bsam pa

From Rangjung Yeshe Wiki - Dharma Dictionary
Jump to navigation Jump to search


Lotsawa Workbench The Lotsawa Workbench is an initiative of the Tsadra Foundation research department. Currently, this is just a test and we welcome any comments and suggestions. We hope to invite collaboration from users and stakeholders from Dharma groups as well as academia. Please contact us if you are interested in developing this project with us: research AT tsadra DOT org.

[edit]

Tsadra Logo 500px.png Search the Tsadra Glossaries


Date Author/Translator Book Wylie Sanskrit English Definition
2015 Callahan, E.
Karmapa, 3rd
'jam mgon kong sprul
The Profound Inner Principles sems
bsam pa
chitta mind


2012 Barron, R.
'jam mgon kong sprul
Foundations of Buddhist Study and Practice bsam pa cintā
bhāva
contemplation


2012 Dorje, G.
'jam mgon kong sprul
Indo-Tibetan Classical Learning and Buddhist Phenomenology bsam pa cintā/ āśaya reflection


2009 Zahler, L. Study and Practice of Meditation bsam pa cintā thinking


2009 Zahler, L. Study and Practice of Meditation bsam pa cintā thinking


2009 Zahler, L. Study and Practice of Meditation bsam pa cintā thinking


2007 Callahan, E.
'jam mgon kong sprul
Frameworks of Buddhist Philosophy bsam pa
dgongs pa
intention
thought


2007 Callahan, E.
'jam mgon kong sprul
Frameworks of Buddhist Philosophy bsam pa
dgongs pa
thought
intention


2007 Wedemeyer, C.
Āryadeva
Āryadeva's Lamp That Integrates the Practices bsam pa āśaya inclination


2006 Dharmachakra Translation Committee
Doctor, T.
Dahl, C.
Dalton, C.
Damron, R.
Herdman, H.
Levi, N.
Stephenson, M.
Volt, B.
Maitreya
Asaṅga
Mi pham rgya mtsho
Gzhan phan chos kyi snang ba
Middle Beyond Extremes bsam pa abhisandhi
āśaya
intent
reflection


2006 Dharmachakra Translation Committee
Doctor, T.
Dahl, C.
Dalton, C.
Damron, R.
Herdman, H.
Levi, N.
Stephenson, M.
Volt, B.
Maitreya
Asaṅga
Mi pham rgya mtsho
Gzhan phan chos kyi snang ba
Middle Beyond Extremes bsam pa intent


2005 Batchelor, S.
Rabten, Geshe
The Mind and its Functions bsam pa Reflection


1999 Pettit, J.
Mi pham rgya mtsho
Mipham's Beacon of Certainty bsam pa cintā reflection


1997 Montenegro, M.
Kalu Rinpoche
Luminous Mind bsam pa cintā to reflect


1996 Nicell, J.
Churinoff, G.
Gyatso, Jampa
Everlasting Rain of Nectar bsam pa chintā thought


1996 Hopkins, J. Meditation on Emptiness (1996) bsam pa chintā thinking


1992 Perdue, D. Debate in Tibetan Buddhism bsam pa chintā thinking


1992 Cabezón, J.
Mkhas grub rje
A Dose of Emptiness (1992) bsam pa contemplate


1992 Cabezón, J.
Mkhas grub rje
A Dose of Emptiness (1992) bsam pa mentated


1989 Cozort, Daniel Unique Tenets of the Middle Way Consequence School Dissertation bsam pa cintā thinking


1974 Tsuda, S. The Saṁvarodaya-Tantra bsam pa cintā


[edit]

Translation Projects

Tsadra & 84000 Translation Memories

Section under construction

Tibetan English Translation Info Text Title Date
ཆོས་རྣམས་ངོ་བོ་ཉིད་མེད་ཆོས་རྣམས་མ་སྐྱེས་དང་། །ཆོས་རྣམས་མ་འགགས་ཆོས་རྣམས་གཟོད་ནས་ཞི་བ་དང་། །ཆོས་རྣམས་ཐམས་ཅད་རང་བཞིན་མྱ་ངན་འདས་པར་ནི། །དགོངས་པ་མེད་པར་མཁས་པ་སུ་ཞིག་སྨྲ་བར་བྱེད། ། ...“All phenomena are without an essence, unborn,
Unceasing, primordially in the state of peace,
And naturally in the state of nirvāṇa.
What wise person would say this without an underlying intent?"
Gregory Foregues: Unraveling the Intent: Saṃdhinirmocana, F.22.a. འཕགས་པ་དགོངས་པ་ངེས་པར་འགྲེལ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ། 2020
ཚོགས་ལམ་གྱི་བསྙེན་པ། །གུ་རུ་སི་ཏི་ཞེས་པའི་ཡིག་འབྲུ་བཞི། །ཚོགས་ལམ་གཅོད་པ་བསྙེན་པའི་སྙིང་པོ་བོའདི། །བཙུན་མོ་རིན་ཆེན་ཕྲེང་བའི་སྔགས་ཡིན་པས། །བླ་མའི་ཐུགས་དགོངས་རྒྱ་མཚོའ་ཆུ་ལ་འཐུང་། ....B) Approach on the Path of Accumulation:
“The four syllables gu ru sid dhi
are the essence of the approach [stage that] resolves the path of accumulation.
With this mantra rosary of the precious queen,
one drinks the oceanic waters of the guru’s enlightened intent.”
Sarah Harding: Zhije: The Pacification of Suffering, page 13. ཨཱ་ལི་ཀཱ་ལི་གསང་བ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་ཆུ་ཀླུང་ཆེན་པོའི་རྒྱུད་ཀྱི་དུམ་བུ་ཅེས་བྱ་བ། 2019
བཅོམ་ལྡན་འདས་སེང་གེའི་ཁྲི་ལ་སྐུ་དྲང་པོར་བོརབསྲངས་ཤིང་། །ཐུགས་བརྩེ་བ་ཆེན་པོས་འདུས་པའི་འཁོར་ལ་དགོངས་ཏེ། ....The Transcendent Conqueror straightened up his body on the lion throne and considered the gathered assembly with great love. Sarah Harding: Zhije: The Pacification of Suffering, page 22. ཨཱ་ལི་ཀཱ་ལི་གསང་བ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་ཆུ་ཀླུང་ཆེན་པོའི་རྒྱུད་ཀྱི་དུམ་བུ་ཅེས་བྱ་བ། 2019
།ཞེས་གྲགས་པ་ལ། སྐལ་བ་དང་ལྡན་པ་རྣམས་ཀྱིས་ཐོས་ཏེ། དོན་ཁོང་དུ་ཆུད་ནས་སྟོན་འཁོར་དགོངས་པ་གཅིག་ཏུ་གྱུར་ཏོ། Thus he spoke, and the fortunate ones listened and took the meaning to heart. Thus the teacher and the assembly were of one mind. Sarah Harding: Zhije: The Pacification of Suffering, page 23. ཨཱ་ལི་ཀཱ་ལི་གསང་བ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་ཆུ་ཀླུང་ཆེན་པོའི་རྒྱུད་ཀྱི་དུམ་བུ་ཅེས་བྱ་བ། 2019
Load more results...
[edit]

Some subquery has no valid condition.


[edit]

Textual Attestation and Usage of the term བསམ་པ་

In canonical literature:

In Tibetan autochthonous literature:

The term བསམ་པ་ in multilingual sources:

Text Titles with the Term བསམ་པ་

Section under construction


Tibetan Title English Title Source Link
འཕགས་པ་དགོངས་པ་ངེས་པར་འགྲེལ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ། Unraveling the Intent: Saṃdhinirmocanasūtra (Mahāyāna Sūtra which Decisively Reveals the Intention) 84000
དགོངས་གཅིག་གི་གསུང་བཞི་བཅུ་པའི་འགྲེལ་པ། Commentary on the Tenth Section of the Single Intention Buddha-Nature
ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་སྡེའི་རྒྱན་གྱི་དགོངས་དོན་རྣམ་བཤད་ཐེག་མཆོག་བདུད་རྩིའི་དགའ་སྟོན། The Banquet of Supreme Mahayana Nectar: An Explanation of the Intent of “The Ornament of the Collection of the Mahayana Sutras,” DharmaCloud
རྒྱུད་བླ་མའི་དགོངས་འགྲེལ་ཕྱོགས་བསྡུས། A Collection of Commentaries on the Uttaratantrashastra DharmaCloud
Search for more titles here Load more results...


བསམ་པ
1) [will] think/ wish/ contemplate, thought, thinking, idea, intention, idea of how to -- [ci byed bsam pa med]; 2) external actions really being appearances in the head [IW]

1) [will] think/ wish/ contemplate, thought, thinking, idea, intention, idea of how to --; 2) external actions really being appearances in the head [IW]

1) ft. of sems pa to ponder, consider, plan, reflect, think. 2) thought, ideation, opinion, concept, concentration, thinking, contemplation, recollection, reflection, 3) a plan, concern, intention, wish, wishes, 4) motivation, attitude 5) to feel, 6) spirit. 7) mentalities. Syn kun slong future tense and secondary form of sems pa; contemplation; thought/ thinking/ reflection; imagination; wish/ goal; attitude; to think/ contemplate/ imagine/ reflect upon; aspirations/ thoughts; reflection [as in listening, reflecting, and meditating]. attitude, Contemplating [RY]

pf. of sems pa [RY]

1) [will] think/ wish/ contemplate 2. external actions really being appearances in the head)/ [ponder, consider, plan, reflect, feel, aspire, thought, ideation, opinion, concept, concentration, attitude, thinking, contemplation, recollection, reflection, a plan, concern, intention, motivation, attitude, feeling, spirit, mentalities, kun slong (f var sems pa [IW]

contemplation; (ordinary) deliberation/ thought/ thinking/ reflection; imagination; wish/ goal; attitude; to think/ contemplate/ imagine/ reflect on; (to pay) attention (to); consciousness; to be conscious (of) [RB]

thought, idea, plan, intention, spirit, trend, motivatedness, think, feel, realize, intend, 1 of 6 stobs, having thought, mentation, attitude, deem, suppose, 1 of 10 stobs bcu, concentrate, concept, to judge, contemplate [JV]

reflecting; x ngo bo dal ba bsam pa reflecting on the nature of freedom [RY]