Search by property

This page provides a simple browsing interface for finding entities described by a property and a named value. Other available search interfaces include the page property search, and the ask query builder.

List of results

• Steinert App Dictionaries/34-dung-dkar-tshig-mdzod-chen-mo-Tib/dri'i dbye ba drug  + (tshor ba 'dren tshul gyis dbye na dri zhim pa dang/dri nga ba/bar ma gsum dang/gnas skabs kyi phye ba lhan cig skyes pa/sbyar ba las byung ba/yongs su gyur pa dang gsum bcas so/_)
• Steinert App Dictionaries/34-dung-dkar-tshig-mdzod-chen-mo-Tib/kun rdzob gnyis  + (yang dag pa'i kun rdzob dang log pa'i kun … yang dag pa'i kun rdzob dang log pa'i kun rdzob ste nang pa sangs rgyas pa'i grub mtha' smra ba'i nang gses dbu ma rang rgyud pa rnams kyis kun rdzob yang dag kun rdzob dang/log pa'i kun rdzob gnyis yod par khas len zhing/yang dag kun rdzob ni tha snyan dpyod pa'i tshad ma'i snyed don yin pa gang zhig /rang nyin snang ba'i blo la nyi ltar snang ba ltar don byed dus pa'i chos shig la zer zhi nga/dper na/mngon sum gyi shes pa la snang ba'i gzugs sgra dri ro la sogs pa lta bu dang/log pa'i kun rdzob ni tha snyad dpyod pa'i tshad ma'i snyed don byed mi nus pa'i chos shig la zer zhing/dper na me long nang gi byad bzhin gyi gzugs brnyan lta bu yin/de yang yul gyi sgo nas phye ba ma gtogs yul can la yang dag kun rdzob dang log pa'i kun rdzob kyi dbye ba 'byed srol med/zhib par phan phyin gyi bde gnyis thad du gzigs par zhu phyin gyi bde gnyis thad du gzigs par zhu)
• Steinert App Dictionaries/25-tshig-mdzod-chen-mo-Tib/ya btags  + (yi ge smad 'dogs bzhi'i ya gyal zhig kya k … yi ge smad 'dogs bzhi'i ya gyal zhig kya khya gya pya phya bya mya bdun no/ ya btags can gyi yi ge'ang zer/ ya kya khya gya pya phya bya mya kA li'i nang nas sde tshan dang po'i yi ge snga ma gsum dang/ sde tshan bzhi pa'i yi ge hril po bcas gsal byed bdun po kho nar ya btags sbyar chog yayed bdun po kho nar ya btags sbyar chog ya)
• Steinert App Dictionaries/34-dung-dkar-tshig-mdzod-chen-mo-Tib/ka'u li dkar po  + (yongs grags su ko ri ya zhes dang/khro'o s … yongs grags su ko ri ya zhes dang/khro'o shan zhes 'bod pa'i yul de yin cing/(deb dmar )las rgya mtsho'i gling ka'u li dkar po zhes gsal ba ltar mtsho thog gi phyed gling phran zhig yin/ka'u li zhes pa ni ko ri ya zhes pa'i ri yig li yig tu 'bod pa'i rgya skad kyi zur chag gi sgra gdangs yin/mkhas dbang dge 'dun chos 'phel gyis mdzad pa'i (deb ther dkar po )las/ka'u li ni gna' rabs kyi ming cha tshang la ka'o cus li zer bar gsungs pa ltar spyi lo'i dus rabs drug pa'i 'gor byung ba'i wed byang ma'i rgyal khab gyi lo rgyus dang/khra'o shan rgyal khab kyi lo rgyus nang du yang ka'o cus li zer ba'i ming bed spyod byed myong zhing/rjes su de'i bsdus ming la ka'o li zer/spyi lo 642lor ka'o li nub rgyud kyi tsho dpon chon ka'i su'u wen gyis ka'o li rgyal po can wu dang/blon po brgya lhag tsam bsad pa sogs nang 'khrug byung zhing/thang gi gong ma thang tha'i tsung gis go skabs de dang bstun nas/spyi lo 644lor ka'o lir dpung 'jug byas kyang pham nyes byung/slar yang spyi lo 647lor dpung 'jug byas te/spyi lo 649lor thang tha'i tsung gshegs rjes gnas skabs ring dmag mtshams bzhag /spyi lo 660lor ka'u li'i chon ka'i su'u wen grongs rjes de'i bu chon nan krung dang/chon nan can/chon nan khreng bcas dbang cha'i don du ma 'chams par rtsod gzhi byung ste chon nan khreng gis rang nyid kyi bu chon shan khreng btang nas thang rgyal rabs la dmag rogs yong ba'i re ba zhus/thang ka'o tsung gis go skabs de dang bstun nas dmag rogs byas par kha g.yar nas ka'o lir dpung 'jug byas te spyi lo 668lor grong khyer phing dbrang blangs thog ka'o li sa khongs hril po thang gis mnga' 'og tu bsdus nas grong khyer phing dbrang du srid 'dzin sgrig gzhi yang btsugs myong/spyi lo 918lor wan can zer bas srid dbang bzung ste bkas bkod brgyud 'dzin gyi rgyal khab dang po btsugs shing/rgyal sa'i ming la kha'i cing (deng sang (WP:1,194))zer/sangs rgyas chos lugs ni dus skabs der rgyal khab kyi chos lugs su ngos 'dzin byed kyi yod pa dang/khra'o shan gyi nang pa'i slob dpon 'ga' zhig thang gi rgyal sa khrang an du phebs myong ba'i nang nas/kim ha shang zhes ko ri ya'i rgyal sras rab byung mdzad pa zhig yod pa des btsan po khri srong lde btsan gyi blon po sang shi la chos gsungs nas lung bstan bka' slob mang po gnang myong ba yin/'phros rnams gsham gsal gyi kim ha shang zhes pa'i mchan 'grel la gzigsim ha shang zhes pa'i mchan 'grel la gzigs)
• Steinert App Dictionaries/34-dung-dkar-tshig-mdzod-chen-mo-Tib/rdza dpal sprul 'jigs med chos kyi dbang po  + (yongs grags su rdza dpal sprul rin po che … yongs grags su rdza dpal sprul rin po che zhu ba mchog ni rab byung bcu bzhi pa'i sa 'brug (1808)lor khams byang 'brog dge rtse rdza chu kha'i sder gtogs rgyal thog ces pa'i gdung las sku 'khrungs/rdo grub chen 'jigs med 'phrin las 'od zer gyis dpal dge bsam gtan phun tshogs kyi sprul skur ngos bzung/o rgyan 'jigs med chos kyi dbang po zhes mtshan gsol/sku na chung ngu'i dus nas yi ge 'bri klog rnams tshegs med du mkhyen/mkhan chen shes rab bzang po las rab tu byung/rdo bla 'jigs med skal bzang dang/rgyal sras gzhan phan mtha' yas sogs kyi drung nas ngal gso skor gsum dang/spyod 'jug rtsa rgyun gnang ba snying po sogs mdo sngags kyi gzhung mang po dang/rig gnas bcas gsan/zhe chen dbon sprul mthu stobs rnam rgyal dang 'jigs med rgyal ba'i myu ngu sogs mkhas mchog du ma las bka' bstan 'gyur ro cog dang/rnying ma'i kun mkhyen yab sras/sa paN/rje tsong kha pa sogs gsar rnying skyes chen rnams kyi legs bshad mtha' dag /klong chen snying thig gi sngon 'gro'i lam khrid/rtsa rlung dang rdzogs chen gyi khrid sog mtha' yas pa gsan zhing sgom sgrub la gzhol bas rtog pa tshad med pa 'khrungs/mkhas pa'i pha rol du son/dgung lo sum cu'i nang slob ma'i tshogs la rgyud gnang ba snying po'i ljags khrid rgyas par gnang/gser thar dang rdo stod smad kyi 'dus sde yongs la (spyod 'jug )dang/ma Ni bka' 'bum/) (bde smon )sogs kyi chos sbyin grangs med bstsal/rkun jag gi rgyun bcad/dmar ston gyi srol bsnubs/rdza rgyal dgon gyi nye skor du chos 'khor gyi gdan sa mdzad/rdo 'bum chen mor kha gso'i (678) tshul du sngon gyi rdo 'bum las kyang rgya che zhing dpangs mtho ba 'byon sgron shing spus legs pa zhig bzhengs te dpal sprul rdo 'bum zhes su grags rje 'di nyid sku tshe hril por gnas nges med du phebs shing kun spangs bya btang gi mdzad pa spel thog thos bsam sgom gsum dang 'chad rtsod rtsam gsum gyi rnam thar bskyangs te khams stod smad bar gsum du (spyod 'jug )dang (byams chos/) (sdom gsum/) (yon tan mdzod )sogs kyi 'chad nyan sa dar rdo dar du gyur pa dang lhag par du (rgyud gsar ba snying po'i bshad rgyun )dang (klong chen snying thig gi rtsa rlung dang khrid )sogs kyi chos rgyun rje 'di nyid kyis nyams pa sor chud kyis ches cher dar bar mdzad rje nyid snga 'gyur gsar sngags rnying ma'i bka' gter gyi chos sgo spyi dang yang sgos rdzogs pa chen po klong chen snying thig gi zab las gdams pa'i bla brgyud du gyur pa ma zad sa dge bka' gsum grub mtha' ris med gzhung lugs la gnas bsam mthar phyin mkhas pa'i rtse mo son te rdza dpal sprul rin po che zhes snyan pa'i grags pa kha ba'i ljongs phyogs kun tu khyab rgyal sras zhi ba lha'i (spyod 'jug chen mos )gtsos pa'i gzhung chen ljags khrid gnang bas spyod 'jug bla ma zhes pa'i mtshan snyan yang thogs dam pa 'di nyid kyis kaHthog si tu mchog sprul chos kyi blo gros dang rdzogs chen sku phreng lnga pa thub bstan chos rdor rgyal rong nam sprul sku bzang theg mchog rdo rje 'ju mi pham rnam rgyal a lags mdo sngags rgya mtsho sogs rnying ma'i mkhas grub kyi skyes bu du ma dang ser shul lha rams pa thub bstan dpal spungs bla ma bkra shis 'od zer sogs sa dge bka' brgyud kyi bla ma de dag gis gtsos pa'i slob ma mang du bskyangs slob ma sogs rang rang gi blo dang 'tsham pa'i ljags rtsom mtha' yas pa gnang yod 'od kyang slob mo sos de dag gtsigs chen byas te nyar tshags byas pas mang che ba par du 'khod ma thub sngon mar par du 'khod cing deng mjal rgyu yod pa ni glegs bam phyin drug gi grangs kyis brgyan pa rnams so/_/gsum rtsom de dag nang (byams chos )dang (spyod 'jug yon tan mdzod )sogs kyi gzhung 'grel sa bcad dang (gtam pad ma'i tshal gyi zlos gar )sogs gtam tshogs dang gzhal gdams bstod tshogs sogs pod bdun tsam mchis so/_/rab byung bco lnga pa'i me phag (1887)lo'i sa ga zla ba'i tshes bco brgyad nyin sku gshegs zla ba'i tshes bco brgyad nyin sku gshegs)
• Steinert App Dictionaries/34-dung-dkar-tshig-mdzod-chen-mo-Tib/sku 'bum dgon  + (yongs grags su sku 'bum byams pa gling zhe … yongs grags su sku 'bum byams pa gling zhes 'bod pa de yin/deng sang mtsho sngon zhing chen mi dmangs srid gzhung gnas yul zi ling grong khyer gyi lho nub phyogs spyi la nyer lnga'i sar yod/dgos pa 'di nyid thog mar rje tsong kha pa dgu lo nyi shu rtsa gnyis la phabs skabs rab byung drug pa'i sa rta (1378)lor ma yum gyis rang nyid sku na bgres pa dang bcas rang yul du mjal phrad la phebs dgos pa'i zhu yig dang dbu skra dkar por song ba'i lan bu bcas bskur gnang mdzad par/rang yul phyogs su phebs rgyu dgos pa chung bar gzigs te yum dang gcen mo gnyis la 'dra thang re dang/phyag bris re/rgyal ba seng ge nga ro'i sku dpar gcig /bde mchog gi bum sku bcas bskur gnang mdzad pa bzhin de'i phyi lo yum gyis thugs khur bzhes shing dad ldan mang pos rogs ram byas te/rje tsong pa kha chen po sku 'khrungs nas lte khrag bor ba'i sa gnas der shing tsan+da gyi sdom pa zhig skyes pa de nyid snying por bzhugs shing/rgyal ba seng ge nga ro'i sku brnyan 'bum gcig dpar du btab pa gzungs su phul ba'i mchod rten pad+ma spungs pa zhig bzhengs pa'i mtha' bskor du rdo rtsig gi rab bas bskor ba bcas yod pa'i steng du lha khang rdza g.yam gyi thog bkab pa gsar bzhengs gnang/rab byung bcu pa'i me glang (1577)lor sgom rin chen chen brtson 'grus rgyal mtshan gyis thugs khur bzhes te rgyal ba byams pa'i sku brnyan chen po zhig bzhugs pa'i byams khang gsar bzhengs gnang bcas lha khang snga rjes gnyis kyi gnas gzhi la brten nas sku 'bum byams pa gling zhes mtshan du grags/rab byung bcu pa'i chu lug (1583)lor tA la'i bla ma sku phreng gsum pa bsod nams rgya mtsho sog yul du phebs thengs rjes ma'i skabs zhing skyong nang sos gnas 'dir gdan drangs pa bzhin phebs te nyin shas ring sku mtshams su bzhugs pa'i gzims khang zhig kyang bzhengs shing/sgom rin chen chen brtson 'grub rgyal mtshan dang/tsho pa lnga'i nang sos gtsos pa'i sbyin bdag rnams la tshong kha'i yul gyi lte gnas 'dir dgon sde zhig tshugs na 'phral phugs legs tshul gyi bka' slob gnang ba ltar dang len zhus shing/rgyal ba rang nyid kyi 'dra thang/lha mo dmag zor ma'i rten thang/gnas chung chos skyong gi rten thang bcas gnang nas rab gnas stsal/zi na klu rgya'i sde pa'i khyim rgyud la gnas chung chos skyong khog phebs dgos pa'i dam bsgrags mdzad pa bzhin de nas mi rabs bcu gsum kyi bar du khog phebs byung/rab byung bcu pa'i sa byi (1588)lor rgyal dbang mchog gi bka' bzhin gser sdong byang chub mchod rten gyi dbyibs su bsgyur ba sogs skabs babs kyi dgos pa dmigs bsal can la brten bzo dbyibs 'gyur ba btang zhing/phyogs mtha'i nye skor dang/thag ring sog yul bcas nas slob gnyer phebs mi je mang du song ste grwa tshogs 'phel rgyan chen po byung bar brten ring bzhin mtshan nyid grwa tshang dpal ldan bshad sgrub gling dang/rgyud pa grwa tshang gsang sngags bde chen gling/gso rig grwa tshang gzhan phan nor bu'i gling/dus 'khor grwa tshang rigs ldan blo gsal gling/'chams pa grwa tshang bcas grwa tshang lnga byung/tshogs chen 'du khang yang khri thog bcu drug pa a kya shes rab bzang po'i skabs rab byung bcu gnyis pa'i sa sbrul (1689)lor ka ba brgyad cu'i bar rgya skyed btang zhing/de nas rab byung bcu gsum pa'i me sprel (1776)lor a kya rin po che blo bzang chos kyi nyi ma /sA sar tA la'i bla ma blo bzang chos dar bcas kyis mthun rkyen sbyong gnang gis p+sangar yod tshogs chen 'du khang la ka ba bdun cu don bzhi gsar du kha snon mdzad de ka ba brgya dang lnga bcu nga bzhi yod pa zhig tu rgya skyed gnang zhing/g.yas g.yon rgyab mdun rnams kyi lha khang dang/gzims khangs gong 'og /grwa tsang khag gi 'du khang/btsan khang/spyi so khang/dpar khang bcas rgya khyon spyi khre gru bzhi ma stong phrag 'ga' zhig yod/1 mtshan nyid grwa tshang dpal ldan bshad sgrub gling rab byung bcu pa'i chu yos (1603)lor tA la'i bla ma sku phreng bzhi pa yon tan rgya mtsho sog yul nas dbus su phebs pa'i lam bar dgon pa 'dir phebs skabs 'dul ba chos rje 'od zer rgya mtsho gdan sa'i khrir bskor gzhag thog /mtshan nyid grwa tshang zhig 'dzugs gos pa'i bka' phebs pa ltar rab byung bcu pa'i chu byi (1612)lor 'dul ba chos rjes thog mar bsdus chung/bsdus 'bring/bsdus chen/blo rigs/rtags rigs bcas rnam 'grel 'dzin grwa lnga dang/phar phyin 'dzin grwa gnyis yod pa'i mtshan nyid grwa tshang gsar du btsugs/de nas khri thog nyi shu rtsa gnyis pa stag 'tsher blo bzang rdo rje'i skabs dbu ma'i 'dzin grwa gsar 'dzugs gnang zhing/khri thog nyer brgyad pa chu bzang rin po che ngag dbang thub bat+na dbang phyug skabs phar phyin skabs bzhi pa'i 'dzin grwa gsar du btsugs pas phar phyin 'dzin grwa bzhi dang/dus tshon zhib khra ma gsal yang snga rjes su 'dul ba'i 'dzin grwa dang/mdzod kyi 'dzin grwa/dkar rabs 'dzin grwa bcas 'dzin grwa bcu gsum btsugs/lo gcig gi chos thog la dpyid chos sngon rjes gnyis la zla ba re re/dbyar chos zla ba gcig /dbyar nags chos thog zla ba gcig dang zla phyed/ston chos zla ba gcig /bar chos zhag bco lnga/dgun chos zla ba gcig bcas yod pa dang/slob khrid kyi yig cha thun mong ma yin pa rje btsun chos kyi rgyal mtshan dang 'jam dbyangs bzhad pa rnam gnyis kyi gsung rtsom spyi don dang mtha' dpyod rnams yin/khri thog nyi shu pa mkhan po no min han blo bzang don grub skabs rab byung bcu gnyis pa'i sa khyi (1718)lor lha sa smon lam chen mo'i phyag srol ltar smon lam rab 'byams pa'i dge bshes dam bca' 'jog srol btsugs yod/2 rgyud pa grwa tshang gsang sngags bde chen gling ni rab byung bcu gcig pa'i sa glang (1649)lor ki na chos rje legs pa rgya mtshos grwa pa sum cu so gnyis la slob khrid dang sbyong brdar mdzad de gsar 'dzugs gnang zhing/rjes su 'phel rgyas 'gro rgyur dgongs te rab byung bcu gnyis pa'i sa stag (1798)lor ka ba bzhi bcu zhe brgyad yod pa'i 'du khang gsar bzhengs thog /dbus kyi rgyud smad pa'i phyag srol ltar gyi 'don chog dang/chos 'chad nyan sogs kyi sgrig srol cha tshang ba'i steng du lcags mkhar zur dgu pa'i cho ga yang 'dzugs par mdzad pa dang/mkhan thog nyer drug pa mgon gya grags pa rgyal mtshan skabs sngar yod 'du khang ka ba zhe brgyad kyi steng du ka ba bcu gnyis gsar du bsnan nas ka drug cu bar rgya skyed mdzad/rab byung bcu bzhi pa'i me bya (1837)lor rgyud pa'i mkhan rabs zhe bdun pa ser sa mkhan chen dgon ma chog bstan 'dzin rgya mtsho'i skabs/rgyud smad grwa tshang gi phyag bzhes ltar gyi rab gnas dge legs char 'bebs kyi chog tshogs 'don du 'dzugs par mdzad yod/3 gso rig grwa tshang gzhan phan nor bu'i gling ni thog mar rab byung bcu gnyis pa'i lcags yos (1711)lor chu bzang rin po che blo bzang bstan pa'i rgyal mtshan gyis sngags pa grwa tshang zhig 'dzugs gnang mdzad kyang de nas lo bcu gnyis song ba'i chu yos (1723)lor mtsho sngon ching wang blo bzang bstan 'dzin gyis man ching gong ma'i srid gzhung la ngo log gi dus zing bslangs pa lhing 'jags gtong skabs sku 'bum gdon par gtor bshig chen po byung ba'i rkyen gyis grwa tshang rtse med du song rjes sku 'bum khri thog nyer gcig pa ser dris tshul khrims rin chen gyis rab byung bcu gnyis pa'i shing sbrul (1725)lor sngags pa grwa tshang de sman pa grwa tshang du bsgyur nas rtsa rgyud sogs rgyud bzhi la 'dzin grwa bzhi dang/lam rim 'dzin grwa gcig bcas khag lngar phye ste bod sman gyi rig pa'i gzhung lugs dang/lag len sbyor brdar/rgyugs sprod bcas kyi phyag srol cha tshang gsar 'dzugs gnang yod/4 dus 'khor grwa tshang rigs ldan blo gsal gling ni rab byung bcu bzhi pa'i me glang (1817)lor khri thog zhe lnga pa che shes rin po che ga dbang bshad sgrub bstan pa'i nyi ma'i skabs gra grangs nyi shu lhag tsam zhig la slob khrid sbyong brdar dang/'du khang gsar bzhengs bcas lo ngo gsum gyi ring legs par grub ste/khri thog zhe bdun pa gser tog rin po che ye shes thub bstan rgya mtsho'i skabs dus 'khor grwa tshang dngos su 'dzugs gnang mdzad pa yin/5 'chams pa grwa tshang ni khri thog nyi shu pa mkhan po no min han blo bzang don grub skabs rab byung bcu gnyis pa'i sa khyi (1718)lor tA la'i bla ma sku phreng bdun pa bskal bzang rgya mtsho sku 'bum du bzhugs pa'i go skabs dang bstun nas rtse rnam rgyal grwa tshang gi 'chams dpon zhig las 'chams khag 'ga' zhig bslab sbyangs byed du bcug ste 'chams pa grwa tshang gsar 'dzugs gnang ba zhig yin/dgon pa 'dir lha khang dang/gtsug lag khang/grwa shag bcas bsdoms pa'i khang mig dgu stong lhag tsam dang/lha khang gcig pu yang brgyad brgya lhag yod cing/dge 'dun zhal grangs mang ba'i dus su sum stong drug brgya tsam yod/dgon pa 'di nas bstan 'dzin gyi skyes chen grangs las 'das pa byon pa so so'i mdzad rnam da nga/lha khang khag gi nang sku gsung thugs rje gang dang gang yod/hos hos dang za lar gyi dmag 'khrug snga rjes skabs nyams rgud ji byung sogs zhib par gser tog rin po che blo bzang tshul khrims rgya mtshos mdzad pa'i (sku 'bum byams pa gling gi gdan rabs don ldan tshangs pa'i dbyangs snyan )mtsho sngon mi rigs dpe skrun khang gi lcags dkar ma der gzigsdpe skrun khang gi lcags dkar ma der gzigs)
• Steinert App Dictionaries/34-dung-dkar-tshig-mdzod-chen-mo-Tib/phyin ci ma log pa'i yongs grub  + (yongs grub la sgras brjod rigs kyi sgo nas … yongs grub la sgras brjod rigs kyi sgo nas gnyis su dbye ba'i ya gyal zhig ste/gzung 'dzin gnyis kyis stong pa'i shul na gnyis snang nub pa'i 'phags rgyud kyi ye shes shig go /mtshan gzhi ni/'phags pa'i mnyam bzhag ye shes lta bu'o/_/'di ni sgras brjod rigs kyi sgo nas yongs grub kyi dbye bar bkod pa tsam las yongs grub dngos ma yin te/gang la dmigs na sgrib pa zad par byed pa'i rnam dag lam gyi dmigs pa mthar thug ma yin pa'i phyir/gzhan yang 'phags pa'i mnyam bzhag ye shes de yongs grub ma yin te/mtshan nyin gsum du phye ba'i gzhan dbang yin pa'i phyir te shes pa yin pa'i phyir ro/_ pa'i phyir te shes pa yin pa'i phyir ro/_)
• Steinert App Dictionaries/34-dung-dkar-tshig-mdzod-chen-mo-Tib/jo nang kun spangs thugs rje brtson 'grus  + (yu mo mi skyod rdo rje'i slob brgyud 'di n … yu mo mi skyod rdo rje'i slob brgyud 'di nyid rab byung bzhi pa'i chu yos (1243)lor la stod byang gi ngab phyar spang sgang du sku 'khrungs/bar pa 'jam dbyangs bzhi thog pa rin chen rgyal mtshan la lam 'bras gsan/gzhon nu'i dus su sde snod mang po la mkhas par sbyangs/rkyang 'dur gyi chos grwar dge 'dun mang du bskyangs/rtsod pa yang shin tu bzang/kun mkhyen chos sku 'od zer ba las dus 'khor kyi bshad pa rdzogs par gsan/rkyang 'dur du 'chad nyan yang mdzad/man ngag zhus nas sgom pa'i tshe ting nge 'dzin mang po'i sgo phye/skabs shig snyun che bzhes pas 'chad nyan gyi spros pa dor te sgom pa la gzhol bas kun spangs par grags/bod na sbyor drug mi 'dra ba yod do cog la gsan pa mdzad/byang gi ri rgyud rnams su sgom sgrub la gzhol ba'i tshe thugs dam gyi stobs kyis mi ma yin pa mang po dbang du 'dus/gtsang gi lha rtse rdzong khongs jo nang du dgon pa phyag btab/bshad pa dang gdams pa gnyis ka'i slob ma mang du bskyangs/de dag gi nang nas byang sems rgyal ba ye shes/la stod pa dbang rgyal/mun mi brag kha ba/sron po kun rgyal rnams la kun spangs pa'i bu bzhir grags/mthar rab byung lnga pa'i chu glang (1313)lor dgongs pa gzhan don du gshegsng (1313)lor dgongs pa gzhan don du gshegs)
• Steinert App Dictionaries/25-tshig-mdzod-chen-mo-Tib/yug phran  + (yug chung ngam lteb hril chung ba/)
• Steinert App Dictionaries/25-tshig-mdzod-chen-mo-Tib/sel 'jug yul can gyis yul la 'jug tshul gyi khyad par zhig ste  + (yul can sgra dang rtog pas rang yul la sel … yul can sgra dang rtog pas rang yul la sel ba'am cha shas su phye nas dgag pa dang/ bcad pa'i rnam pas 'jug pa/ dper na/ bum pa zhes brjod pa'i sgra dang bum 'dzin rtog pas bum pa bzung ba na/ bum pa shes bya yin pa mi rtag pa yin pa dang dbyibs dang kha dog la sogs pa'i bum pa'i khyad par ram cha shas du ma yod pa gzhan rnams bsal nas bum pa yin pa'i cha kho na brjod pa dang 'dzin pa lta bu'o/ha kho na brjod pa dang 'dzin pa lta bu'o/)
• Steinert App Dictionaries/25-tshig-mdzod-chen-mo-Tib/gnas tshul  + (yul dang/ bya ba/ dngos po/ dus tshod sogs kyi babs sam yong stangs dang chags stangs/ dngos yod gnas tshul/ gnas tshul ngo ma/ gnas tshul dmigs bsal can/ gnas tshul rgyun ldan/ gnas tshul thor bu/ gnas tshul hril po/)
• Steinert App Dictionaries/34-dung-dkar-tshig-mdzod-chen-mo-Tib/rgyal khams dper blangs kyi khrims  + (yul lung spyi'i goms srol bzang po la dper … yul lung spyi'i goms srol bzang po la dper blangs pa'i khrims ste/skabs de'i bod kyi spyi tshogs de shes rig ldan pa'i ra rgyas kyi dus skabs su slebs pa'i mtshon rtags su ya rabs kyi goms srol chags zin pa rnams khrims lugs thog gtan khel byas pa zhig yin/de la nang gses kyis phye na rgyal khrims bco lnga yod/1 phyi yi dgra bo 'gog cing rang gi ya khams bde bar skyong ba/2 khyim gyi dpal 'byor gong 'phel dang 'bangs dang 'khor g.yog nyer ring med par skyong ba/3 tshe phyi ma la phan pa'i ched du dam pa'i lha chos bya ba ('di gsum la mdzad pa gsum zer/) 4 gsang sngags kyi chos nor gyi ched du mi btsong zhing snying gi dkyil du bcang ba/5 chos la dad pa med pa'i mi la chos kyi nang don mi bshad pa/6 mi ngan rnams la dbang dang go sa mi sprod pa ('di gsum la mi mdzad pa gsum zer/) 7 dpal bo byas rjes can la stag stod dang stag gdan gyi bstod pa/8 mkhas mdzangs can gyi mi la yig tshangs kyis byang chub sprad nas bstod pa/9 bya ba bzang po sgrub mkhan la bya dga' gsol ras kyis bstod pa ('di gsung la bstod pa gsum zer/) 10 dmag sa nas bros pa'i sdar ma la wa yi mjug ma'i zhwa bskon nas smad pa/11 mi ngan g.yo rgyu can la chad pa bcad nas smad pa/12 nyes can gyi mi la khrims dang chad pa bcas nas smad pa ('di gsum la smad pa gsum zer/) 13 rang nyid kyi lus skyed pa'i pha ma la mnar gcod mi gtong ba/14 rang nyid kyi sha nas chad pa'i bu la mnar gcod mi gtong ba ('di gsum la mi mnar ba gsum zer/) de tsho re re bzhin gyi dgos pa dang rgyu mtshan bcas (chos 'byung mkhas pa'i dga' ston )nang du gsal 'byung mkhas pa'i dga' ston )nang du gsal)
• Steinert App Dictionaries/34-dung-dkar-tshig-mdzod-chen-mo-Tib/zangs bzo  + (zangs bzhu btul byas te brdung ba dang/tsh … zangs bzhu btul byas te brdung ba dang/tshags rgyag pa/lugs su blugs pa/zangs shog dang zangs phye bzo ba bcas kyi lag rtsal la zer/bod kyi zangs bzo'i lag rtsal ni da yod kyi dpyad gzhi yig rigs 'ga' zhig nang/spyi lo'i dus rabs dang po'i yas mas su rgyal po gri gum btsan po dang blon po lo ngam gnyis 'thab nas rgyal po pham ste blon po lo ngam gyis bkrongs thog rgyal po'i spur zangs kyi sgam du bcug ste lcags gzer btab nas nyang chu'i nang bskyur ba dang/rgyal po srong btsan sgom pa'i dus blon po rim pa bzhi pa la zangs kyi byang ba yi ge bya dgar gnang ba/sku gshegs khar zhal chems bzhag pa rnams zangs kya byang bu'i thog yi ger bris nas bang mdzod du bcug pa de rgyal po khri lde gtsug brtan gyis gzigs nas sangs rgyas chos lugs dar spel btang ba sogs bshad pa des sngar rabs bod dang mi rigs gzhan dag bar 'brel ba ma byung ba'i lo chig stong lhag gi gong nas bod kyi mis zangs bzo'i lag rtsal shes zin par sprod byed thub/dus rabs bcu gnyis pa dang bcu gsum pa'i nang bod kyi zangs bzo'i lag rtsal chu tshad mthon por slebs yod pa mtshur phu dang/gdan sa mthil/'bri gung/'brug lung/tshang gung thal bcas kyi dkar chag nang bod rigs zangs bzo ba 'ga' zhig gis nga 'khod 'dug pa de dag tu gzigs na gsal/gser gdung 'dzam gling rgyan gcig bzhengs skabs bod sa gnas su yod pa'i zangs bzo mkhas pa bal po dang bod rigs yod tshad bsdus pa'i nang bod rigs zangs bzo bar rim pa gsum du phye ba'i rim pa dang po dbu mdzad che ba (lho pa lhas nang pa )mi gcig /rim pa gsum pa byings dkyus (byang pa khri ring ngag dbang sogs )mi zhe gnyis yod cing/bod kyi zangs bzo'i lag rtsal skor (gser gdung 'dzam gling rgyan gcig dkar chag )nang gsaldzam gling rgyan gcig dkar chag )nang gsal)
• Steinert App Dictionaries/34-dung-dkar-tshig-mdzod-chen-mo-Tib/zas slong ba'i sde tshan brgyad  + (zas legs par ma blangs pa/mu dang kha da c … zas legs par ma blangs pa/mu dang kha da chad du blangs pa/bya na dang zan phye sogs mnyam por blangs pa/lhung bzed la yid ma dad par blangs pa/gral mthar chags su min par blangs pa/zas ma 'ong par lhung bzed bzed pa/bya na phye sogs gcig gis gcig bkab pa/zas kyi steng du zas snod bzung ba'o/_ pa/zas kyi steng du zas snod bzung ba'o/_)
• Steinert App Dictionaries/25-tshig-mdzod-chen-mo-Tib/kha zas spyod tshul nyer gcig nyes byas kyi sde tshan lnga pa zas za ba'i sde la  + (zas legs par mi za ba dang/ zas kham ha ca … zas legs par mi za ba dang/ zas kham ha cang che ba dang/ ha cang chung ba dang/ 'jig rten dang mthun pa'i kham ran pa min pa dang/ zas kha sgor ma slebs par kha gdangs pa dang/ za bzhin du gtam smra ba dang/ zas mi zhim par tsug tsug dang/ zas zhim par cag cag dang/ grang ba la hu hu dang/ tsha ba la phu phu'i sgra dang bcas pa dang/ lce phyir phyung ba dang/ 'bras sogs 'bru ma re re nas gud du phye ba dang/ zas la 'phya smod dang/ kham gcig mkhur g.yas g.yon du spo ba dang/ rkan sgra gtog pa dang/ dud 'gro ltar kham 'phro bcad pa dang/lag pa la zas chags pa bldag pa dang/ mdzub mos lhung bzed brad nas 'byog pa dang/ lag pa la zas chags pa sprugs pa dang/ zas dang bcas pa'i lhung bzed skyom skyom byed pa dang/ zas mchod rten gyi gzugs 'dra bar bcos pa'i tshul gyis za ba ste nyer gcig go /s pa'i tshul gyis za ba ste nyer gcig go /)
• Steinert App Dictionaries/34-dung-dkar-tshig-mdzod-chen-mo-Tib/bgegs rigs stong phrag brgyad cu  + (zhe sdang las gyur pa'i pho gdan stong phr … zhe sdang las gyur pa'i pho gdan stong phrag nyi shu rtsa gcig /gti mug las gyur pa'i klu gdon stong phrag nyi shu rtsa gcig /'dod chags las gyur pa'i mo gdon stong phrag nyi shu rtsa gcig /dug gsum sum char las gyur pa'i gnod 'dres la stong phrag nyi shu rtsa gcig ste/de ltar bgegs rigs stong phrag brgyad cu rtsa bzhi'o/_/zhes sprul pa'i rgyal pos gsungs so/_/rgyud las/lha klu gnod sbyin srin po dang/_/mkha' lding lto 'phye mi'i ci/_/dri za srin po sha za dang/_/'byung po sprul po lus sprul po/_/skem byed smyo byed brjed byed dang/_/gshin rje ma mo la sogs pa'i/_/stong phrag brgyad cu'i bgegs tshogs dang/_/ces gsungs so/_d cu'i bgegs tshogs dang/_/ces gsungs so/_)
• Steinert App Dictionaries/25-tshig-mdzod-chen-mo-Tib/phye ma  + (zhib mor btags pa'i dngos rdzas/ lcags phye/ bag phye/ sman phye/ shing phye/ 'bras)
• Steinert App Dictionaries/25-tshig-mdzod-chen-mo-Tib/ldur phye  + (zhib tu btags pa'i phye ma/ rta la chu ster skabs ldur phye 'debs pa/)
• Steinert App Dictionaries/25-tshig-mdzod-chen-mo-Tib/zhib cha  + (zhib tu phye ba'i cha'am phra zhing zhib pa/ don tshan zhib cha rnams gzhan du gsal ba/ zhib cha'i gnas tshul/ bsam blo zhib cha gtong ba/ zhib cha'i lam srol/)
• Steinert App Dictionaries/25-tshig-mdzod-chen-mo-Tib/rtsing phye  + (zhib zhib min pa'i rtsam pa dang gro phye/)
• Steinert App Dictionaries/25-tshig-mdzod-chen-mo-Tib/gzugs kyi lha  + (zla dkyil sngags phreng dang bcas pa las ' … zla dkyil sngags phreng dang bcas pa las 'od zer spro bsdus sangs rgyas kyi mdzad pa bsgrubs te zla ba sngas dang bcas pa yongs su gyur pa las spyan la sogs pas phye ba'i zhal phyag yongs su rdzogs pa'i rigs kyi lha de dang de'i gzugs su bsgom pa/ bya rgyud lha drug gi nang gses shigm pa/ bya rgyud lha drug gi nang gses shig)
• Steinert App Dictionaries/25-tshig-mdzod-chen-mo-Tib/ril cha  + (zla rkang la ril po dang cha shas zhes gna … zla rkang la ril po dang cha shas zhes gnas gnyis yod pa'i bsdus tshig ste/ gnas gong ma zla rkang ril po'i grangs yin/ 'og ma zla rkang ril po gcig cha sum stong bdun brgya brgyad cur phye ba'i cha sum cu'i grangs yin/ de yang tshes zhag gcig la rkang pa ril po gcig dang/ rkang pa ril po gcig gi cha sum stong bdun brgya brgyad cur phye ba'i cha rer longs spyod pa'o/ 3780%30=126( 27 125/126 =27.55 )yod pa'o/ 3780%30=126( 27 125/126 =27.55 ))
• Steinert App Dictionaries/25-tshig-mdzod-chen-mo-Tib/zur bkol  + (zur du bkol pa ste/ logs su phye ba'am bton pa/ kha tsha dgos gtud rigs zur bkol byas nas bzhag pa/)
• Steinert App Dictionaries/34-dung-dkar-tshig-mdzod-chen-mo-Tib/zur mkhar blo gros rgyal po  + (zur mkhar mnyam med rje dang gdung rgyu gc … zur mkhar mnyam med rje dang gdung rgyu gcig yin/rab byung dug pa'i sa sbrul (1509)lor sku bltams/mtshan tshe brtan rgyal zhes gsol/de rjes karma 'phrin las pas dbu skra gtsug phud bzhes te mtshan dpal ldan don grub rnam rgyal zhes gnang/sku chung dus nas thun mong dang thun mong gi rig gnas spyi la sbyangs pa mdzad/khyad par du gso ba rig pa'i thad glang bu chos rje dang/byang pa bkra shis dbang bzang sogs mkhas dbang du ma las gso rig gi gzhung lang dang lung po gsan sbyong gnang bas gso ba rig pa 'chad rtsod rtsom gang la'ang thogs pa med par gyur/rje gang gis zur mkhar gong ma'i bzhed pa gtso bor bsten nas rtsa rgyud dang/bshad rgyud/phyi ma rgyud gyi chab mdo yan gyi 'grel pa/rtsa rgyud kyi bshad pa (mes po'i zhal lung )zhes pa dang/(phyi rgyud rtsa chu'i mes po'i zhal zhes pa/de bzhin byang pa'i bka' sgrub kyi lan (dkar po chig thub bam dbang po'i lag nyar dang rgyud bzhi'i (741) bka' )dang (bstan bcos rnam par dbye ba mun sel sgron me/) (sman gyi ro nus zhu rjes kyi re'u mig/) (zla thig nyid byed 'od mtsho/) (chu skol gyi rnam bshad )sogs dang rgyud bzhi'i bka' bstan gyi 'gal spongs la phyi ltar na sangs rgyas kyi bka' nang ltar na paN+Di ta'i bstan bcos gsang bltar na bod kyi bstan bcos su bzhes pa sogs gso dpyad skor la gsung rtsom shin tu mang gzhan yang snyan ngag me long ma'i me long zhes pa sogs rig gnas gzhan skor gyi phyag rtsom sna tshogs dang rje mnyam nyed rdo rje'i rnam thar sogs brtsams chos kyang mang po yod dam pa 'di nyid kyis g.yu thog phyag bris ma'irgyud bzhi gser mchan sogs gna' rabs kyi tshad ldan yig cha rnams la khungs bcol te rgyud bzhi la zhus dag mdzad cing lho kha gra thang du sde pa yar rgyab pa sbyin bdag tu bskul nas skad grags che ba'i gra thang rgyud bzhi par du brkos pa de ni rgyud bzhi'i par snga shos su gyur des bod kyi yul gru chen por rgyud bzhi 'chad nyan dang dar 'phel 'gro rgyur phan rlabs chen po thon nang so don yod sogs mkhas grub kyi slob ma mang po bskyangs sku tshe hril por gso ba rig pa'i bstan bcos kho na mdzad dgung lo bdun cu lhag tsam 'tsho zhing bzhes par gragsn cu lhag tsam 'tsho zhing bzhes par grags)
• Steinert App Dictionaries/25-tshig-mdzod-chen-mo-Tib/zur mkhar blo gros rgyal po  + (zur mkhar mnyam nyid rdo rje dang gdung rg … zur mkhar mnyam nyid rdo rje dang gdung rgyud gcig ste/ rang byung dgu pa'i sa sbrul lor sku 'khrungs/ chung ngu'i dus nas thun min dang thun mong gi rig gnas rnams gsan/ khyad par du gso ba rig par 'chad rtsod rtsom gsum gang la'ang thogs pa med par gyur te/ zur mkhar gong ma'i bzhed pa gtso bor bstan nas rtsa rgyud dang bshad rgyud/ phyi ma rgyud kyi chu mdo yan gyi 'grel pa mes po'i zhal lung zhes pa mdzad/ gzhan yang rje mnyam nyid rdo rje'i rnam thar dang/ rgyud bzhi bka' bstan gyi 'gal spongs la phyi ltar na sangs rgyas kyi bka'/ nang ltar na pandi ta'i bstan bcos/ gsang ba ltar na bod kyi bstan bcos su bzhed pa sogs gso dpyad skor la gsung rtsom shin tu mang zhing/ snyan ngag me long ma'i me long zhes pa sogs rig gnas gzhan skor la'ang sna tshogs mchis/ g.yu thog phyag bris ma'i rgyud bzhi gser mchan sogs gna' rabs kyi tshad ldan yig cha rnams la khungs bcol te rgyud bzhi la zhus dag mdzad cing nang so yar rgyab pa sbyin bdag tu bskul nas par du brkos pa'i gra thang par ma zhes rgyud bzhi'i par snga shos su gyur pa de'i bdag rkyen mdzad pa sogs sku tshe hril por gso ba'i bstan don kho na mdzad/ dgung lo bdun cu lhag tsam bzhugs par grags/ung lo bdun cu lhag tsam bzhugs par grags/)

• Steinert App Dictionaries/25-tshig-mdzod-chen-mo-Tib/'bi 'bi  + (hril hril/ 'jim pa'i 'bi 'bi/ bal gyi 'bi 'bi/ bag phye rlon pa'i 'bi 'bi/)

• Steinert App Dictionaries/34-dung-dkar-tshig-mdzod-chen-mo-Tib/chu tshod gcig  + (dus kyi mtha'/chu srung drug cu'i tshad dang yang na deng sang nyin mtshan gcig la cha nyi shu rtsa bzhi phye ba'i cha gcig la zer)
• Steinert App Dictionaries/25-tshig-mdzod-chen-mo-Tib/'bras rtsam  + ('bras btags pa'i phye/)
• Steinert App Dictionaries/34-dung-dkar-tshig-mdzod-chen-mo-Tib/'bras bu gling mchod sprin gar  + ('bras bu gling mchod sprin gar zhes pa de' … 'bras bu gling mchod sprin gar zhes pa de'ang sde srid phag mo grub pa nas bzung bod sa gnas kyi srid gzhung rim byung skabs 'gangs che'i mdzad sgor 'khrab srol yod pa ni tA la'i bla ma dbu sgra gtsug phun bzhes skabs dang/gser khri mnga' gsol/dgung gsar dga' ston bcas su yin/de don ni rin spungs ngag dbang 'jigs med grags pas (rab byung brgyad pa'i chu stag nas rab byung dgu pa'i 'go'i lo bcu lhag par )lha klu/dri za/mi'am ci/lto phye chen po/nam mkha' lding/gnod sbyin kun tu dga' ba/shis brjod dga' ba 'khyil ba ste rnam par brgyad po rang gzugs kyi zlos gar/glu dbyangs kyi nges pa bdun las drangs te snyan tshig nyams bstun gyi byung ba bzhis sngar yod gar rol der legs bcos dang 'ga' zhig kyang bsnan te srol gtod pa bsam grub rtser dar/rab byung bcu gcig pa'i shing yos (1675)lor pho brang po ta lar 'dar ba lo tsA ba bsod nams lhun grub dang 'phyongs rgyas grong stod pa gnyis kya slar yang bsgrigs pa yin 'dug /'bras bu gling gi mchod sprin gar la khyod 'khrab tshan brgyad yod/dang po/gang gi drin gyi bde chen/gnyis pa/rin chen skyed mol tshal gyi mtsho 'gram/gsum pa/dri za kun tu dga' ba'i gar/bzhi pa/mi'am ci ku tu dga' ba'i gar/lnga pa/stobs po che kun tu dga' ba'i gar/drug pa/nam mkha' dang kun tu dga' ba'i gar/bdun pa/gnod sbyin kun tu dga' ba'i gar/brgyad pa/snang ba mtshan gyi skal pa bzang po bcas so/_/gong gsal 'khrab tshan so sor chas dang 'gying stabs mi 'dra ba re yod pa dpa na mkha' lding kun tu dga' ba 'khrab dus khyung gi gshog pa dang gze sgro cha tshang gyon nas 'phur dang gi 'gying stabs bying chags pa byed kyi yod/'bras bu gling mchod sprin gar pa'i rol mo gtso bo gling bu yin zhing de gar pa'i rol mo mkhan gyis 'bud dkrol byed kyi yod rol mo mkhan gyis 'bud dkrol byed kyi yod)
• Steinert App Dictionaries/34-dung-dkar-tshig-mdzod-chen-mo-Tib/rab byung bas longs spyod du rung ba'i bza' ba lnga  + ('bras chan/zan/dag pa'i sha /phye/'khur ba)
• Steinert App Dictionaries/34-dung-dkar-tshig-mdzod-chen-mo-Tib/bkra shis sgo mang grwa tshang pa  + ('bras spungs sgo mang grwa tshang/'jam dby … 'bras spungs sgo mang grwa tshang/'jam dbyangs chos rje'i dngos slob drung grags pa rin chen gyis phyag btab par lo rgyun yig cha mang por gsal/ngag rgyun du/'bras spungs tshogs chen 'tshogs yul thog mar sgo mang grwa tshang du yin pa dang/rjes su tshogs chen 'du khang gsar bzhengs grub rjes gnas spos mdzad pa yin zhes zer srol 'dug /rab byung bcu gnyis pa'i shing glang (1745)lo'i pho lha bsod nams stobs rgyas kyis sbyin bdag byas te da lta'i 'du khang ka ba brgya dang brgyad/sgo 'phyor ka ba bcu gnyis dang bcas pa'i rgya khyon ka ba brgya dang nyi shu'i sa/rung khang ka ba dgu'i sa yod pa bcas gsar bzhengs byas tshul (sgo mang grwa tshang gi dkar chag )nang gsal/grwa tsang 'dir khang tshan bcu drug yod pa ste/1 har gdong khang tshan ni/stod sog /a lag sha /shin cang bcas kyi sog rigs dang/sang sog khag gcig /'dam dang/nag chu'i 'brog pa/stod lung dang/yangs pa can/'phan po bcas kyi dbus pa khag gcig bcas kyi grwa rgyun thob khungs yin/2 bsam blo khang tshan ni/a mdo khul khag gcig dang/mtsho sngon gyi sog rigs/bod byang khul gyi 'brog pa bcas kyi grwa rgyun thob khungs/3 gung ru khang tshan ni/bar khams tsha ba dpa' shod/sho pa mdo/star rdzong/lho rdzong bcas dang/dbus nas 'bri gung pa bcas kyi grwa rgyun thob khungs/4 bra ti khang tshan ni/co ne/chas pa bcas kyi grwa rgyun thob khungs/5 klu 'bum khang tshan ni/mtsho sngon gyi reb gong/rdo sbis/a rig bcas kyi grwa rgyun thon khungs thob khungs/6 tA dben khang tshan ni/hor tshang yongs rdzogs/klu chu shis tshang rdzong gi bcas kyi grwa rgyun thob khungs/7 the po khang tshan ni/zi khron khongs mdzod dge shog bcu gnyis/'phan phyi shog bdun/di nyag shog lnga/the po khul mang che ba/'brug chu rdzong gi phyed ka bcas kyi grwa rgyun thob khungs/8 gzhung pa khang tshan ni/a mdo zam tsha rong pa yongs rdzogs/kan su'u bsang chu stod smad/'bo ra/a mchog bcas kyi grwa rgyun thob khungs/9 'gag shing khan tshan ni/mtsho sngon gyi dan tig yang tig /mdzo mo mkhar bcas kyi grwa rgyun thob khungs/10 gra nye khang tshan ni/kan su'u khongs gtsos lha khang/rdza yis/rgan gya/bkra shis 'khyil gyi tha ba/bsang chu khongs kyi rong pa bcas kyi grwa rgyun thob khungs/11 zung chu khang tshan ni/a mdo khongs zung 'phan yongs rdzogs/rnga ba khu mang che ba/mgo log gi khang gsar/khang rgan bcas nas yong ba'i grwa rgyun thob khungs/12 chu bzang khang tshan ni/mtsho sngon gyi chu bzang dang dbus khul ston lung pa bcas kyi grwa rgyun thob khungs/13 bya bral khang tshan ni/kan su'u bsang chu rdzong khongs kyi dngul ra/mdzod dge nyi ma chos 'khor khag gsum/mtsho sngon mgo log rdza chu kha/a rig bcas kyi grwa rgyun thob khungs/14 reb rtsa khang tshan ni/kan su'u khongs res tsa khag bzhi bcas kyi grwa rgyun thob khungs/15 chas pa khang tshan ni/co ne chas su shis pa/bde thang ya ru ma ru/sa dmar/a 'khor/phye ro khog bcas kyi grwa rgyun thob khungs/16 mnga' ris khang tshan ni/ston mnga' ris kyi gra rgyun thob khungs bcas yin/gzhan yang khang tshan khongs gtogs kyi mi tshan skor/har gdong khang tshan khongs mi tshan drug ste/1 hor/2 jur ched/3 mtsho kha/4 btsan po/5 thor khod/6 wa shul/) bsam blo khang tshan khongs mi tshan drug ste/(1 khal kha/2 dgon lung/3 bis mdo/4 tho ril/5 lam pa 6 dga' gdong/zung ju khang tshan khongs mi tshan gcig ste nyan po mi tshan bcas khyon bsdoms mi tshan bcu gsum la dge 'dun zhal grangs sum stong yas mas yod kyang/dus rabs bco brgyad pa'i mjug tsam nas a mad dag sog yul phyogs nas bod du grwa rgyun yong mkhan je nyung la song bar brten/har bsam gnyis sogs kyi grwa rgyun yang rim bzhin nyung du song/grwa tsang 'di nas bstan 'dzin gyi skyes chen ma tshan snyan mongs su khyab pa mang du byung ba'i nang nas grags che ba ni/'jam dbyangs bzhad pa sku phreng rim byon dang/lcang skyi sku phreng rim byon/thu'u bkwan sku phreng dang/lcang lung paN+Di ta/gung thang khri chen/btsan po no min han/smin grol ho thog thu/rta tshag ho thog thu/'on rgyal sras sogs yin/dga' ldan khri la phebs pa'i gras/khri thog dgu pa blo bzang nyi ma/khri thog bcu drug pa rgya ra chos skyong rgya mtsho/khri thog sum cu pa blo gros rgya mtsho/khri thog zhe bzhi pa rgya nag pa blo gros/zhe bdun pa sbyin pa rgya mtsho/zhe brgyad pa don grub rgya mtsho lnga bcu pa dge 'dun phun tshogs/nga gcig pa dpal ldan grags pa/nga gsum pa rgyal mtshan seng ge /nga lnga pa nam mkha' bzang po/bdun cu pa ngag dbang chos 'phel/gya gcig pa ngag dbang nor bu bcas khri la phebs pa bcu gnyis tsam byung/mkhan rabs rin byon/slob gnyer yig cha/slob gnyer gyi sgrig srol/grwa tshang gi sgrig gzhi/mchod gzhis khag /dpal 'byor gyi gnas tshul bcas kyi yig cha bcas ring por mi thogs par thon par 'gyur bas 'dir yig tshogs la 'jigs nas ma bkod do/_ 'dir yig tshogs la 'jigs nas ma bkod do/_)
• Steinert App Dictionaries/34-dung-dkar-tshig-mdzod-chen-mo-Tib/g.yos su sbyor ba so bdun  + ('bras thug sla ba/ska ba/gar ba/'bras chan … 'bras thug sla ba/ska ba/gar ba/'bras chan/'bras yos/srus thug /yos bral/rtsam pa/mkhur ba/btsos zan/zan chang/yan skam/sha khu lan lwa can/spod can/'o ma rlon pa/zo bskol/spris ma/bzhos thog 'o ma/zho/zho kha chu/dar ba/phyur khu/zho btsos/sing po/rtsan mo/'bru'i chang/rgun chang/chang gar ma/shing tog khu ba/shing chu/ba tshwa can/char gyi chu/khron chu/chu mig chu/chu klu chu/gangs chu/gang+gA'i chu'o//_//chu klu chu/gangs chu/gang+gA'i chu'o//_/)
• Steinert App Dictionaries/34-dung-dkar-tshig-mdzod-chen-mo-Tib/spyan snga nyer brgyad po rdo rje rgyal po  + ('bri gung gdan rabs dug pa 'di nyid rin po … 'bri gung gdan rabs dug pa 'di nyid rin po che rdo rje rin chen gyi gcung por rab byung lnga pa'i shing sprel (1284)lor sku 'khrungs/de nas rim gyis bskyed bsrings te gcen rin po che rdo rje rin chen gyi drung du rab tu byung/mtshan rdo rje rgyal po zhes gnang/dgung lo bdun pa la gling log byung ste kong por grub thob ar rtse la sogs pa rnams kyis spyan drangs/slob dpon pad+ma la sogs bla ma rnams dang/zhi khro rab 'byams kyi dkyil 'khor du ma zhal gzigs pa skyi dgu kun gyis thos/grub thob ar rtse las 'jig rten gsum gyi mgon po'i chos mdzod kun gnas cing/nyams len la brtson pa mthar phyin mdzad/de nas 'bri gung du phebs/dgung lo bcu gsum par (237) gcen rin po che dang mkhas grub dge bshes du ma las mdo sngags rgyud sde'i chos ma lus pa gsan cing don rnams la byang zhing chub par mdzad de nas gnas chen gter sgrom gyi dben gnas rnams su bzhugs shing gnas gsar ma la sogs pa gnas sgo yang mang du phye gzigs snang rnams gtan la phab rdo rje 'jigs byed kyi sku dang tshogs zangs glang lung ma sogs nor gter kha shas bzhes de nas sding rgyal gyi dben gnas su sgrub sde 'debs par mdzad dgung lo so gcig pa shing stag (1314)lor gcen rin po che dag zhing du gshegs pas rje nyid seng khrir mnga' gsol paN chen shAkya shrI'i ring lugs 'dzin pa chos logs tshogs pa'i mkhas chen las bstan pa la yongs su rdzogs shing 'dul ba'i gnas la byang bar mdzad mkhan chen dang dge 'dun rnams la zab chos kyi bzhed pa bskongs sngar gyi lha khang chen mo'i shul du ka brgya dang brgyad cu'i gtsug lag khang grug ste rten gsum bsam gyis mi khyab pa bzhengs dgung lo lnga bcu par bkra shis ljongs kyi gtsug lag khang rten gsum dang bcas pa bzhengs shing gling gi mgon khang a phyi khang du grags pa 'di yang grub cing ye shes kyi mgon po phyag bzhi pa bya seng beng yul bcas bzhengs gzhu smad g.ya' ma rir mgon khang dang sgrub sde yang btab gnas gsum gyi ri pa yang stong phrag tsam brdzangs ri khrod phal cher rim gnyis la brtson pa'i sgom chen gyis khyab par mdzad dus kun tu chos gal che ba rnams sbrug sgo nas gsung ba ma gtogs smra bcad 'dag sbyar la bzhugs shing zab mo'i rnal 'byor las skad cig kyang mi g.yo dbus gtsang gi che dgu zhal mjal la yong ba rnams kyang yol ba phyi nang gi mjal lugs tsam las dngos su zhal mjal dang 'jig rten gyi gsung gleng mi mdzad pa sogs 'phags chen dam pa'i mdzad pa kho nas dus 'da' de ltar lo mang gdan sa bskyangs shing dgung lo drug cu re bdun la phebs pa rab byung drug pa'i lcags stag (1350)lor chos 'phrul du ma dang bcas mya ngan las 'dass 'phrul du ma dang bcas mya ngan las 'das)
• Steinert App Dictionaries/34-dung-dkar-tshig-mdzod-chen-mo-Tib/rje chos kyi grags pa  + ('bri gung gdan rabs nyer gsum pa 'di nyid … 'bri gung gdan rabs nyer gsum pa 'di nyid yab phun tshogs dang yum g.yang khug ma gnyis kyi sras su rab byung bcu pa'i shing lug (1595)lor sku bltams/sku na 'tshar nas thog mar yab rje'i drung du gtsug phug phul te mtshan dkon mchog phun tshogs zhes gsol/chung ngu nas mkhas grub sangs rgyas rin chen las bka' brgyud gong ma'i bka' bum sogs mang du gsan/yig bdun ma dang/bstod pa khrag rgyal ma rgyun chags su mdzad/mkhas grub mang po'i zhabs la gtugs nas gshin rje yang bzlog gi phyag len rnams la thugs 'dris dang/gsar rnying dkyil 'khor mtha' dag gi bris thig rdul tshon bri ba sogs la shin tu byang ba mdzad/dgung lo bcu gcig par rje nA ro pa las drang srong log tri skor rigs gtad dngabacas pa gsan nas de nyid kyi bsnyen sgrub yun ring mdzad pas gzigs snang mang du byung/zhwa dmar chos kyi dbang phyug gis mkhan po dang las slob sogs kha bskong grangs tshang gi dbus su dge tshul gyi sdom pa bzhes/de nas rje drung las spyi don legs bshad rgya mtsho/phyag mdzod sde pa dkon mchog las snyan ngag daN+Di'i tshig rgyan/sde pa lum pa ba las yig rigs sogs gsan sbyong dang/rje drung las rdo rje phreng ba'i rtsa dkyil nyer brgyad pa'i dbang dang rgyud sde'i phyag len/rgyal ba'i bka' 'gyur ro 'tshal gyi lung gsan/ban grong shod pa'i spo spo rnams sras dang/las rus mkhan chen po'i dpon po las dkar nag rtsis kyi gzhung lugs chen po rnams la byang bar mdzad/rje n+pAro pa las khams gsum 'khrug byed las kyi rlung dmar skor gsan/de nas yangs ri sgar gyi gdan sa mdzad/'phan yul du phebs skabs kha rags kyi gnas gzigs dang/tshe chung phug gi gnas sko gsar du phye/gzigs snang rnams gtan la phab/phyag zhabs kyi rjes bstsal/dgung lo bco brgyad pa la chos lung mkhan po byams pa chos kyi rgya mtsho las bsnyen par rdzogs/de nas gsar ma'i chos du ma gsan/a khyung bla ma sogs bon po mkhas pa 'ga' zhig la gtad khram ser 'bebs sogs rig sngags zab mo kha shas gsan/de nas gdan zhus ltar dar rtse mdo dang li thang du phebs nas chos kyi 'khor lo rgya cher bskor/phyir 'bri gung du phebs nas 'phags yul gyi paN+Di ta wA tsaspa ti zhes pa bod du byon pa de las sgra rig sogs rig gnas mtha' dag la gsan bsam dogs gcod mtha' chod pa mdzad/de nas yangs ri sgar gyi gdan sa'i khur bla ma spangs mda' ba bkra shis dar rgyas la gnang/rje nyid spyan drangs pa bzhin snga rjes su bsam yang dang/spro lung/rngod/nyang po brag dkar lha chu/spo bo/ma bskungs lung/tsA ri tra/pu ri rgyab skor/sgam po/e sogs yul lung dang gnas mchog khyad par can du mar phebs te snod ldan rnams la zab chos dang gnas skor mdzad/dgung lo so gnyis la phebs pa me stag (1626)lor 'bri gdan seng khrir zhabs sor bkod/chos srid kyi mdzad 'phrin rgyas/bya khyung pa pad+ma rdo rje 'bri rdzong tu gdan zhus kyis bla ma dgongs pa 'dus pa'i dbang che chung tshang ma/rdzogs chen gser zhun ma/lam 'bras nyams khrid chos skor yongs rdzogs kyi lung bcas dang/sangs rgyas gling pa'i gter chos phal cher gsan/rab byung bcu gcig pa'i me yos (1627)lor gtsang nas sde srid kyi sras mo lcam drung khab tu bzhes/rje nA ro pa'i gdung rten rnam rgyal mchod rten bzhengs pa gnang/mthing shog gi ngos la gser dngul spel mas rgyal ba'i bka' 'gyur rnying ma rgyud 'bum dang bcas po ti brgya dang nyi shu bzhengs/de nas gdung rgyud mi 'byung ba mkhyen nas shing bya (1645)lor sku sngags chas dor nas bsnyen par rdzogs/rgyal dbang thams cad mkhyen gzigs lnga pa chen pos rje nyid la dbugs dbyung ba'i bka' tham dang mchod yon du bka' mchid gsung nan bcas sku'i nyes dmigs la grol zhing/snyan grags cher rgyas par gyur/chu 'brug (1652)lor rgyal dbang lnga pa rgya nag tu chibs kha sgyur skabs 'dam thang 'brog tu phebs skyel du byon/shing rta (1654)lor bal bod kyi bzo bo nyi shu skor gyi la grwa tshugs te thugs dam rten cho 'phrul chen po'i mchod rten gser dngul las grub pazhig bzhengs/rgyal dbang mchog gi bkas bskul ba'i gshin rje lcags sdig gi mchod rten bcas chog rdo rje 'bar ba'i mtshon rnon ljags sgrig mdzad nas 'bul gnang bar mchog dbyes nas bka'i glegs bu rten bzang po dang bsngags brjod rgya che ba gnang/gzhan (bka' brgyad kyi khro rol rnam lcags theg chen )sogs dang/(yang zab kyi kha skong kha shas/) ('dul ba'i mdo rtsal mtshan 'grel/) (zab lam chos drug gi khrid nA ro'i zhabs kyi zhal lung ) (bde mchog sga lo'i lha lnga/) (dril bu lha lnga/) (drug cu pa) (kyai rdo rje sa lugs/) (spyan ras gzigs phreng ba skor gsum skor/) (lhan skyes rnam bzhi/) (bla med rdo rje theg pa'i dkyil 'khor bdun/) (ngan song yongs su sbyong ba gtsug tor dgu/) (kun rig /) (bka' brgyad/) (gshin rje yang bzlog me'i spu gri/) (lcags sdig ) (khro chu log tri )sogs gsar nyang gi dkyil chog sgrub phrin dang/rig gnas sogs grangs nges kyi bstan bcos grangs kyis mi langs pa mdzad/zhal slob la mtshon na dkon mchog 'phrin las bzang po/lho 'phrin las rnam rgyal/mnga' bdag rgyal sras bkra shis phun tshogs sogs mang du byung mthar dgung lo drug cu re lnga la phebs pa rab byung bcu gcig pa'i sa phag (1659)lor dgongs pa chos dbyings su thimg (1659)lor dgongs pa chos dbyings su thim)
• Steinert App Dictionaries/25-tshig-mdzod-chen-mo-Tib/'bring gi chung ba  + ('bring la cha gsum du phye ba'i cha chung ngu/)
• Steinert App Dictionaries/25-tshig-mdzod-chen-mo-Tib/'bring gi chen po  + ('bring la cha gsum du phye ba'i cha che ba/)
• Steinert App Dictionaries/25-tshig-mdzod-chen-mo-Tib/'bring gi 'bring ba  + ('bring la cha gsum du phye ba'i cha bar pa/)
• Steinert App Dictionaries/25-tshig-mdzod-chen-mo-Tib/'bru snyigs  + ('bru bzang phye ba'i snyigs ngan/)
• Steinert App Dictionaries/25-tshig-mdzod-chen-mo-Tib/'bru zan  + ('bru rigs gang rung gi phye mas brdzis pa'i spags/)
• Steinert App Dictionaries/25-tshig-mdzod-chen-mo-Tib/'khur gor  + ('bru rigs kyi phye brdzis nas bsred pa dang btsos pa'i zas dbyibs sgor mo zhig a mdo'i skad du go re zer/)
• Steinert App Dictionaries/25-tshig-mdzod-chen-mo-Tib/sran ril  + ('bru'i bye brag cig sran rlon/ sran ma rlon pa/)
• Steinert App Dictionaries/25-tshig-mdzod-chen-mo-Tib/me pho  + ('byung khams lnga po re rer pho mo gnyis gnyis su phye ba'i ya gyal zhig)
• Steinert App Dictionaries/25-tshig-mdzod-chen-mo-Tib/shing mo  + ('byung khams lnga po re rer pho mo gnyis gnyis su phye ba'i ya gyal zhig)
• Steinert App Dictionaries/25-tshig-mdzod-chen-mo-Tib/sa pho  + ('byung khams lnga po re rer pho mo gnyis su phye ba'i ya gyal zhig)
• Steinert App Dictionaries/25-tshig-mdzod-chen-mo-Tib/chu pho  + ('byung khams lnga po re rer pho mo gnyis gnyis su phye ba'i ya gyal zhig)
• Steinert App Dictionaries/25-tshig-mdzod-chen-mo-Tib/lcags pho  + ('byung khams lnga po re rer pho mo gnyis gnyis su phye ba'i pho lo/)
• Steinert App Dictionaries/25-tshig-mdzod-chen-mo-Tib/chu mo  + ('byung khams lnga po re rer pho mo gnyis gnyis su phye ba'i ya gyal zhig)
• Steinert App Dictionaries/25-tshig-mdzod-chen-mo-Tib/shing pho  + ('byung khams lnga po re rer pho mo gnyis gnyis su phye ba'i ya gyal zhig)
• Steinert App Dictionaries/25-tshig-mdzod-chen-mo-Tib/lcags mo  + ('byung khams lnga po re rer pho mo gnyis gnyis su phye ba'i mo lo/)
• Steinert App Dictionaries/25-tshig-mdzod-chen-mo-Tib/sa mo  + ('byung khams lnga po re rer pho mo gnyis gnyis su phye ba'i ya gyal zhig)
• Steinert App Dictionaries/34-dung-dkar-tshig-mdzod-chen-mo-Tib/bka' bsdu gsum pa  + ('di 'dul ba lung gi nang du gsal bar gsung … 'di 'dul ba lung gi nang du gsal bar gsungs med thog /byung tshul la yang rgya gar du gsung tshul mi 'dra ba sna tshogs zhig yod pa'i skor (bu ston chos 'byung )shog grangs 131nas 134bar gsal zhing/'dir jo nang tA ra nA thas mdzad pa'i (rgya gar chos 'byung )lcags dpar ma'i shog grangs 78nas 81bar gsal ba dang/slob dpon legs ldan 'byed kyis mdzad pa'i (rtog ge 'bar ba )le'u bzhi pa nyan thos kyi de kho na nyid gtan la phab pa'i le'u dang/slob dpon dbyig bshes kyis mdzad pa'i (gzhung lugs bye brag bkod pa'i 'khor lo/) slob dpon dul ba lhas mdzad pa'i (sde pa tha dad par bstan pa bsdus pa )bcas gung bsgrigs nas don tshan lngar bsdus te bkod na go bde bas/gcig /bka' bsdu gsum pa'i 'byung rkyen ni/sangs rgyas bcom ldan 'das dgongs pa mya ngan las 'das nas lo brgya dang bcu lon pa na rgyal po mya ngan med sngon ma ka la ya sho ka ste mya ngan med nag po'am dus kyi mya ngan med byung zhing/de nas lo drug song ba'i skabs su/yul ma ru Ta'i phyogs su tshong dpon zhig gi bu lha chen po zhes 'bod pa zhig byung ba des pha bsad pa/ma bsad pa/dgra bcom pa dge slong bcas gsum bsad myong ba des rang gi sdig nyes la skrag nas rang yul du ma bsdad par kha che'i yul du bros te/rang gi nyes pa gsangs nas dge slob byas/rig pa rno bas nang pa sangs rgyas kyi gzhung lugs la mkhas par gyur/rang gi sdig nyes sbyang ba'i ched du dgon par song ste ting nge 'dzin bsgom pa las nang zhig bdud kyis byin gyis ba rlabs te/sangs rgyas chos lugs kyi gzhung lugs la mkhas par gyur/rang gi sdig nyes sbyang ba'i ched du dgon par song ste ting nge 'dzin bsgom pa las nam zhig bdud kyis byin gyis brlabs te/sangs rgyas chos lugs kyi gzhung dang mi mthun pa'i lta ba gsal pa mang po dar spel byas/de shi rjes su yang dge slong bzang po zer ba zhig gis kyang de dang mthun pa'i lta ba gsar pa dar spel byas pa ma zad/gso sbyong gi (so sor thar pa'i mdo )'don skabs/rgyun ldan gyi mdo tshig dang mi mthun pa'i tshig sna ring thung sna tshogs dang yul skad mi 'dra ba'i thog nas bton pas don la go ba len stangs mi mthun pa mang po byung nas thog mar dge slong gnas brtan bgres pa'i phyogs gcig dang/gzhon pa mang che ba'i phyogs gnyis su gyes/de gnyis yang nas gses phyogs khag mi 'dra ba mang pos gyes nas nyan thos sde pa bco brgyad du gyes (de skor gsham gsal nyan thos sde pa bco brgyad zhes pa'i tshig 'grel du gsal )te rgyal po mya ngan bral gyi ring dang/dpa' bo'i sde'i tshe smad/rgyal po dga' bo dang pad+ma chen po'i mi tshe hril po/rgyal po ka Ni ka'i tshe stod bcas lo drug cu re gsum gyi bar rtsod pa drag po byung zhing/snga rjes su rtsod gleng che chung sna tshogs byung ba bsdoms na lo brgya ma zin tsam byung ba de yin/gnyis/bka' bsdu gsum pa mdzad pa po ni/dgra bcom pa pu rni ka la sogs pa dang 'bras bu ma thob pa bsdoms pa'i lnga brgya dang/ba su ban+d+hi la sogs pa'i byang chub sems dpa' lnga brgya/paN+Di ta dang sde snod 'dzin pa mang po bcas bsdoms dge 'dun chig khri bdun stong 'dzoms pa de yin/gsum pa/bka' bsdu mdzad pa'i dus dang gnas ni sangs rgyas mya ngan las 'das nas lo bzhi brgya song ba na/kha che'i yul gyi dza lan+d+ha ra'i dgon par mdzad pa yin/bzhi/bka' bsdu mdzad pa'i skabs kyi sbyin bdag ni kha cha'i yul gyi rgyal po karni ka yin/lnga/bka' bsdu mdzad pa'i thabs shes ni/(rgyal po kri kri rmi ltas lung bstan pa'i mdo )khungs su mdzad de/sde pa bco brgyad kyi bzhed pa mi 'dra ba yod pa rnams bcom ldan 'das kyi rjes 'jug nang pa'i bstan pa gcig gi khongs su mtshungs pa dang/thams cad la rnam par grol ba'i lam yod par khyad med yin tshul dge 'dun thams cad ma gan gcig tu zhal bzhes dgongs pa gcig mthun mdzad pa de yin/bka' bsdu 'di la mkhas dbang dge 'dun chos 'phel gyis (gser thang )lcags dpar ma'i shog grangs 316par bka' bsdu bzhi pa'am tha mar grags pa byas zhes gsal ba ltar na/bka' bsdus gnyis pa dang 'di'i bar du bka' bsdu gzhan zhig yung tshul gsung dgos pa la de yang gsungs mi 'dug pas gos gsal bka' bsdu bzhi pa'am zhes pa de yig nor byung ba yin nam brtag /bka' bap+sadu gsum pa'i skor (bu ston chos 'byung )lcags dpar ma'i shog grangs 131nas 132bar dang (klong chen chos 'a byung )lcags dpar ma'i grangs 141nas 142b.ragasalabs de dag la gzigsngs 141nas 142b.ragasalabs de dag la gzigs)