Search by property

This page provides a simple browsing interface for finding entities described by a property and a named value. Other available search interfaces include the page property search, and the ask query builder.

List of results

Dictionaries/Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary/Prakṛti (9843) + ((prakfti, prakfti<h>2) 2 &l … (prakfti, prakfti<h>2) 2 Prakṛti¦, n. of an outcaste girl (mātaṅga-dārikā): Mvy 3665; Divy 611.6 ff.; also of a previous incarnation of the same person, when she was a brahman's daughter, Divy 620.22 ff. Acc. to Senart, i.xliv infra, also n. of another girl, who plays a role in the story of Megha; but I believe this is an error. The girl is introduced but not named Mv i.232.13; she is then referred to as prakṛti (for °tī) māṇavikā 232.16, and, in oblique forms, °tiye °vikāye 233.14; 238.3; there is no indication that these passages state her name, and I believe they contain the Skt. adj. (ppp.) prakṛta, above-mentioned (BR 2.95), in fem. form (°tī, § 11.3). (ppp.) prakṛta, above-mentioned (BR 2.95), in fem. form (°tī, § 11.3).)
Dictionaries/Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary/-rūpiṇikā (12847) + ((rUpiRikA, -rUpiRikA) -rūpiṇikā¦, in su°kāṃ LV 323.8 (vs), endearing dim., § 22.34, of -rūpiṇī, f. of Skt. -rūpin, charmingly fair-formed, of a daughter of Māra.)
Dictionaries/Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary/Rati (12564) + ((rati, rati) Rati¦ (= Pali id.), n. of a daughter of Māra: Mv iii.286.6 (Ratī, n. sg.); LV 378.4 (Ratiś ca).)
Dictionaries/Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary/Ratnaprabhā, (1) (12632) + ((ratnapraBA, ratnapraBA) Ratnaprabhā, (1)¦ n. of a śreṣṭhin's daughter: Gv 332.23; (2) n. of a lokadhātu: Gv 352.3.)
Dictionaries/Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary/Somā, (1) (17322) + ((somA, somA) Somā, (1)¦ n. of a Śākyan girl (a brahman's daughter): Av ii.20.1 ff.; (2) n. of a rākṣasī: Māy 243.34.)
Dictionaries/Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary/Subhadrā, (1) (17047) + ((suBadrA, suBadrA) Subhadrā, (1)¦ n. of a householder's daughter: Gv 52.1; (2) n. of a yoginī: Sādh 427.6; (3) n. of a yakṣiṇī: Sādh 561.2; 562.4.)
Dictionaries/Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary/Sujātā (1) (16926) + ((sujAtA, sujAtA) Sujātā … (sujAtA, sujAtA) Sujātā (1)¦ (= Pali id., DPPN 6 Sujātā; contrary to DPPN, Pali sources, as Jāt. i.68.7 ff., Dhp. comm. i.86.1, agree with BHS as to the time when she presented food), n. of the daughter of a village chief (named Nandika in LV), who presented food to the Bodhisattva when he broke his fast after his long austerities: LV 265.6, 11, 19; 267.14 ff.; Mv ii.131.10; 200.17; 205.3 ff. (she had been the Bodhi- sattva's mother in 500 previous births); 206.19 (colophon, Sujātā-vyākaraṇaṃ samāptaṃ); 263.15 ff.; 300.12; for Divy equivalent see Nandā and Nandabalā; (2) n. of a nakṣatra(?): eko sujātāye (no v.l.) nakṣatre jātako Mv iii.303.7 (prose). Otherwise unrecorded; very probably a corruption.ṣatre jātako Mv iii.303.7 (prose). Otherwise unrecorded; very probably a corruption.)
Dictionaries/Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary/Sumāgadhā, (1) (17069) + ((sumAgaDA, sumAgaDA) Sum … (sumAgaDA, sumAgaDA) Sumāgadhā, (1)¦ n. of a daughter of Anāthapiṇḍada: Divy 402.1, 6; app. the same as Pali Subhaddā (either Mahā- or Cūla-subhaddā, qq.v., DPPN); (2) (= Pali id.) n. of a lake or pool: Pischel, SBBA 1904, p. 817, fol. 170 a. Pali id.) n. of a lake or pool: Pischel, SBBA 1904, p. 817, fol. 170 a.)
Dictionaries/Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary/Sundarī, (1) (16984) + ((sundarI, sundarI) Sundarī, (1)¦ n. of a village chief's daughter: LV 265.5; (2) n. of a goddess: Sādh 502.12.)
Dictionaries/Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary/sundaraka, (1) (16979) + ((sundaraka, sundaraka) sundaraka, (1)¦ f. °ikā, adj. (= sundara with endearing ka), beautiful: su-°rikāṃ LV 322.18 (vs), of a daughter of Māra; (2) n. of a prince (= Sundara 2): Av i.188.7 (prose).)
Dictionaries/Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary/Suprabhā, (1) (17025) + ((supraBA, supraBA) Suprabhā, (1)¦ n. of a daughter of a śreṣṭhin at Śrāvastī: Av ii.1.15; (2) n. of a female lay-disciple: Gv 51.15; (3) n. of a girl, attendant on Subhadrā (1): Gv 52.3.)
Dictionaries/Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary/Supriyā, (1) (17032) + ((supriyA, supriyA) Supriyā, (1)¦ n. of a village chief's daughter: LV 265.4; (2) n. of a daughter of Anāthapiṇḍada: Av ii.7.10 ff.)
Dictionaries/Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary/svayaṃ (17545) + ((svayaM, svayaM) ? svaya … (svayaM, svayaM) ? svayaṃ¦, interpreted by Senart twice as prior mem- ber of cpds. in mg. own, = Skt. sva(ka), adj., for which saya, adj., is common in AMg.; I could hardly accept Senart's interpretation except on the assumption that the word is a form of that MIndic adj.; cf. conversely svakam, acc. to Senart = svayam. I can however not regard the interpretation as certain. In Mv i.284.4 (prose), kumāro brahmacārī svayam (perh. svaya-with m Hiatus-bridger?)- āśrame (mss. °maṃ) paryaṅkena niṣaṇṇo, svayam could be taken in its ordinary Skt. sense, (the youth) himself, rather than in his own hermitage with Senart. In i.302.6 (prose), Senart by em. svayaṃdhītā saṃveditā, he spoke to his own daughter; if it means this, I should read svayā, or (Skt.) svakā, or possibly svaya- (in comp.), dhītā; the [Page616-a+ 71] mss. read svajanaṃ dhītā saṃviditā; could this (taking svajanaṃ as nom.) mean his people (and specifically) his daughter was admonished? Undoubtedly his daughter alone is actually addressed in the following, evaṃ tuvaṃ…; and cf. svakā dhītā 304.8, in the verse version of the story; on the whole the mg. assumed by Senart is prob. to be accepted, but I question the form (= Skt. svayam).; and cf. svakā dhītā 304.8, in the verse version of the story; on the whole the mg. assumed by Senart is prob. to be accepted, but I question the form (= Skt. svayam).)
Dictionaries/Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary/Tantrī (6841) + ((tantrI, tantrI) Tantrī& … (tantrI, tantrI) Tantrī¦, n. of a daughter of Māra acc. to Mv iii.281.15; 283.15; 284.3; 286.6. The Mv is clearly secondary here; thruout most of the passage it mentions only two daughters of Māra, Tantrī and Arati, but in 286.6 three, the third being Rati. Originally (LV 378.4 ff.; Pali, see Childers s.v. Ragā) there were three, Tṛṣṇā, Arati, and Rati (or, in Pali, Ragā, SN i.124.15 ff.). It is clear that Mv replaces Tṛṣṇā by Tantrī. Could it be a corruption of MIndic *Taṇhī = BHS tṛṣṇī, q.v. ? Or is the corruption based on some form of the numeral for three (which is lost in Mv except in the final verse), cf. tās tisro…LV 378.4 ? (which is lost in Mv except in the final verse), cf. tās tisro…LV 378.4 ?)
Dictionaries/Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary/Tṛṣṇā (7035) + ((tfzRA, tfzRA) Tṛṣṇā¦ (= Pali Taṇhā), (1) n. of a daughter of Māra: LV 378.4; cf. Tantrī; (2) = Skt., craving; as with Pali taṇhā, three in Buddhism, kāma-, bhava-, vibhava- (2): AbhidhK. LaV-P. v. 29.)
Dictionaries/Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary/Uluvillikā (3916) + ((uluvillikA, uluvillikA) Uluvillikā¦, n. of a village chief's daughter: LV 265.5.)
Dictionaries/Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary/Upacelā (3662) + ((upacelA, upacelA) Upacelā¦, n. of a daughter of Siṃha (8): MSV ii.8.12 (cf. Celā).)
Dictionaries/Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary/vadhūkā (13256) + ((vaDUkA, vaDUkA) vadhūkā … (vaDUkA, vaDUkA) vadhūkā¦ (= vadhukā, q.v.), young woman, esp. young wife, young matron: sarvā etā °ūkā navā dahrās… LV 100.12 (volunteer nurses for the infant Bodhisattva); nava-vadhūkā LV 157.12, a young wife; a young matroṇ or woman, Divy 632.1; 651.15; daughter-in-law (as in Mv ii.445.12 vadhukā) Mv ii.446.20 (mss.). All prose.t;/i>, Divy 632.1; 651.15; daughter-in-law (as in Mv ii.445.12 vadhukā) Mv ii.446.20 (mss.). All prose.)
Dictionaries/Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary/vadhukā (13254) + ((vaDukA, vaDukA) vadhukā … (vaDukA, vaDukA) vadhukā¦ (= Pali id., Skt. vadhū; see also vadhūkā), young woman, young matron: na ca dārikāṃ vā kanyāṃ vā vadhukāṃ vā…SP 277.3 (prose); kuleṣu cāpi °kāṃ (WT with v.l. °kāḥ) kumāryaś ca vivarjayet 279.12 (vs); bride, mi (= me)…vadhukāṃ vṛṇīṣva LV 139.16 (vs); daughter-in-law, °kāye Sudarśanāye (in reference to Alindā, her mother-in-law) Mv ii.445.12; 446.19 (both prose); śreṣṭhi-°kā Av i.255.9 (prose).b>Alindā, her mother-in-law) Mv ii.445.12; 446.19 (both prose); śreṣṭhi-°kā Av i.255.9 (prose).)
Dictionaries/Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary/vedaka (14446) + ((vedaka, vedaka) vedaka& … (vedaka, vedaka) vedaka¦, adj. (f. °ikā) and subst. m., (1) (cf. Pali id., PTSD; but the real Pali corresp. is vedagū, see below), one who knows, full of knowledge, learned, wise (ep. of Buddha or an arhat or monk): kiṃprāptinam āhu vedako ti Mv iii.397.12, and (vedāni vicārya…) sarvavedanām atītya vedako ti 20, = Pali Sn 528 (vedaguṃ, acc. sg.) and 529 (sabbaṃ vedam aticca vedagū so); Pali vedagū = one that attains (true, supreme) knowledge; on the forms cf. Mv iii.401.2 antako si duḥkhasya pārago si dharmāṇāṃ with Pali Sn 539 antagū si pāragū si dukkhassa; further, (snātako) snātakaparivāro vedako °ka-parivāro Mv iii.407.11; (śramaṇo pi) tvaṃ brāhmaṇo pi tvaṃ vedako pi tvaṃ tārako pi tvaṃ pārago pi tvaṃ 423.14; (2) (con- nected with vedanā etc.) one who experiences, feels (the results of action): °kaḥ Mvy 421; 4679; na ca kārako 'sti tatha naiva ca vedako 'sti LV 419.11 (vs), there is no actor, and no experiencer either (= normal Skt. bhoktar, contrast- ing with kartar); kāraka-vedaka-virahita Dbh 49.6; karaka-(q.v.)-vedaka-vītivṛttāḥ LV 340.4 (vs); kāṅkṣā hi yā syād iha vā pṛthag vā ihavedikā vā paravedikā vā Ud xxix.6, desire (? doubt)…whether relating to experience (lit. experiencing) in this life or in the beyond; the verse is not complete and has not been found in Pali; mg. not wholly clear; vedako vedanād (q.v.) anyaḥ pṛthagbhūto na vidyate Śikṣ 233.11 (vs); vedakaḥ vedaka iti vyavahri- yate sa ca…nopalabhyate ŚsP 120.19 (prec. by same [Page508-b+ 71] formula with kārāpakaḥ, and foll. by same with vedayitṛko vedayitṛka, q.v., iti…).e Śikṣ 233.11 (vs); vedakaḥ vedaka iti vyavahri- yate sa ca…nopalabhyate ŚsP 120.19 (prec. by same [Page508-b+ 71] formula with kārāpakaḥ, and foll. by same with vedayitṛko vedayitṛka, q.v., iti…).)
Dictionaries/Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary/Vijayasenā (13736) + ((vijayasenA, vijayasenA) Vijayasenā¦, n. of a village chief's daughter: LV 265.5.)
Dictionaries/Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary/Virūpā (14152) + ((virUpA, virUpA) Virūpā¦, n. of a daughter of King Prasenajit: Av ii.52.11 ff. Cf. Gaṅgarasthā.)
Dictionaries/Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary/visarjayati (14307) + ((visarjayati, visarjayati) <b& … (visarjayati, visarjayati) visarjayati¦ (= Pali vissajjeti), answers (a question), replies: ko nv atra samarthaḥ syād etam arthaṃ °jayituṃ SP 7.8,…to reply to this matter; etāṃ yo praśnāṃ °jeti tasya dhītā ca dīyati…Mv iii.384.1, whoever answers these questions, to him is given my daughter; (anye praśnān) pṛcchanti anye °jayanti Divy 162.20; (yadi…praśnān paripṛccheyur yān sa)…na śaknuyād °jayitum Śikṣ 201.3,…which he could not answer; (pṛṣṭā mayā pūrvakās tathāgatā…) taiś cāpi visarjitaṃ Laṅk 16.11, similarly 19.15, and they replied; sa ca mayaivaṃ °jitas tūṣṇībhāvena prakrāntaḥ 179.5, and being thus answered by me, he de- parted in silence.y replied; sa ca mayaivaṃ °jitas tūṣṇībhāvena prakrāntaḥ 179.5, and being thus answered by me, he de- parted in silence.)
Dictionaries/Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary/-vitthara-ka (13784) + ((vitTaraka, -vitTara-ka) … (vitTaraka, -vitTara-ka) -vitthara-ka¦, f. °rikā, adj. Bhvr. (from MIndic vitthara, so AMg., = Skt. vistara, plus -ka, endearing dim., § 22.34), (having…) great breadth (sc. of hips): jaghanāṅgana (= °nāṃ) cāru-su-vittharikāṃ LV 322.19 (vs), of a daughter of Māra; Tib. yaṅs śiṅ (mdzes, fair, = cāru), the woman characterized by hips, who is (i.e. whose hips are) charmingly broad.), the woman characterized by hips, who is (i.e. whose hips are) charmingly broad.)
Dictionaries/Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary/Yaśomatī (12442) + ((yaSomatI, yaSomatI) Yaśomatī¦, n. of a daughter-in-law of the general Siṃha (5): Av i.8.9 ff. (mss. seemingly °mati, nom. °matiḥ). See also s.v. Yaśamatī.)

Dictionaries/Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary/Abhirāmaśrīvaktrā (1607) + ((aBirAmaSrIvaktrA, aBirAmaSrIvaktrA) Abhirāmaśrīvaktrā¦, n. of an actor's daughter: Gv 283.3.)

Dictionaries/Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary/āvāha (3011) + ((AvAha, AvAha) āvāha< … (AvAha, AvAha) āvāha¦, m. (= Pali id.), taking in marriage, taking to wife; as in Pali, compounded or associated with vivāha (q.v. in PTSD) giving (a girl) in marriage: Mvy 9465 = Tib. bag mar blaṅ(s) pa (vivāha 9466 = bag mar btaṅ ba); āvāha-vivāha-, cpd., Bbh 7.7; 267.12, taking and giving in marriage; often rendered, approximately, mar- riage of a son and of a daughter; āvāho vā vivāho vā MSV ii.119.3; iii.138.9. Skt. vivāha marriage seems usually to have no such limitation of meaning, but perhaps āvāha and vivāha have the BHS mgs. in Mbh 13.3232 (otherwise BR 5.1124).9. Skt. vivāha marriage seems usually to have no such limitation of meaning, but perhaps āvāha and vivāha have the BHS mgs. in Mbh 13.3232 (otherwise BR 5.1124).)
Dictionaries/Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary/Bhānuprabhā (11218) + ((BAnupraBA, BAnupraBA) Bhānuprabhā¦, n. of a śreṣṭhin's daughter: Gv 427.20.)
Dictionaries/Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary/-bhūṣiṇikā (11319) + ((BUziRikA, -BUziRikA) -bhūṣiṇikā¦ (Skt. -bhūṣiṇ-ī plus endearing -ka, § 22.34). adorned: īdṛśarūpa-su-bhūṣiṇikāṃ LV 323.5 (vs), of daughter(s) of Māra.)
Dictionaries/Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary/bharikā (11165) + ((BarikA, BarikA) bharikā … (BarikA, BarikA) bharikā¦ (hyper-Skt., § 2.33, for MIndic (Pali) bhariyā = Skt. bhāryā), wife; in Divy 28.22; 30.11--12 read jyeṣṭha-bharikā, elder brother's wife, with some mss. both times, for ed. °bhavikā. Bailey, JRAS 1950.175--6, would read -bhartṛkāyā in 28.22 (Tib. jo mo, mistress), and bhrātṛke in 30.11 (Tib. mnaḥ ma, daughter-in-law). I prefer my interpretation.>), and bhrātṛke in 30.11 (Tib. mnaḥ ma, daughter-in-law). I prefer my interpretation.)
Dictionaries/Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary/dhītar-, dhītara- (°rā-), dhītā-, dhītrā- (7930) + ((DItar, DItar-, DItara- (°rA-), DItA-, DIt … (DItar, DItar-, DItara- (°rA-), DItA-, DItrA-) dhītar-, dhītara- (°rā-), dhītā-, dhītrā-¦ (= Pali dhītar-, dhītā; Skt. duhitar-), daughter: (1) forms based on normal Skt. r-stem forms: n. sg. dhītā Mv i.36.10; 44.10 ff.; 302.6, 13; 304.8; 305.6; 349.2; 352.15; ii.97.6; 172.10; 441.8, etc.; dhīta, m.c., LV 271.5 (vs); acc. sg. dhītaram Mv i.180.17; ii.88.16; 110.18 (v.l. °tāraṃ); 441.18; 442.1; 485.18; iii.9.1; 20.1; 23.14; gen. (abl.) sg. dhītur, °uḥ Mv i.36.14; 302.10; 306.8; 307.3; ii.444.11; dhītu (v.l. °uḥ; prose, before vowel) ii.458.18; n. pl. dhītaro Mv i.348.12; 355.16; 356.8; ii.490.9; iii.282.7, 13; 283.3, 8, 13; 285.15; 300.4; dhītaro used as acc. pl. Mv ii.490.11; iii.16.4; 285.11; (2) forms based on fem. ā-stem, starting from n. sg. dhītā: voc. sg. °te Mv ii.172.16; acc. sg. °tām Mv i.356.12; ii.65.6; 73.5; 337.18 (mss.); 442.3; 490.12; iii.146.8; oblique sg. °tāye Mv ii.66.1; 88.15; 263.16 (note duhituḥ 17); 444.9; 486.10; iii.39.7, 19; n. pl. dhīta, m.c. for °tā(ḥ) LV 170.13; (3) stem dhītrā, § 13.15: (read) kula- dhītrāya, inst., Thomas ap. Hoernle, MR 94.2; (4) forms based on stem dhītara-, abstracted from acc. sg. °ram, with masc. endings: n. sg. dhītaro Mv iii.88.18, 20; 89.12 (here Senart em. dhītā), 14; inst. °reṇa Mv iii.39.17; loc. (? § 13.37) dhītare Mv ii.65.17; acc. pl. °rāṃ Mv i.356.17 (in 18 °ro); °rāṃś caiva ii.367.21; (5) forms based on stem dhītarā-, fem.: acc. sg. °rām Mv iii.146.4; 284.3 (v.l. °raṃ), and read so with 1 ms. 284.17; oblique sg. [Page285-b+ 71] °rāya Mv ii.58.2 (loc.; mss., cf. Pali Jāt. 5.403.4--5), °rāye ii.111.14 (inst.); n. pl. °rāḥ LV 53.1 (vs); acc. pl. °rā (for °rāḥ) Suv 63.3 (vs); gen. pl. dhītarāṇaṃ Mv i.356.6 (prose).), °rāye ii.111.14 (inst.); n. pl. °rāḥ LV 53.1 (vs); acc. pl. °rā (for °rāḥ) Suv 63.3 (vs); gen. pl. dhītarāṇaṃ Mv i.356.6 (prose).)
Dictionaries/Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary/śikṣitaka (14994) + ((Sikzitaka, Sikzitaka) śikṣitaka¦, f. °ikā (Skt. °ita, endearing dim.), learned, skilled: -nṛtya-su-°tikāṃ, of a daughter of Māra: LV 323.7 (vs; text °sikṣ°).)
Dictionaries/Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary/Ś(i)rī, (1) (15274) + ((SrI, S(i)rI) Ś(i)rī, (1 … (SrI, S(i)rI) Ś(i)rī, (1)¦ n. of a devakumārikā in the northern quarter: Mv iii.309.9 = LV 391.4 (read Śirī in both); one of four daughters of Indra, Mv ii.57.2 ff., see Āśā; (2) n. of one of the 8 deities of the Bodhi-tree: LV 331.21; (3) n. of the mother of the Buddha Maṅgala: Śirī (n.) Mv i.249.17; also Śirikā i.252.6 (vs); (4) n. of a brahman's daughter, in the ‘Śiri-jātaka’: Mv ii.89.19 ff. (Śirir, n., 89.19; Śirikāṃ 90.4, prose; Śiriye, g., 90.5; Śirī, n., 91.4; Śiri, n., 94.2, 9, 11, v.l. Śirī); (5) honorifically added at the end of proper names, as in Skt. only at the beginning (Sadbhāvaśrī, as n. of a goddess, Rājat. 3.353, is not analogous); noted only in Mv: Kolita-śirī Mv i.62.10; Rāhula-śiri i.128.13; iii.258.15 ff.; 260.9 ff.; Śyāma- (°maka-)-śiri, see the names; Kāśyapa-śirī (the former Buddha) iii.243.16.Rāhula-śiri i.128.13; iii.258.15 ff.; 260.9 ff.; Śyāma- (°maka-)-śiri, see the names; Kāśyapa-śirī (the former Buddha) iii.243.16.)
Dictionaries/Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary/Śrīmatī, (1) (15291) + ((SrImatI, SrImatI) Śrīmatī, (1)¦ see prec.; (2) n. of a daughter of Ghoṣila, married to Udayana: Divy 541.19 ff.; (3) n. of a member of (Bimbisāra's and) Ajātaśatru's harem: Av i.308.10 ff. See also Śirīmatī, Śriyāmatī.)
Dictionaries/Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary/Śuddhā (15106) + ((SudDA, SudDA) Śuddhā¦, n. of a princess, daughter of Sujāta Ikṣvāku: Mv i.348.12.)
Dictionaries/Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary/Śuklā, (1) (15088) + ((SuklA, SuklA) Śuklā, (1 … (SuklA, SuklA) Śuklā, (1)¦ n. of a daughter of Rohiṇa: Av ii.15.12 ff.; (2) n. of a goddess or yakṣiṇī (= Pali Sukkā, DN ii.260.22): Mahāsamāj, Waldschmidt, Kl. Skt. Texte 4, 187.1; (3) ? n. of a devakumārikā in the western quarter: Mv iii.308.9; Senart Śukrā; mss. corrupt, śukla or śukra; seems to correspond to Śītā, q.v. iii.308.9; Senart Śukrā; mss. corrupt, śukla or śukra; seems to correspond to Śītā, q.v.)
Dictionaries/Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary/Śyāmāvatī, (1) (15232) + ((SyAmAvatI, SyAmAvatI) Śyāmāvatī, (1)¦ (= Pali Sāmā°), n. of a consort of King Udayana: Divy 529.15 ff.; (2) n. of a daughter of the minister Bhiru(ka): Divy 575.25 ff.)
Dictionaries/Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary/ūrmi (3982) + ((Urmi, Urmi) ūrmi</b& … (Urmi, Urmi) ūrmi¦, m. or f. (in this sense AMg. ummi, see Ratnach., but not Skt. ūrmi, Pali ūmi, ummi), crowd, throng (of creatures): Mv i.222.14 = ii.24.22 samantormijātā, form- ing a crowd all around (here of gods); LV 173.13 (vs) naṭaraṅgasamā jagi-r-ūrmi-cuti, like an actor's stage-set is the passing of the crowd (of people) in the world; so if Lefm.'s text is right, but v.l. janmi for r-ūrmi, which (or rather janma) seems supported by Tib. skye.n the world; so if Lefm.'s text is right, but v.l. janmi for r-ūrmi, which (or rather janma) seems supported by Tib. skye.)
Dictionaries/Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary/abhinandati (1501) + ((aBinandati, aBinandati) (<b&g … (aBinandati, aBinandati) (abhinandati¦, desires; this mg. exists in Skt., BR, tho the Pali Dictt. do not recognize it; it is very clear in BHS, as in SP 442.1 yo dārikām abhinandati, who wants (to have) a daughter; with inf., Mv ii.65.14 abhinandati bhoktum, wants to eat. Note that a native Pali lex. gives taṇhā as a meaning of the verb, CPD.)m, wants to eat. Note that a native Pali lex. gives taṇhā as a meaning of the verb, CPD.))
Dictionaries/Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary/Abhirāmaśrīvaktrā (1607) +
Dictionaries/Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary/Amarā, (1) (1790) + ((amarA, amarA) Amarā, (1 … (amarA, amarA) Amarā, (1)¦ n. of a smith's daughter (= later Yaśo- dharā), who married Mahauṣadha; heroine of a Jātaka which = the Pali Sūci-j., No. 387: Mv ii.83.19 ff.; colo- phon 89.11 Amarāye karmāradhītāye jātakam. In the Sūci-j. the characters are unnamed; but (Pali) Mahosadha [Page063-a+ 71] is the hero of the Mahāummagga-j., No. 546, and Amarā is his wife. This has misled both CPD and DPPN into identifying this Pali Jātaka with the story of Mv. Actually the stories are quite different, and Mv agrees with the Sūci-j., which, to be sure, acc. to the Story of the Present, belongs to the same occasion as the Mahāummagga; hence doubtless the transfer of the names of the hero and heroine from one to the other. Which was the original? (2) n. of a river: Māy 253.6; in a list between Viśvāmitrā and Tāmarā; not in Kirfel; perhaps read Amalā? (but this also is not recorded as a river-name). not in Kirfel; perhaps read Amalā? (but this also is not recorded as a river-name).)
Dictionaries/Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary/Anupamā (862) + ((anupamA, anupamA) Anupamā¦, n. of the daughter of Mākandika (in Pali called Māgandiyā): Divy 515.22 ff.)
Dictionaries/Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary/api (1354) + ((api, api) api … (api, api) api¦, indecl., (1) if: SP 229.4 (vs) apy ekavāraṃ pi vadeta sūtram, if he should recite the sūtra even (pi) once; (2) after negative expressions, but, Ger. sondern (Skt. api tu; cf. CPD s.v. api A, 1, a, 4): Mv ii.109.16 (na adya kiṃcit parvo na utsavo,) api drumasya…dhītā…āgatā, it is no holiday or festival today, but the daughter of Druma …has arrived; 110.12, na me svayaṃ dṛṣṭo nāpi parato śruto, api me…aṅgulīyakā utsaṅge patitā, I have not seen him myself nor yet heard of him from another, but… his ring fell in my lap; 248.12 na ca kiṃci śarīrapīḍā āsi, api me samudrapāraṃ gatvā āgatvā, and I have no bodily disease, but as I am going to the other side of the sea and [Page047-a+ 71] coming back-- (sentence unfinished); (3) api…api, either…or; in Skt. apparently only api vā, or vāpi, are so used; but in Pali pi…pi, see CPD s.v. api, B (1): SP 321.12 (prose) varṇenāpi na rocate gandhenāpi rasen- āpi na rocate, is not pleasing by reason of either color or smell or taste; [(4) in api nāma tvaṃ…adinnam… ādiyasi Mv i.346.13, api nāma apparently means surely! most certainly! in a strong asseveration. But exactly the same expression is repeated twice below, 346.20 and 347.8, with asti (nāma) instead of api, and this is the true reading; see s.v. 1 asti (1);] (5) apy eva nāma (= api nāma, perhaps, in Skt. BR s.v. api 13; in Pali, both api nāma and app' eva nāma, perhaps, CPD s.v. api, A, 1, c), (a) perhaps SP 228.1; 459.8; Śikṣ 58.16; Bbh 15.7; (b) if only, in strong wish (so Skt. api nāma, e.g. Śākuntala, Pischel^2, HOS 16, 1.20.30), Mv iii.272.8 apy eva nāma āryaputraḥ agāram adhyāvaseyā, if only my dear lord would take up domestic life! This mg. is recognized for api alone, BR s.v. 11. See apy-ekatya. (a) perhaps SP 228.1; 459.8; Śikṣ 58.16; Bbh 15.7; (b) if only, in strong wish (so Skt. api nāma, e.g. Śākuntala, Pischel^2, HOS 16, 1.20.30), Mv iii.272.8 apy eva nāma āryaputraḥ agāram adhyāvaseyā, if only my dear lord would take up domestic life! This mg. is recognized for api alone, BR s.v. 11. See apy-ekatya.)
Dictionaries/Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary/Arati (1875) + ((arati, arati) Arati< … (arati, arati) Arati¦ (in Mv Aratī), (1) n. of a daughter of Māra: LV 378.4 °tiś ca; Mv iii.281.15 (mss. Aparatī); 284.12, 17; 285.5; 286.6; (2) n. of one of the ‘armies’ (senā) of Māra: LV 262.14 (see Ārati, which Mv reads in the same vs). See also ārāti. LV 262.14 (see Ārati, which Mv reads in the same vs). See also ārāti.)
Dictionaries/Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary/arhati (1959) + ((arhati, arhati) arhati& … (arhati, arhati) arhati¦, ought, is normally construed with inf. as in Skt. In Mv ii.491.11--12, by a curious blend construction, it is followed by an opt.: arhasi putrī (mss.)…bhar- tāraṃ…upasthihesi (2 sg. opt. § 29.21), you, daughter, ought--you should serve your husband, etc. you, daughter, ought--you should serve your husband, etc.)
Dictionaries/Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary/Atimuktakamalā (310) + ((atimuktakamalA, atimuktakamalA) Atimuktakamalā¦ (v.l. Abhi°), n. of a village chief's daughter: LV 265.5.)
Dictionaries/Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary/Balaguptā (10858) + ((balaguptA, balaguptA) Balaguptā¦, n. of a village chief's daughter: LV 265.4.)
Dictionaries/Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary/Celā (6353) + ((celA, celA) Celā¦, n. of a daughter of Siṃha (8): MSV ii.8.8 ff.)
Dictionaries/Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary/duhatṛ- (7445) + ((duhatf, duhatf-) [duhatṛ-¦ for duhitṛ-, which doubtless read, daughter: cakravarti-duhatābhūt Gv 269.14, and °duhatur 17; duhitā, regularly, 275.11 etc.])
Dictionaries/Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary/duhitṛkā (7446) + ((duhitfkA, duhitfkA) duhitṛkā¦ (= Skt. duhitṛ plus -ka, here ifc. Bhvr.; cf. Schmidt, Nachträge, s.v.), daughter: apagata-putra- duhitṛkā (Māyā) LV 26.16 (prose).)
Dictionaries/Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary/duhitrī (7447) + ((duhitrI, duhitrI) duhit … (duhitrI, duhitrI) duhitrī¦ (§ 13.15) = duhitṛ, daughter: °tryoḥ, gen. dual (or, with v.l., °tryāḥ, gen. sg.), Divy 392.10 (prose); °tryā, instr. sg., 402.1 (prose); °trīr (v.l. °trī), acc. pl., LV 301.21 (prose); °tryāḥ, gen., MSV i.104.5.rīr (v.l. °trī), acc. pl., LV 301.21 (prose); °tryāḥ, gen., MSV i.104.5.)

Search by property

List of results

Navigation menu

Search