་བབས་སུ་བཞག་པ། མགོ་བོ་ཅུང་ཟད་དགུག་པ། མིག་སྣ་རྩེར་ཕབ་པ། ཕྲག་པ་གཉིས་མཐོ་དམའ་མེད་པར་ཐད་ཀར་འཇོག་པ། དབུགས་བགྲང་བ་དང་བརྒྱད་དོ། །དོན་དེ་དག་རྒྱལ་བ་དབེན་ས་པ་ཆེན་པོས། རྐང་པ་ལག་པ་རྐེད་པ་གསུམ། །སོ་མཆུ་ལྕེ་རྣམས་བསྡོམས་པས་བཞི། །མགོ་མིག་ཕྲག་པ་དབུགས་དང་བཞི། །རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ཆོས་བརྒྱད་དོ། །ཞེས་སྡོམ་ཚིག་ཏུ་མཛད་དོ། །ལུས་གནད་བརྒྱད་ལྡན་དུ་བྱ་བ་འདི་འཕགས་པ་ཐོགས་མེད་ཀྱིས་ས་སྡེ་དང་། སློབ་དཔོན་ཀ་མ་ལ་ཤཱི་ལའི་སྒོམ་རིམ་བར་ཐ་གཉིས་དང་། གསང་བ་འདུས་པའི་བཤད་རྒྱུད་རྡོ་རྗེ་ཕྲེང་བ་སོགས་སུ་བཤད་དོ། །བཤད་རྒྱུད་རྡོ་རྗེ་ཕྲེང་བ་ (རྒྱུད་གླེགས་བམ་༼ ཅ་པ ༽༢༡༨ན༤) ལས། སྒྲུབ་པོ་བདེ་བའི་སྟན་འདུག་ནས། །མིག་གཉིས་སྣ་རྩེར་གཏད་བྱས་ནས། །སྣ་ནི་ལྕེ་ཡི་ཚད་དུ་བཞག །ཕྲག་གོང་བསྙམས་ལ་ལྕེ་རྐན་སྦྱར། །སོ་དང་མཆུ་ནི་བདེ་བར་བཞག །ཅེས་གསུངས་སོ། །འདི་སྐོར་ཞིབ་པར་ཁོ་བོས་བྱས་པའི་€རྣམ་སྣང་གི་ཆོས་བདུན་རྒྱས་པར་བཤད་པཞེས་བྱ་བ་དེར་བལྟ་བར་བྱའོ། །སྒྲ་བཤད་ནི། ལུས་ཀྱི་འདུག་སྟངས་དེ་དག་སངས་རྒྱས་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ཀྱི་བཞུགས་ལུགས་དང་མཐུན་པས་དེ་སྐད་ཅེས་བཏགས་སོ། །དེ་དག་གི་འགྲེལ་བཤད་རྒྱས་པར་བཤད་པ་ལ། (རྐང་པ་རྡོ་རྗེ་སྐྱིལ་ཀྲུང་བྱེད་པ་ནི) རྡོ་རྗེ་ནི་མི་ཆོད་པ་དང་མི་ཚུགས་པའི་དོན་ཡིན་པས། བར་གཅོད་ཀྱིས་མི་ཚུགས་པའི་དགོས་པ་དང་རྟེན་འབྲེལ་ཡོད། དགོས་པའི་གཙོ་བོ་ནི་རྡོ་རྗེ་སྐྱིལ་ཀྲུང་བཅས་པས་ལུས་དང་རྐེད་པ་རང་བཞིན་གྱིས་འདྲོང་པོར་བྱེད་པ་དེ་ཡིན། ཡང༌། རྫོགས་རིམ་སྐབས་སྐྱིལ་ཀྲུང་བཞི་ལྡན་བསྒྲུབ་པའི་རྟེན་འབྲེལ་འཇོག གཞན་ཡང༌། ཀརྨ་པ་དབང་ཕྱུག་རྡོ་རྗེའི་ཕྱག་ཆེན་གྱི་ཁྲིད་ཡིག་ངེས་དོན་རྒྱ་མཚོ་ལས། རྐང་པ་སྐྱིལ་ཀྲུང་བཅས་པས་ཐུར་སེལ་གྱི་རླུང་དབུ་མར་ཚུད་ཅིང་ཉོན་མོངས་པ་ཕྲག་དོག་ཞི་བ་དང༌། བར་གཅོད་ཀྱིས་མི་ཚུགས་པའི་དགོས་པ་ཡོད་པར་གསུངས། ཕྱེད་སྐྱིལ་ནི་ཡོངས་གྲགས་ཀྱི་སྐྱིལ་ཀྲུང་ལ་ཟེར། (ལག་གཉིས་མཉམ་བཞག་ནི) གཡས་པ་སྟེང་དང་གཡོན་པ་འོག་ཏུ་བྱས་ནས་མཐེ་བོང་གཉིས་རྩེ་སྤྲད་དེ་ལྟེ་བའི་ཐད་དུ་བཟུང༌། དེའི་དགོས་པ་ནི། རྫོགས་རིམ་གྱི་སྐབས་ལྟེ་བའི་གཏུམ་མོ་འབར་བའི་རྟེན་འབྲེལ་ཡོད་ཅེས་བདག་གི་དྲིན་ཅན་རྩ་བའི་བླ་མ་དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་ཆེན་པོ་བཀྲ་ཤིས་འབུམ་ཡང་ཡང་གསུང༌། དཔུང་པ་གཡས་གཡོན་གློར་མི་སྦྱར་བར་རླུང་འགྱུ་འོང་བྱེད་ས་ཡོད་ཙམ་གྱི་བར་སྟོང་བཞག་ན་ལུས་སེམས་གྲུང་པོར་གྱུར་པའི་དགོས་པ་ཡོད། (རྐེད་པ་གདའ་ལྟར་བསྲང་བའི་དགོས་པ་ནི) ལུས་དྲང་ན་རྩ་འདྲོང༌། རྩ་དྲང་ན་རླུང་འདྲོང༌། རླུང་དྲང་ན་སེམས་ལས་རུང་དུ་འགྱུར་བའི་དགོས་པ་ཡོད། (མཆུ་སོ་རང་བབས་སུ་བཞག་པ་ནི) མཆུ་དང་ཁ་ངོ་རྣམས་ལྷོད་ཅིང་མི་ངལ་བའི་དགོས་པ་ཡོད། ལྕེ་རྩེ་རྐན་ལ་སྦྱར་བའི་དགོས་པ་ནི། ཁ་མཆུ་མི་འཛག་པ་དང༌། ཁ་ལྕེ་མི་བསྐམ་པའི་དགོས་པ་ཡོད། (མགོ་བོ་ཅུང་ཟད་དགུག་པ་ནི) རྒོད་པ་སེལ་བའི་ཆེད་ཡིན། (མིག་སྣ་རྩེར་ཕབ་པ) མིག་སྣ་རྩེར་ཕབ་ཅེས་པ་མང་པོས་མིག་སྣ་རྩེར་བལྟ་བ་སོགས་བྱེད་པ་ནི་ནོར་རོ། །དེ་ནི་མིག་འབྱེད་འཛུམ་རན་པོའི་སྒོ་ནས་ཐུར་དུ་ཕབ་པ་ཙམ་ལ་ཟེར། མིག་ཅུང་ཟད་ཕྱེ་བས་བྱིང་བ་སེལ་བ་དང༌། མིག་སྣ་རྩེར་ཕབ་པས་རྒོད་པ་སེལ། དེ་ལ་དགོས་པ་གཞན་ཡང་ཡོད་པ་འདི་ལྟར། སྔོན་ཨ་རིའི་སི་ཡ་ཊལ་གྲོང་ཁྱེར་དུ་ཞི་གནས་ཀྱི་སྐོར་སློབ་ཁྲིད་བྱེད་སྐབས་ཤིག་ལ། རྒྱ་མོ་གཞོན་ནུ་མ་ཞིག་ནས། སྒོམ་རྒྱག་སྐབས་མགོ་བོ་རང་ཤུགས་ཀྱིས་གཡས་སུ་འགྱུར་བའི་སྣང་བ་འོང་གི་འདུག་པ་དེ་གང་ཡིན་ནམ་ཞེས་དྲིས་བྱུང༌། དེ་མིག་བཙུམས་པའི་སྐྱོན་རེད་ཅེས་བརྡ་སྤྲད་པས་སྐྱོན་དེ་བསལ་ཐུབ་པ་བྱུང༌། (ཕྲག་པ་གཉིས་མཐོ་དམའ་མེད་པར་དྲང་པོར་འཇོག་པ) (དབུགས་བགྲང་བ་དང་བརྒྱད་དོ) དབུགས་བགྲང་བ་ནི་སྔགས་ཀྱི་སྐབས་ཡིན་ན། རླུང་རོ་དགུ་ཕྲུགས་སུ་བསལ་བ་དེ་ཡིན། འདིར་ནི་དབུགས་འབྱུང་རྔུབ་སྟེ་དབུགས་ཕར་གཏོང་བ་དང་ཚུར་རྔུབ་པ་གཉིས་གཅིག་ཏུ་བགྲངས་པ་ཉེར་གཅིག་གི་ཡུན་ལ་སེམས་མ་ཡེངས་པར་གནས་པ་ལ་ཟེར། དེའི་དགོས་པ་ནི་ཆགས་སྡང་གི་བློ་རགས་པ་ཞི་ནས་རབ་དགེ་སེམས་དང༌། མ་མཐར་ཡང་བཏང་སྙོམས་སུ་སོང་ནས་སེམས་དགེ་སྦྱོར་བསྒྲུབ་པའི་ལས་རུང་དུ་འགྱུར་བའི་དགོས་པ་ཡོད། འདི་ལོ་ཏོག་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་འབྱུང་བ་ལ་ཞིང་ས་ལས་རུང་དུ་བྱེད་པ་དང་འདྲའོ། །མདོར་ན། བོད་ཀྱི་གྲུབ་ཆེན་རྣམས་ཀྱིས། རྟེན་འབྲེལ་ལུས་ལ་བསྒྲིགས་པས་རྟོགས་པ་སེམས་ལ་འཆར། ཞེས་པ་ལྟར་ནང་དུ་རྟོགས་པ་སྐྱེ་བ་ལ་ཕྱིའི་ལུས་གནད་ཤིན་ཏུ་གལ་ཆེ་བ་ཡིན་ནོ། །བ་ལ་ཕྱིའི་ལུས་གནད་ཤིན་ཏུ་གལ་ཆེ་བ་ཡིན་ནོ། །)
• Dictionaries/sgom sde tshig mdzod chenmo/11862  + (སྐད་རྒྱག་པ། སྒྲ་སྒྲོག་པ།)
• Dictionaries/sgom sde tshig mdzod chenmo/9637  + (སྐྲ་ཤད། འདི་ལ་སོ་མངས་ཞེས་ཀྱང་བྱ། དཔེར་ན་སྐ … སྐྲ་ཤད། འདི་ལ་སོ་མངས་ཞེས་ཀྱང་བྱ། དཔེར་ན་སྐྲ་ལ་རྒྱུག་ཤད་རྒྱག་དགོས་ལྟ་བུ། སྒྲ་བཤད་ནི། རྒྱུག་པའམ་ཤིང་ལས་བཟོས་པས་ན་རྒྱུག་དང་། སྐྲ་ཤད་བྱེད་ཀྱི་ཡོ་བྱད་ཡིན་པས་ན་ཤད་ཅེས་བྱའོ། །སྨྱུག་མ་ལས་བྱས་པ་ལ་སྨྱུག་ཤད་དམ་སྨྱིག་ཤད་ཅེས་པ་ལྟ་བུ། རང་གི་རྣམ་བཤད་ལས། སོ་མངས་དང་། སྨྱིག་ཤད་དང་། ཞེས་གསུངས་པ་ལྟར་རོ། །ས་དང་། སྨྱིག་ཤད་དང་། ཞེས་གསུངས་པ་ལྟར་རོ། །)
• Dictionaries/sgom sde tshig mdzod chenmo/4697  + (སྒོ་ཟོག མིས་གསོ་སྐྱོང་བྱེད་པའི་ལྡད་རྒྱག་མཁན་གྱི་དུད་འགྲོ་སྤྱིའི་མིང༌།)
• Dictionaries/sgom sde tshig mdzod chenmo/6978  + (སྒོམ་རྒྱག་སྐབས་མིག་འབྱེད་འཛུམ་རན་པར་བཞག་པ་ནི་བྱིང་རྒོད་གཅོད་སླ་བའི་དགོས་པ་ཡོད། མིག་ཧ་ཅང་གདངས་ཆེས་ན་རྒོད་པ་དང༌། བཙུམས་ན་བྱིང་བ་སྐྱེ་བས་དེ་གཉིས་འགོག་པའི་ཐབས་སུ་རན་པར་བཞག་པའོ། །)
• Dictionaries/sgom sde tshig mdzod chenmo/9081  + (སྒྱུ་རྩལ་དྲུག་ཅུ་རྩ་བཞིའི་ཡ་གྱལ་ཞིག་སྟེ། ར … སྒྱུ་རྩལ་དྲུག་ཅུ་རྩ་བཞིའི་ཡ་གྱལ་ཞིག་སྟེ། རལ་གྲི་གཟུང་སྟངས་ཤེས་པ་ཞེས་པའི་དོན་ཡིན། འདུལ་བ་གཞི་རྒྱ་ཆེར་འགྲེལ་པ་ལས། རལ་གྲིའི་ཐབས་ཞེས་བྱ་བ་ནི་རལ་གྲིའི་གཟུང་བ་ཤེས་པའོ། །ཞེས་དང་། ལུང་ཕྲན་ཚེགས་ཀྱི་འགྲེལ་པ་ལས་ཀྱང་། རལ་གྲིའི་ཐབས་ནི་རལ་གྲི་ལ་སོགས་པའི་འཛིན་སྟངས་ཏེ། དེ་ལ་མཁས་པ་ཉིད་ནི་འཛིན་སྟངས་ཤེས་པའོ། །ཞེས་གསུངས་པ་ལྟར་རོ། །རལ་གྲིའི་ཐབས་ཞེས་པའི་ཐབས་ནི། ཐབས་ཤེས་ཀྱི་ཐབས་ལ་མི་གོ་བར། སྟབས་སམ་སྟངས་ལ་གོ་དགོས། དཔེར་ན་རལ་གྲི་ལག་པས་འཛིན་སྟངས་ལ་རལ་གྲིའི་ཐབས་སམ། རལ་གྲིའི་སྟབས་ཞེས་པ་ལྟ་བུའོ། །དེ་བཞིན་དུ་གོམ་པ་རྒྱག་སྟངས་ལ་གོམ་སྟབས་ཟེར་བ་ལྟ་བུ་དང་། ཤིང་རྟ་བཞོན་སྟངས་ལ། ཤིང་རྟའི་ཐབས་ཞེས་པ་ལྟ་བུས་མཚོན་ནས་གཞན་ལའང་རིགས་འགྲེ་བར་བྱའོ། །ྟ་བུས་མཚོན་ནས་གཞན་ལའང་རིགས་འགྲེ་བར་བྱའོ། །)
• Dictionaries/sgom sde tshig mdzod chenmo/13051  + (སྡུག་བསྔལ་བའི་ཚིག་འདོན་པ། ཉམ་ཐག་པའི་ངག་སྨྲ་བ། ཕལ་སྐད་དུ། སྡུག་སྐད་རྒྱག་ཟེར། རྗེའི་ལམ་རིམ་ཆེན་མོ་ལས། ཉམ་ཐག་པའི་སྨྲ་བ་སྨྲེ་སྔགས་ལྟ་བུ་དང༌། ཞེས་གསུངས།)
• Dictionaries/sgom sde tshig mdzod chenmo/8831  + (སྤྱི་ལོའི་སྔོན་གྱི་དུས་རབ་གཉིས་པའི་ནང་བཞེང … སྤྱི་ལོའི་སྔོན་གྱི་དུས་རབ་གཉིས་པའི་ནང་བཞེངས་པའི་བོད་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་ཕོ་བྲང་སྔ་ཤོས་ཡུམ་བུ་བླ་སྒང་ཞེས་བྱ་བ་ནི། བོད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་དང་པོ་གཉའ་ཁྲི་བཙན་པོའི་ཕོ་བྲང་ཡིན། དེ་ནི་བོད་རྒྱལ་དེའི་སྐུ་དུས་སུ་བཞེངས་ཤིང་། བོད་ཀྱི་ཁང་ལས་བཟོ་སྐྲུན་ལས་རིགས་ཀྱི་ཐོག་མ་ཡིན་པར་ངོས་འཛིན་བྱེད། དེ་ནི་ཡར་ཀླུང་གི་ཕུར་རི་ལོགས་ཤིག་ལ་རྡོ་གཡམ་ཆེ་ཆུང་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས་བརྩིགས་པའི་༜མཁར༜ཐོག་བརྩེགས༜གསུམ་པ་ཞིག་ཡོད་པ། རྗེས་སུ་འགྲོ་མགོན་ཆོས་རྒྱལ་འཕགས་པའི་ཞབས་འབྲིང་ཤཱཀྱ་མགོན་པོས་ཉམས་གསོ་དང་། སྟེང་གི་རྒྱ་ཕིབས་ཕུབ་པ་དང་། ༸རྒྱལ་མཆོག་ལྔ་པ་ཆེན་པོའི་སྐབས་ཉམས་གསོ་དང་། རྒྱ་བསྐྱེད་གནང་སྟེ་རྩ་བ་སྔོན་མའི་མཁར་གྱི་༜རྩིག་རྨང༜ཐོག་ཚད༜ལྷག་ཙམ་རྒྱ་དམར་གྱི་རིག་གནས་གསར་བརྗེའི་༜དུས་ལོག༜མ་བྱུང་གི་བར་མཇལ་རྒྱུ་ཡོད་པར་ཞྭ་སྒབ་པའི་རྒྱལ་རབས་སུ་གསལ། ཕོ་བྲང་འདིའི་མཐོ་ཚད་ལ་རྒྱལ་དབང་ལྔ་པ་བློ་བཟང་རྒྱ་མཚོས་བཞེངས་པའི་གསེར་ཟངས་ཀྱི་རྒྱ་ཕིབས་བརྩིས་པའི་ཐོག་རྩེག་དགུ་ཡོད་ཅིང་། ཕོ་བྲང་འདིའི་ནང་གི་ལྡེབས་བྲིས་སུ། ཞིང་ལ་སྔ་བ་ཞལ་ཟས་ཞིང་དང་། གྲོང་ལ་སྔ་བ་མོན་གྲོང་ཤར་པ། རྫོང་ལ་སྔ་བ་མེ་ཏོག་རྫོང་། ཞེས་སྔ་མོའི་ལོ་རྒྱུས་བཀོད་ཡོད་ཅིང་། བོད་དུ་སངས་རྒྱས་ཆོས་ལུགས་ཀྱི་ཐོག་མའི་དབུ་བརྙེས་སའང་ཕོ་བྲང་འདི་ཉིད་ཡིན། རྒྱལ་རབས་ཉེར་བརྒྱད་པ་ལྷ་ཐོ་ཐོ་རི་གཉན་བཙན་གྱི་སྐབས་སུ་ཕོ་བྲང་འདིའི་ཐོག་རྩེར་གཉན་པོ་གསང་བ་བབས་ཏེ་དམ་པའི་ཆོས་ཀྱི་དབུ་བརྙེས་པར་བཤད་པ་ལ་གཞིགས་ན། ཕོ་བྲང་འདི་བོད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་མང་པོས་ཕོ་བྲང་གནང་བར་ངེས་སོ། །སྒྲ་བཤད་ནི། ཤ་བ་ཡུ་མོའི་བརླ་འདྲ་བའི་རིའི་སྒང་དུ་ཆགས་ཡོད་པས་ “ཡུ་མོའི་བརླ་སྒང” ཞེས་ཐོག་མར་མིང་དེ་ལྟར་ཐོགས་ཀྱང་། ཕྱིས་ “ཡུམ་བུ་བླ་སྒང” ཞེས་འབྲི་སྲོལ་འཇགས་པ་རེད་ཟེར་མཁན་ཡང་ཡོད། རྒྱ་བཟའ་ཀོང་ཇོ་བོད་དུ་ཕེབས་རྗེས་སྐབས་ཤིག་རིང་ཡུམ་བུ་བླ་སྒང་དུ་བཞུགས་པ་དང་། དགུན་དུས་ཁྲ་འབྲུག་གཙུག་ལག་ཁང་དུ་བཞུགས་པར་གྲགས། ཕྱི་ལོ་ (༡༩༤༠) ནང་ཕྱི་རྒྱལ་བ་ཞིག་གིས་བརྒྱབ་པའི་གནའ་བོའི་ཕོ་བྲང་གི་འདྲ་སྤར་དང་། རིག་གནས་གསར་བརྗེའི་ (༡༩༦༦-༡༩༧༦) སྐབས་གཏོར་བཤིག་བཏང་བའི་གྱང་ཤུལ་གྱི་འདྲ་སྤར་གཉིས་ཀ་ john F. Avedon གྱིས་བྲིས་པའི་ In Exile from the Land of Snows ཞེས་པའི་དེབ་ནང་དངོས་སུ་མཐོང་རྒྱུ་ཡོད་ཅིང་། ཕྱིས་སུ་རྒྱ་ནག་གཞུང་གིས་ཞིག་གསོ་བྱས་ཏེ་གནའ་བོའི་ཕོ་བྲང་དང་བཟོ་བཀོད་མཚུངས་པ་ཞིག་གསར་རྒྱག་བྱས་པའི་འདྲ་སྤར་ཡང་མཐོང་རྒྱུ་འདུག ཕོ་བྲང་འདི་ལ་ (དེབ་ཐེར་དམར་པོ་༣༣ལས་སྐུ་མཁར་འུམ་བུ་བླ་སྒང་ཞེས་འབྱུང) འུམ་བུ་གླང་མཁར་དང་། ཡུམ་བུ་གླ་མཁར། ཡུམ་བུ་ལྷ་མཁར་ཟེར་བ་སོགས་སྣ་ཚོགས་ཤིག་སྣང་ངོ་། །ལྕང་གླང་པ་རོལ་པའི་རྡོ་རྗེས་བརྩམས་པའི་ཡུམ་བུ་བླ་སྒང་གི་དཀར་ཆག་ཅིག་ཀྱང་ཡོད་འདུག་པ་དེར་གཟིགས་པར་ཞུ།དཀར་ཆག་ཅིག་ཀྱང་ཡོད་འདུག་པ་དེར་གཟིགས་པར་ཞུ།)
• Dictionaries/sgom sde tshig mdzod chenmo/12122  + (སྲིད་དབང་གཞན་གྱི་དབང་འོག་ཏུ་བསྡད་འདོད་མེད་ … སྲིད་དབང་གཞན་གྱི་དབང་འོག་ཏུ་བསྡད་འདོད་མེད་པར་སོ་སོའི་རང་དབང་གི་ཆེད་དུ་ངོ་ལོག་རྒྱག་པའི་དོན་ནོ། །སྒྲ་བཤད་ནི། སྒེར་ནི་རང་ངམ་སོ་སོའི་ཆེད་དུ་ཞེས་པའི་དོན་ཡིན་ལ། ལངས་ནི་ངོ་རྒོལ་བྱས་པའི་དོན་ཡིན་པས། སོ་སོའི་རང་དབང་གི་ཆེད་དུ་ངོ་རྒོལ་བྱས་པའི་དོན་ནོ། །བོད་རྒྱ་ཚིག་མཛོད་ཆེན་མོར། རྒྱལ་ཁབ་བམ་སྲིད་དབང་ཞིག་རྒྱལ་ཁབ་བམ་སྲིད་དབང་གཞན་ཞིག་གི་དབང་སྒྱུར་དུ་འོག་ཏུ་མ་ཚུད་པར་རང་བཙན་དུ་གནས་པ། ཞེས་པ་འདི་ལ་གོ་རྒྱུ་དེ་ཙམ་མི་འདུག་པས་འགྱུར་བཅོས་གཏོང་དགོས་པ་འདུག་གོ།མི་འདུག་པས་འགྱུར་བཅོས་གཏོང་དགོས་པ་འདུག་གོ།)

• Dictionaries/sgom sde tshig mdzod chenmo/10241  + (1 ཞིང་རྨོ་བའི་དོན། རྨོན་པ་རྒྱག་ཅེས་པ་ལྟ་བུ།)

• Dictionaries/sgom sde tshig mdzod chenmo/4960  + ((བྱ་ཚིག) 1 འགྲོ་བ། རྗེའི་ལམ་རིམ་ཆེན་མོ་ལས། … (བྱ་ཚིག) 1 འགྲོ་བ། རྗེའི་ལམ་རིམ་ཆེན་མོ་ལས། ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་ལམ་ནི། རྒྱལ་བའི་ཡུམ་ལས། རྒྱལ་བ་འདས་དང་མ་བྱོན་ད་ལྟར་གང་བཞུགས་པ། །ཀུན་ལམ་ཕ་རོལ་ཕྱིན་པ་འདི་ཡིན་གཞན་མ་ཡིན། །ཞེས་གསུངས་པ་ལྟར། སངས་རྒྱས་སུ་བགྲོད་པའི་ལམ་གྱི་གཞུང་ཤིང་ལྟ་བུ་ཡིན་པས་དོར་དུ་མི་རུང་ངོ་། །ཞེས་གསུངས་སོ། ། 2 (མིང་ཚིག) འགྲོ་སའི་ལམ། བགྲོད་པ་ནི་བགྲོད་བྱ་ཞེས་པ་སྟེ་ལམ་གྱི་མིང་ངོ་། །དཔེར་ན་བགྲོད་པ་གཅིག་པ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།  3 འཁྲིག་པ་སྤྱོད་པ། རྒྱོ་རྒྱག་པ། ཆགས་སྤྱོད་བྱེད་པ། དེ་ལ་བགྲོད་པ་ཟེར་བའི་རྒྱུ་མཚན་ནི། བགྲོད་པ་ནི་སྤྱིར་འགྲོ་བའི་དོན་ཡིན་པས། ཆུང་མའམ་བུད་མེད་ཀྱི་གནས་སུ་འགྲོ་བས་ན་མིང་དེ་སྐད་ཅེས་ཐོགས་པ་ཡིན་ཏེ། འདུལ་བ་གཞི་རྒྱ་ཆེར་འགྲེལ་པ་ལས། བླ་མའི་ཆུང་མའི་གནས་སུ་འགྲོ་བ་དང༌། ཞེས་གསུངས་པ་ལྟར་རོ། ། 4 འགྲོ་ཚད། འགྲོ་བའི་ཚེ་མགྱོགས་བུལ་གྱི་ཚད། རྗེའི་ལམ་རིམ་ཆེན་མོ་ལས། དེའི་སྟེང་དུ་གསང་སྔགས་ཀྱི་ལམ་ཐུན་མོང་མིན་པ་དབང་དང་དམ་ཚིག་དང་སྡོམ་པ་དང་རིམ་པ་གཉིས་འཁོར་དང་བཅས་པ་བསྣན་པས་སངས་རྒྱས་སུ་བགྲོད་པ་མྱུར་བ་ཡིན་གྱི། ལམ་ཐུན་མོང་བ་དོར་ན་ནི་ནོར་བ་ཆེན་པོའོ། །ཞེས་གསུངས་པ་ལྟར་རོ། ། 5 ལོ་གཅིག་ལ་ཉིན་མ་ལྷོ་བགྲོད་བྱང་བགྲོད་གཉིས་ཡོད་པས་གྲངས་གཉིས་མཚོན་པར་བཤད།ང་བགྲོད་གཉིས་ཡོད་པས་གྲངས་གཉིས་མཚོན་པར་བཤད།)
• Dictionaries/sgom sde tshig mdzod chenmo/3953  + ((འདུལ་བ) 1 གོས་ཐུང་། དོར། དོ། ཆ། ཟུང་། གཉི … (འདུལ་བ) 1 གོས་ཐུང་། དོར། དོ། ཆ། ཟུང་། གཉིས་རྣམས་དོན་གཅིག་ཡིན་ཏེ། དཔེར་ན་རྨོན་དོར་ཞེས་པ་ལྟ་བུའོ། །2 རྐང་གོས། འདུལ་བ་རྣམ་པར་འབྱེད་པའི་ཚིག་རྣམ་པར་བཤད་པ་༼ ཚུ ༽༡༣༢ན༣ལས། དོར་མ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་རྐང་གོས་སོ། །ཞེས་གསུངས་ཀྱང་། དེའི་ཐད་ཀྱི་ ལུང་རྣམ་འབྱེད་༼ ཆ་པ ༽༢༣༥ན༤ལས། དོར་མང་དག་དང་། དོར་ཐུང་དག་དང་། ཞེས་གསུངས་སོ། །མང་དག་དང་། དོར་ཐུང་དག་དང་། ཞེས་གསུངས་སོ། །)
• Dictionaries/sgom sde tshig mdzod chenmo/5153  + ((འདུལ་བ) 1 བཟློག་པ་ལྔའི་ཡ་གྱལ་ཞིག་སྟེ། ཁྱོ … (འདུལ་བ) 1 བཟློག་པ་ལྔའི་ཡ་གྱལ་ཞིག་སྟེ། ཁྱོད་ཀྱིས་བྱ་བ་མ་ཡིན་པ་འདི་མ་བྱེད་ཅིག་ཅེས་ཚིག་འཇམ་པོའི་སྒོ་ནས་བསླབ་བྱ་བརྒྱབ་སྟེ་བྱ་བ་དེ་ལས་དངོས་སུ་ཟློག་པར་བྱེད་པ་ལ་ཟེར། འདུལ་བ་རྣམ་པར་འབྱེད་པའི་ཚིག་རྣམ་པར་བཤད་པ་༼ ཚུ ༽༡༠༥ན༤ ལས། བཞགས་ཏེ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཚིག་འཇམ་པོས་ཏེ་སྡུམས་པར་བྱེད་པའི་ཕྱིར་རོ། །བསྒོ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་གོ་བར་བྱེད་པ་སྟེ་བཟློག་པར་བྱ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཐ་ཚིག་གོ། ཞེས་གསུངས། མཚོ་ཊཱིཀ་ལས་ཀྱང་། བཞམས་ཏེ་བསྒོ་བ་ནི་ཚིག་འཇམ་པོའི་སྒོ་ནས་གྲོས་གདབ་པ་སྟེ། ཁྱོད་ཀྱིས་བྱ་བ་མ་ཡིན་པ་འདི་མ་བྱེད་ཅིག་ཅེས་དངོས་སུ་བཟློག་པ་ཡིན་ནོ། །ཞེས་གསུངས་པ་ལྟར་རོ། །ཊཱིཀྐ་ལས་ཀྱང་། བཞམས་ཏེ་བསྒོ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ནི། འདིར་དགེ་འདུན་དུ་མ་གྱུར་པའི་དགེ་སློང༌ཚངས་པར་མཚུངས་པར་སྤྱོད་པ་གཅུགས་པས་ཕན་ཚུན་ཟློག་པར་བྱེད་པ་ཡིན་པར་རིག་པར་བྱའོ། །ཞེས་གསུངས་སོ། །སྒྲ་བཤད་ནི། བཞམས་ནི་འཇམ་པོའི་དོན་དང་། བསྒོ་བ་ནི་གོ་བར་བྱེད་པ་སྟེ་བསླབ་བྱ་རྒྱག་པའི་དོན་ནོ། །བཞམས་དང་འཇམ་གཉིས་དལ་བུས་མཉན་ན་སྒྲ་གདངས་ཧ་ཅང་འདྲ་པོ་དང་ཉེ་པོ་ཡོད་པ་དེས་ཀྱང་དེ་གཉིས་དོན་གཅིག་ཡིན་པ་ཤེས་ནུས་སོ། །2 དྲན་བསྐུལ་གྱི་མིང་དུའང་བཤད། པཎ་ཆེན་ཤཱཀ་མཆོག་པས། བཞམས་བསྒོ་ཞེས་པ་དྲན་བསྐུལ་གྱི། །མིང་ཡིན་བཞིབ་པ་འཇིབ་པའི་མིང་། །ཞེས་དང་། དབྱངས་ཅན་དགའ་བློས་ཀྱང་དེ་བཞིན་དུ་གསུངས་སོ། །ཤཱཀ་མཆོག་པ་དང་དབྱངས་ཅན་དགའ་བློའི་འགྲེལ་བཤད་དེ་དོན་ཐོག་ཏུ་ཁེལ་མིན་དཔྱད་པར་འོས་སོ། །ཤད་དེ་དོན་ཐོག་ཏུ་ཁེལ་མིན་དཔྱད་པར་འོས་སོ། །)
• Dictionaries/sgom sde tshig mdzod chenmo/11226  + ((འདུལ་བ) 1 ལས་རུང་དུ་བྱེད་པ། སྐྱོན་སྦྱོང་བ … (འདུལ་བ) 1 ལས་རུང་དུ་བྱེད་པ། སྐྱོན་སྦྱོང་བ། དུལ་བར་བྱེད་པ། འཇམ་པོའམ་མཉེན་པར་བྱེད་པ། འཛིངས་པ་སེལ་བར་བྱེད་པ་བཅས་ལ་ཟེར། 2 གསལ་བཤད་བྱེད་པ། དཔེར་ན་བླ་མ་ལྟ་བུས་རང་གིས་བསྒྲུབ་པར་མི་ནུས་པ་དང༌། བསྒྲུབ་ནུས་ཀྱང་ཆོས་མིན་གྱི་བསྒོ་བ་ལྟ་བུ་ལ་ཚིག་འཇམ་པོས་རྒྱུ་མཚན་ལེགས་པར་བརྡ་སྤྲད་པའི་སྒོ་ནས་མི་ནུས་པའི་ཚུལ་བརྗོད་པ་ལྟ་བུ་ལ་ཟེར། སྒྲ་བཤད་ནི། ཤད་དང་སྦྱངས་ཞེས་པ་གཉིས་སྤྱིར་དོན་གཅིག་སྟེ། བལ་འཛིངས་པ་སེལ་ཞིང་ལས་རུང་དུ་བྱེད་པ་ལ། བལ་ཤད་རྒྱག བལ་ཤད། བལ་སྦྱངས། བལ་རྨེལ་ཞེས་བརྗོད་པ་ལྟ་བུ། ཤད། སྦྱངས། རྨེལ་ཞེས་པའི་ཚིག་གསུམ་ག་གཞི་བལ་ལྟ་བུ་ལ་སྦྱར་ན་དོན་འདྲ། མཚོ་ཊཱིཀ་ལས། དཔེར་ན་བལ་ལེགས་པར་རྨེལ་བ་ལ་སྦྱངས་པ་ཞེས་བྱ་སྟེ། བལ་མ་རྨེལ་ན་འཛིངས་ཤིང་བལ་བཀལ་བར་བྱ་བའི་ལས་སུ་མི་རུང་ངོ༌། །ཞེས་གསུངས་པ་ལྟར་རོ། །ཡང་བསྟན་དར་ལྷ་རམས་པས། ཤད་ཀྱིས་སྦྱངས་པ་ནི་སྙིང་ཐག་པ་ནས་ངག་འཇམ་པོས་སྨྲ་བའམ་བསྐུལ་མ་འདེབས་པ། ཞེས་གསུངས་པ་ཡང་གོང་དུ་བཤད་པའི་གསལ་བཤད་བྱེད་པ་ཞེས་པ་དང་དོན་འདྲ་བར་སྣང་ངོ༌། །་བཤད་བྱེད་པ་ཞེས་པ་དང་དོན་འདྲ་བར་སྣང་ངོ༌། །)
• Dictionaries/sgom sde tshig mdzod chenmo/5195  + ((འདུལ་བ) གོས་ལ་ཚོས་རྒྱག་མཁན་གྱི་མིང་ཡིན་པར་བཤད།)
• Dictionaries/sgom sde tshig mdzod chenmo/1275  + ((འདུལ་བ) རྟའི་འགུག་སྲབ་ཀྱི་ཁ་ལྕགས་གཟེར་བུ་ … (འདུལ་བ) རྟའི་འགུག་སྲབ་ཀྱི་ཁ་ལྕགས་གཟེར་བུ་རྣོན་པོ་མང་པོ་དང་ལྡན་པ་ཞེས་པའི་དོན། འདིའི་བརྒྱ་པ་ཞེས་པ་ནི་བརྒྱ་དང་ལྡན་པའམ་མང་པོ་དང་ལྡན་པ་ཞེས་པའི་དོན་ནོ། །སོ་སོར་ཐར་པའི་མདོའི་གཞུང་འགྲེལ་ལས། གཟེར་རྣོན་བརྒྱ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི། འགུག་སྲབ་ཀྱི་ཁ་ལྕགས་གཟེར་བུ་རྣོན་པོ་མང་པོ་དང་ལྡན་པ་དང་འདྲ། ཞེས་གསུངས་པ་ལྟར་རོ། །སོ་སོར་ཐར་པའི་མདོ་ལས། རྟག་ཏུ་འབད་པས་བདའ་བ་ཡི། །སེམས་རྟ་ཁ་བླན་དཀའ་བ་ལ། །མཐུན་པའི་གཟེར་རྣོན་བརྒྱ་པ་ཡི། །སྲབ་ནི་སོ་སོར་ཐར་འདི་ཡིན། ཞེས་གསུངས་སོ། །དབྱངས་ཅན་དགའ་བློས། གཟེར་རྣོན་བརྒྱ་པ་དང་། བཏབ་པ་དང་། རྒྱག་པ་རྣམས་ཡུལ་སྐད་ཀྱི་ཁྱད་པར་ཏེ་དོན་གཅིག་གོ། ཞེས་གསུངས་ཀྱང་དེ་ནི་ནོར་བ་ཡིན་ཏེ། འདིའི་བརྒྱ་པ་ནི་མང་པོའི་དོན་ཡིན་པར། སློབ་དཔོན་དགེ་ལེགས་བཤེས་གཉེན་གྱིས་མཛད་པར་གྲགས་པའི་«སོ་སོར་ཐར་པའི་མདོའི་གཞུང»ལས་ཤིན་ཏུ་གསལ་བར་གསུངས་ཏེ། དེ་ཉིད་ལས། བརྒྱ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་མང་པོ་མཚོན་པའི་ཚིག་ཡིན་ཏེ། གྲངས་བརྒྱར་ངེས་པ་ནི་མ་ཡིན་ནོ། །ཞེས་གསུངས་པའི་ཕྱིར་རོ། །ས་པ་ནི་མ་ཡིན་ནོ། །ཞེས་གསུངས་པའི་ཕྱིར་རོ། །)
• Dictionaries/sgom sde tshig mdzod chenmo/5497  + ((འདུལ་བ) 1 (བྱ་ཚིག) གོ་བར་བྱེད་པའམ། བཤད་པའ … (འདུལ་བ) 1 (བྱ་ཚིག) གོ་བར་བྱེད་པའམ། བཤད་པའི་དོན་ཡིན། འདུལ་བ་ལུང་རྣམ་འབྱེད་༼ ཆ ༽༩༡བ༥ལས། རྒྱལ་པོ་ཚངས་བྱིན་གྱིས་གཤེད་མ་དག་བཀུག་ནས་གསང་སྟེ་བསྒོ་བ། ཞེས་གསུངས་པ་ལྟར་རོ། །འདུལ་བ་རྣམ་པར་འབྱེད་པའི་ཚིག་རྣམ་པར་བཤད་པ་༼ ཚུ ༽ ༥༦ན༡ལས་ཀྱང་། བསྒོ་སྟེ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་གོ་བར་བྱས་ཏེའོ། །ཞེས་གསུངས་པ་ལྟར་རོ། །ཚིག་འདིའི་ཐད་ཀའི་གོ་དོན་ནི་གོང་དུ་བཤད་པ་ལྟར། གོ་བར་བྱེད་པ་ཞེས་པའི་དོན་ཡིན། བསྒོ་བ་དང་གོ་བ་གཉིས་ཚིག་གི་འབྱུང་ཁུངས་གཅིག་པ་ཡིན། གོ་བར་བྱེད་པ་ལ། བསྒོ་བ། ཉེ་བར་བྱེད་པ་ལ། བསྙེན་པ། ཉུང་བར་བྱེད་པ་ལ། བསྙུང་བ་སོགས་རིགས་འགྲེ་བར་བྱའོ། །སྒོ་བ། བསྒོས་པ། བསྒོ་བ། སྒོས།  2 བཟློག་པ། བསླབ་བྱ་རྒྱག་པ།  3 (མིང་ཚིག) བསླབ་བྱ། དཔེར་ན་བསྒོ་བ་རྣ་ལ་གཟོན་པ་ཞེས་པ་ལྟ་བུའོ། ། 4 (བྱ་ཚིག) འགོས་པར་བྱེད་པ། སྐྱོན་གྱིས་འབག་པར་བྱེད་པ། སྐྱོན་འགོས་པར་བྱེད་པ། བག་ཆགས་བསྒོ་བ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།  5 (མིང་ཚིག)ནང་འཁོར་དང་ཆོས་གྲོགས་ལ་སོགས་པའོ། །མིང་ཚིག)ནང་འཁོར་དང་ཆོས་གྲོགས་ལ་སོགས་པའོ། །)
• Dictionaries/sgom sde tshig mdzod chenmo/12083  + ((འདུལ་བ) འབའ་ཞིག་པ་དགུ་བཅུའི་བཞི་པ། སྐྱོ་ས … (འདུལ་བ) འབའ་ཞིག་པ་དགུ་བཅུའི་བཞི་པ། སྐྱོ་སྔོགས་བྱེད་པའི་ལྟུང་བྱེད་ཀྱི་ངོ་ཏི་ནི། བཅས་ལྡན་དགེ་སློང་གིས་དགེ་སློང་གཉིས་ཡན་ཆད་ཀྱི་རྩོད་པ་དགེ་འདུན་གྱིས་ལེགས་པར་ཞི་བར་བྱས་པ་ལ་ངག་གིས་སྐྱོ་སྔོགས་བྱས་ཏེ་དོན་གོ་བ་ལས་གྱུར་པའི་ལྟུང་བ་དངོས་གཞིའོ། །གླེང་གཞི་ནི། མཉན་ཡོད་དུ་དྲུག་སྡེས་དགེ་སློང་དག་གི་རྩོད་པ་དགེ་འདུན་གྱིས་ཞི་བར་བྱས་པ་ལ་སྐྱོ་སྔོགས་བྱས་པ་ལས་ལྟུང་བྱེད་དུ་བཅས་སོ། །དགག་བྱ་ནི། རང་རིགས་ཀྱི་མཛའ་བའི་ལོངས་སྤྱོད་ལ་གནོད་པའོ། །སྐྱོ་སྔོགས་ནི་སྔར་འཁོན་པའི་བར་སྐབས་ཞི་བ་སླར་སློང་བའོ། །རྩོད་པ་བཞི་ནི། ལྟུང་ཕྱིར་རྩོད་པ། འགྱེད་ཕྱིར་རྩོད་པ། མི་བསྡམས་པའི་ཕྱིར་རྩོད་པ། བྱ་བ་ལས་ཕྱིར་རྩོད་པ་དང་བཞིའོ། །སྒྲ་བཤད་ནི། སྐྱོ་ནི་སྐྱོར་གྱི་དོན་ཡིན་པས་སླར་ཡང་ཞེས་པའི་དོན་དང་། སྔོགས་ནི་སྔོག་འདྲུ་རྒྱག་པའི་དོན་ཏེ། ནད་རྙིང་སླར་ཡང་སློང་བའི་དོན་ནོ། །བུ་སྟོན་རིན་པོ་ཆེའི་མདོ་རྩའི་རྣམ་བཤད་༡༣༥སོགས་སུ། སྐྱོར་སྔོགས་ཞེས་གསལ་བ་དེར་གོ་རྒྱུ་འདུག་སྙམ་སྟེ། སྐྱོར་ནི་ཡང་བསྐྱར་རམ་སླར་ཡང་གི་དོན་ཡིན་ལ། སྔོགས་ནི་སྔོག་འདྲུ་རྒྱག་པའི་དོན་ཡིན་པས་ཤིན་ཏུ་འབྱོར་རོ། །དྲུ་རྒྱག་པའི་དོན་ཡིན་པས་ཤིན་ཏུ་འབྱོར་རོ། །)
• Dictionaries/sgom sde tshig mdzod chenmo/10485  + ((རྒྱ་གར་སྐད) དབྱིབས་ཟླུམ་ལ་ཁ་དོག་སེར་བའི་ར … (རྒྱ་གར་སྐད) དབྱིབས་ཟླུམ་ལ་ཁ་དོག་སེར་བའི་རྒྱ་གར་གྱི་མངར་ཆའི་རིགས་ཤིག་གི་མིང་། རྒྱ་གར་བས་ལ་དུ་སོགས་མངར་ཆའི་རིགས་རྣམས་གཙོ་བོར་ལྷ་ཡི་མཆོད་རྫས་དང་བག་སྟོན་སོགས་རྟེན་འབྲེལ་མཛད་སྒོའི་སྐབས་བེད་སྤྱོད་བྱེད་དོ། །དང་པོར་དཀོན་མཆོག་ལ་ཡར་ཕུལ། དེ་ནས་མར་ཞུས་ཏེ་དངོས་གྲུབ་ཀྱི་རྫས་སམ་བྱིན་རླབས་ཀྱི་ཚུལ་དུ་ཐམས་ཅད་ལ་བགོ་བཤའ་བྱས་ནས་སྦྱིན་པར་བྱེད་ཅིང་། དེ་ལ་པྲ་སཱད་ प्रसाद ཟེར། ལ་དུ་ནི་ “ལཌཌཱུ” ཉིད་ཟུར་ཆག་པར་ངེས་སོ། །རྒྱ་གར་བས་འདི་ལ་ “ལཌཌཱུ” लड्डू, Laddū ཟེར། (ལོག་ཡིག་གཉིས་པོ་རྩེགས་མར་བྲི་དགོས་ཀྱང་གློག་ཀླད་འདིའི་ནང་མི་འཐོན་ནོ) འདི་ལ་ཁ་དོག་མི་འདྲ་བ་འགའ་ཤས་ཡོད། དགེ་འདུན་ཆོས་འཕེལ་གྱི་«རྒྱལ་ཁམས་རིག་པས་བསྐོར་བའི་གཏམ་རྒྱུད་གསེར་གྱི་ཐང་མ» གླེགས་བམ་སྟོད་ཆ་ཤོག་གྲངས་༤༢ལས། ལ་དུ་ནི་རིགས་མང་པོ་མཆིས་ཏེ། དཀྲུས་མ་དེ་སྲན་ཕྱེ་དང་ཀ་ར་མར་རྣམས་སྦྱར་བ་ཆུ་ཅུང་ཟད་ཀྱིས་ཧྲིལ་ཧྲིལ་དུ་བྱས་ནས། འཁུར་སླང་ནང་ཚོས་སུ་བཅུག་པ་གོང་བུར་དྲིལ་བ་ཞིག་ཡིན། ཞེས་སོགས་གསུངས་པ་ལྟར་རོ། །བོད་རྒྱ་ཚིག་མཛོད་ཆེན་མོར། ལ་དུ། ལ་ཆེན་པོ་རྒྱག་སྐབས་ཟ་རྒྱུའི་ཟ་ཆས་རིགས་ཤིག་གི་མིང་། འོ་མ། སྦྲང་རྩི། ཀ་ར། བུ་རམ། ཏིལ་སྣུམ། མར། ཕྱུར་བ། ཆིས་མིན་བཅས་སྣ་ཁ་བརྒྱད་གྲོ་ཞིབ་དང་སྦྱར་ནས་བཟོས་པའི་བག་ལེབ་ལྟ་བུ། ཞེས་འབྱུང་བ་ནི་ལ་དུ་བཟའ་རྒྱུ་ལྟ་ཞོག་མིག་གིས་ཀྱང་མཐོང་མ་མྱོང་བའི་རྒོད་བྲོ་བའི་གཏམ་ཞིག་ཏུ་སྣང་ངོ་། །ལ་དུ་ཞེས་པའི་ཚིག་འདི་འདུལ་བ་ལུང་ལས་ཀྱང་གསུངས་ཏེ། འདུལ་བ་ལུང་གཞི་༼ ང་པ ༽༡༣༢ན༤ལས། དེས་དབང་དུ་བྱ་བའི་ལ་དུ་ཞིག་གྲགས་འཛིན་མ་ལ་བསྐུར་བ་དང༌། གྲགས་འཛིན་མས་སྒྲ་ཅན་ཟིན་གྱི་ལག་ཏུ་བྱིན་ནས་སྨྲས་པ། བུ་ཁྱོད་ཀྱི་ཡབ་གང་ཡིན་པ་དེ་ལ་ཕུལ་ཅིག་ཅེས་གསུངས་པ་ལྟར་རོ། །ལུང་གཞི་རྒྱ་ཆེར་འགྲེལ་པར་ཡང་སྣང་སྟེ། བཟའ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ལ་དུ་ལ་སོགས་པའོ། །བཅའ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ལ་ཕུག་ལ་སོགས་པའོ། །ཞེས་གསུངས་སོ། །བྱ་བ་ནི་ལ་ཕུག་ལ་སོགས་པའོ། །ཞེས་གསུངས་སོ། །)
• Dictionaries/sgom sde tshig mdzod chenmo/7  + ((ལེགས་སྦྱར) རྗེ་བཙུན་འཇམ་པའི་དབྱངས་ཀྱི་གཟུ … (ལེགས་སྦྱར) རྗེ་བཙུན་འཇམ་པའི་དབྱངས་ཀྱི་གཟུངས་སྔགས། དེའི་དོན་ནི། འགྲོ་བ་སྨིན་པར་བྱེད་པའི་བློ་ཅན་ལའོ། །ཞེས་པའི་དོན་ཡིན་པར་སྣར་ཐང་ལོ་ཙཱ་བའི་སྔགས་ཀྱི་བཀླག་ཐབས་སུ་གསུངས། སྒྲ་པ་དག་གིས་བཤད་ཚུལ་ལྟར་ན། ཤེས་བྱ་ཇི་ལྟ་བ་དང་ཇི་སྙེད་པ་མཐའ་དག་ལ་འཇུག་པའི་ཆོས་སྒོ་ཞེས་བྱ་བའི་དོན་ཡིན་པར་བཤད། འབུམ་དང་ཉི་ཁྲི་ལྟར་ན། མ་སྐྱེས་ཤིང་རྡུལ་དང་བྲལ་བ། དོན་དམ་པར་འཆི་འཕོ་མེད་ལ། མིང་མེད་ཅིང་མིང་དང་བྲལ་བ་ཞེས་པའི་དོན་ཡིན་པར་གསུངས་ཏེ། ས་པཎ་གྱི་འཇམ་དཔལ་གྱི་བསྟོད་པའི་རྣམ་བཤད་ལས། ཡི་གེ་ལྔ་ནི་ཆོས་རྣམས་ཀུན་གྱི་སྒོ་ཞེས་པ་ནི། ཨ་ར་པ་ཙ་ན་ཞེས་པའི་དོན་ཏེ། འདི་ལ་སྒྲའི་བཤད་པ་མདོ་རྒྱུད་དག་ལས་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་ཅིག་གསུངས་ལ། སྒྲ་པ་དག་གིས་བཤད་ན་ཤེས་བྱ་ཇི་ལྟ་བ་དང་ཇི་སྙེད་པ་མཐའ་དག་ལ་འཇུག་པའི་ཆོས་སྒོར་འགྱུར་རོ་ཞེས་གསུང་ཡང་། འདིར་འབུམ་དང་ཉི་ཁྲི་ལ་སོགས་པ་ནས་འབྱུང་བ་ལྟར་བཤད་ན། ཨ། “ཨ་ནུཏྤན” ནི་མ་སྐྱེས་པ། ར། “བི་ར་ཛ” ནི་རྡུལ་དང་བྲལ་བ། པ། “པར་མ་ཨརྠ” ནི་དོན་དམ་པ། ཙ། “ཨ་ཙཱུ་ཏ” ནི་འཆི་འཕོ་མེད་པ། ན། “ནཱ་མ་ཅི་ག་ཏ” ནི་མིང་མེད་ཅིང་མིང་དང་བྲལ་བ་སྟེ། ཨ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་མ་སྐྱེས་པའི་ཕྱིར་ཆོས་ཀྱི་སྒོའོ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་རྒྱ་ཆེར་གསུངས་སོ། །གཞན་ཡང་རྒྱུད་དག་ལས། ཨ། “ཨ་ནཱཏྨ” ནི་བདག་མེད་པ། ར། རཱ་ག་ནི་འདོད་ཆགས་དང་བྲལ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་གསུངས་ལ། གཞན་ལས་ཀྱང་བཤད་ཚུལ་དུ་མ་ཞིག་འབྱུང་མོད་ཀྱི་མ་བྲིས་སོ། །བློ་མཆོག་ཡི་གེ་གཅིག་པ་ནི་ལེགས་པར་སྦྱར་བ་ལས་བློ་ལ་དྷཱི་ཞེས་ཟེར་བས་སོ། །ཞེས་གསུངས་སོ། །དམིགས་པ་བྱ་ཚུལ་ནི། རང་གི་མིད་པའི་ནང་དུ་དྷཱིཿཡིག་ཅིག་དང་། སྙིང་ཁར་དྷཱིཿཡིག་ཅིག་གསལ་བཏབ་ལ། དེ་ནས་དབུགས་ཐེངས་གཅིག་ལ་ཨ་ར་པ་ཙ་ཕྲེང་སྐོར་གཅིག་བཟླ་བར་བྱའོ། །སྔགས་ཟློ་བའི་ཚེ་མིད་པའི་ནང་གི་དྷཱི་ཡིག་ལས་དྷཱི་ཡིག་མར་ཁུ་འཛག་པའམ་མར་ཁུ་ཐིགས་པ་རྒྱག་པ་ལྟར་མང་པོ་འབྱུང་སྟེ། སྙིང་གའི་དབུས་ཀྱི་དྷཱི་ཡིག་འོད་འཕྲོ་བ་དེ་ལ་ཐིམ། དེས་རྐྱེན་བྱས་ཏེ་སྙིང་གའི་དྷཱི་ཡིག་ལས་འོད་དཔག་ཏུ་མེད་པ་འཕྲོས་ཏེ། མི་ཤེས་པའི་མུན་པ་བསལ་ཅིང་མི་བརྗེད་པའི་གཟུངས་ཁྱད་པར་ཅན་ཐོབ་སོང་སྙམ་དུ་བསམ། དེ་ནས་མཐར་མཇུག་ཏུ་དྷཱི་ཞེས་བརྗོད་པའི་ཚེ། མིད་པའི་ནང་གི་དྷཱི་དེ་ཉིད་སྙིང་གའི་དྷཱི་ཡིག་ལ་ཐིམ་སོང་སྙམ་པའི་མོས་པ་བྱའོ། །འདི་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོས་ཕྱི་ལོ་༢༠༠༧-༦-༡ཉིན་དྷ་སྟེང་བོད་ཁྱིམ་སློབ་གྲྭར་ཕྱོགས་འདུས་ཀྱི་གཞོན་སྐྱེས་སྟོང་ཕྲག་ལྔ་ལྷག་ཙམ་ལ་ནང་ཆོས་ངོ་སྤྲོད་ཀྱི་གསུང་ཆོས་བཀའ་དྲིན་ཆེ་སྐབས་ཀྱི་ཟིན་བྲིས་སུ་བཏབ་པའོ། །དེ་དུས་སྐུ་རྩེད་གནང་སྟེ། དབུགས་ཐེངས་གཅིག་ལ་སྔགས་བཟླ་དགོས་ཙང་རྟུག་དྲི་མ་ཤོར་བ་བྱེད་ཤོག་ཨང་། ཞེས་གསུངས་ཏེ་ཐམས་ཅད་བཞད་གད་ལིང་ངེར་གྱུར་ཏོ། །སྔགས་དེ་བགྲངས་པའི་ཕན་ཡོན་ནི། མགོན་པ་གང་ཉིད་ནས་ཆུང་དུས་ནས་ཨ་ར་པ་ཙ་ཡང་ཡང་བཟླས་པ་ཡིན། རིག་པ་ཏན་ཏན་ཡག་ཏུ་འགྲོ་གི་ཡོད་པའི་བཟོ་འདུག་གསུངས། ཡང་རྗེ་ཙོང་ཁ་པ་ཆེན་པོའི་བླ་མའི་གཙོ་བོ་བླ་མ་དབུ་མ་དེ་ཉིད་སྐུ་གཞོན་ནུའི་དུས་སུ་ཁོང་པའི་ནང་ནས་ཨ་ར་པ་ཙ་ནའི་སྒྲ་དྲག་པོ་བརྒྱུད་མར་འབྱུང་བའི་ལོ་རྒྱུས་ཡ་མཚན་པ་ཞིག་རྗེའི་རྣམ་ཐར་དད་པའི་འཇུག་ངོགས་ན་གསལ།པ་ཞིག་རྗེའི་རྣམ་ཐར་དད་པའི་འཇུག་ངོགས་ན་གསལ།)
• Dictionaries/sgom sde tshig mdzod chenmo/8596  + (1 གཞི་གཉིས་ཕན་ཚུན་སྦྲེལ་བྱེད་དམ་འདུམ་བྱེད་ཀྱི་དངོས་པོའི་མིང་། དབྱིན་ཇིས་Zip/Zipper ཟེར་བ་དེའོ། །བརྗོད་པའི་ཚེ་ “འཚེར” ཞེས་པ་ལྟ་བུར་བརྗོད། དཔེར་ན། གོས་ཐུང་གི་འཛེར་རྒྱག་དགོས་ལྟ་བུ།)
• Dictionaries/sgom sde tshig mdzod chenmo/11597  + (1 ཐལ་བའམ་སྐྱོན་བརྗོད་བྱེད་པ། སྐྱོན་འདོན་པ། སྐྱོན་འདོན་གྱི་ཚིག་སྨྲ་བ། དགག་པ་རྒྱག་པ།)
• Dictionaries/sgom sde tshig mdzod chenmo/8541  + (1 བོད་ཀྱི་ངག་རྒྱུན་དུ་ཡོད་པའི་སྲོག་ཆགས་ཡ་མ … 1 བོད་ཀྱི་ངག་རྒྱུན་དུ་ཡོད་པའི་སྲོག་ཆགས་ཡ་མཚན་ཞིག ཞྭ་སྒབ་པའི་རྒྱལ་རབས་ལས། འབྲུག་ཅེས་བྲིས་ཆའི་ནང་ཡོད་པའི་སེམས་ཅན་དེའི་སྐོར་ལ། བྱང་གནམ་མཚོ་ཁ་པ་དང༌། བྱ་དོ་དགོན་གྱི་བླ་གྲྭ། གནམ་རུ་ཁུལ་གྱི་འབྲོག་པ་མང་པོ་བཅས་ཀྱིས་དབྱར་དུས་གནམ་མཚོ་ཕྱུག་མོའི་ནང་ནས་སྨུག་པ་དང་མཉམ་དུ་འབྲུག་ནམ་མཁར་འགྲོ་ཚུལ་དང༌། སྐབས་རེ་རྒྱང་རིང་པོའི་སྤྲིན་གསེབ་ནས་འབྲུག་གི་མཇུག་མ་ཁྲ་ཤར་ཤར་བ་སྣར་ཏེ་བསྒུལ་བའི་ཚེ་ཆར་རླུང་འདྲེས་མ་རྒྱག་ཚུལ་མཐོང་མྱོང་མང་པོས་རྩེ་མཐུན་བརྗོད་རྐྱེན་དེ་སྐོར་ད་དུང་ཞིབ་རྩད་བྱེད་མུས། ཉེ་དུས་དིལ་མགོ་མཁྱེན་བརྩེ་རིན་པོ་ཆེ་ཐེག་མཆོག་བསྟན་པའི་རྒྱལ་མཚན་ལ་བཀའ་འདྲི་ཞུས་པར། རྫ་སྟོད་ཁུལ་ལ་རྒྱང་རིང་པོར་སྨུག་པ་དང་མཉམ་དུ་འབྲུག་གཅིག་ས་ལ་བབས་པ་དང༌། གཅིག་ནམ་མཁར་འགྲོ་བ་དུས་གཅིག་ལ་གཟིགས་མྱོང་བ་མ་ཟད། རིན་པོ་ཆེ་རང་གི་ཡབ་དེས་དབྱར་ཐན་པ་ཆེ་སྐབས་ཤིག་ལ་ཁྱིམ་གྱི་ཆུ་གསོག་ཟངས་ཆེན་ནང་འབྲུག་ཆུང་མཐེ་བོང་ཙམ་ཞིག་བསྡད་པ་གཟིགས་ཤིང༌། དེ་འབྱུང་བ་དང་འཐབ་སྟེ་སྐད་ཅིག་ལ་འུར་སྒྲ་དང་བཅས་ནམ་མཁར་འཕགས་འགྲོ་བ་གཟིགས་པ་རེད་ཅེས་དང༌། དེས་མ་ཚད་རིན་པོ་ཆེའི་ཡབ་ལ་འཇུ་མི་ཕམ་རིན་པོ་ཆེས་ཀྱང༌། རྒྱུག་ཆུ་ཆུང་ཆུང་ཞིག་ནང༌། དེང་དུས་རི་མོ་བྲིས་པ་ལྟར་གྱི་བཟོ་དབྱིབས་ཀུན་ཚང་བ་ལ་ཆེ་ཆུང་ཚོན་གང་ཙམ་བྱས་པའི་འབྲུག་ཅིག་བསྡད་འདུག་པ། དེར་ཉིན་མོ་བྱིས་པ་དག་གིས་གནོད་པ་བྱས་དོགས་སྲུང་སྐྱོབས་གནང་སྟེ་ཆུ་ཁ་རང་ལ་བཞུགས་པ་དང་དགོང་མཚམས་ཁོ་གཟུགས་ལྡབ་གཅིག་ཙམ་ཆེ་རུ་ཕྱིན་འདུག མཚན་མོ་འུར་སྒྲ་དང་བཅས་ནམ་མཁར་ཕྱིན་པའི་ལོ་རྒྱུས་གསུངས་འདུག འབྲུག་ནི་འབྱུང་བའི་རང་བཞིན་ཞིག་ལ་བརྟེན་ཆེ་ཆུང་སྐད་ཅིག་མ་གཅིག་ལ་སྤྲུལ་འགྱུར་ཐུབ་པ་ཡིན་ཚོད་འདུག ཅེས་ང་རང་ལ་དངོས་སུ་གསུངས་བྱུང་བ། དེ་ལྟ་བུའི་སྲོག་ཆགས་ཁྱད་མཚར་དག་རང་རེའི་ཡུལ་དུ་ཡོད་པ་ནི་ཧ་ཅང་གི་ངོ་མཚར་བའི་ལོ་རྒྱུས་འདུག་པས་ད་དུང་ཞིབ་འཇུག་ངེས་པར་དགོས་སམ་སྙམ་ཞེས་གསལ།ད་དུང་ཞིབ་འཇུག་ངེས་པར་དགོས་སམ་སྙམ་ཞེས་གསལ།)
• Dictionaries/sgom sde tshig mdzod chenmo/4747  + (1 མོ་པའམ་མོ་མ། མོ་རྒྱག་མཁན། འཇིག་རྟེན་གྱི་བདེ་སྡུག་ལུང་སྟོན་མཁན། རྣམ་འབྱེད་འགྲེལ་༼ ཚུ ༽༡༣༩ན༣ལས། ཕྱྭ་མཁན་ (མ་དཔེར་ཝ་ཟུར་མི་སྣང) ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཐིག་སྐུད་ལ་ལྟ་བའི་བསྟན་བཅོས་ཤེས་པའོ། །ཞེས་གསུངས་སོ། །)
• Dictionaries/sgom sde tshig mdzod chenmo/10241  +
• Dictionaries/sgom sde tshig mdzod chenmo/1340  + (1 འགུལ་སྐྱོད་རྒྱག་པ། ཕན་ཚུན་དུ་བསྐྱོད་པ།)
• Dictionaries/sgom sde tshig mdzod chenmo/7247  + (1 ལྕགས་ཟངས་སོགས་ཀྱི་གས་སྲུབས་སྦྱོར་མཐུད་བྱེད་པའི་རྫས་ཤིག་གི་མིང་། དབྱིན་སྐད་དུ་ borax ཟེར་བ་དེ་ཡིན་ཟེར། དེ་ལ་ཚ་ལའི་སྐྱུར་རྩི་boric acid ཡང་ཟེར། དཔེར་ན་ཚ་ལ་རྒྱག་ཅེས་པ་ལྟ་བུ།)
• Dictionaries/sgom sde tshig mdzod chenmo/11517  + (1 ཤར་རྒྱག་གམ་ཐོགས་མེད་དུ་འགྲོ་བའི་དོན། སག་གིས་འགྲོ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ། སོམ་སེལ་ལས། ཤར་གྱིས་འགྲོ་བ་སྟེ་ཐོགས་མེད་དུ་འགྲོ་བའི་དོན་ལ་བཤད། བེའུ་འགྲེལ་ལས། ལམ་ལྔ་རིམ་གྱིས་བགྲོད་ནས། ཐ་མ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་སའི་བར་དུ་སག་གིས་འགྲོ་བ་ཡིན། ཞེས་པ་ལྟ་བུ།)
• Dictionaries/sgom sde tshig mdzod chenmo/7920  + (1 གསལ་བཤད། གསལ་བཤད་བྱེད་པ། དོན་གསལ་བར་བཤད་པ། འགྲེལ་བཤད་རྒྱག་ལྟ་བུ།)
• Dictionaries/sgom sde tshig mdzod chenmo/7922  + (1 གོམ་པ་རྒྱག་པ། ཆས་པ།)
• Dictionaries/sgom sde tshig mdzod chenmo/12163  + (1 སྒོམ་རྒྱག་པའི་དགོས་པ།)
• Dictionaries/sgom sde tshig mdzod chenmo/12607  + (2 (བྱེད་འབྲེལ་ལས་ཚིག་ད་ལྟ་བ) སྡུད་པ། བསྡུ་གསོག་རྒྱག་པ།)
• Dictionaries/sgom sde tshig mdzod chenmo/6023  + (2 ཕྱུགས་ཟོག་འདོགས་སའི་ཐག་པ་འཕྲད་འཐེན་གྱི་མིང༌། རྡང་དང་དོན་གཅིག རྟ་རྡང་དང༌། མཛོ་རྡང༌། ཞེས་དང༌། རྟ་ཕོ་བྲེས་ལ་ཐོགས་དང༌། གོང་ཐང་མིས་རྒྱག་ཡོང་ཞེས་པ་ལྟ་བུ། ཕྱིས་སུ་རིམ་གྱིས་ཕྱུགས་ཟོག་འཇུག་སའི་ར་བ་ལའང་བྲེས་ཞེས་མིང་ཆགས་པ་ཡིན་འདུག)
• Dictionaries/sgom sde tshig mdzod chenmo/10242  + (2 རྨོན་དོར་དང་དོན་གཅིག་པར། དབྱངས་ཅན་དགའ་བློས་བཤད།)
• Dictionaries/sgom sde tshig mdzod chenmo/7783  + (2 (བྱ་ཚིག) རང་བཞིན་གྱིས་སྐོར་བ་རྒྱག་པའི་དོན། འཁོར་ལོ་འཁོར་བ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།)