go byed
This is the RYI Dictionary content as presented on the site http://rywiki.tsadra.org/, which is being changed fundamentally and will become hard to use within the GoldenDict application. If you are using GoldenDict, please either download and import the rydic2003 file from DigitalTibetan (WayBack Machine version as the site was shut down in November 2021).
Or go directly to http://rywiki.tsadra.org/ for more upcoming features.
གོ་བྱེད
quality of the air [JV]
monk's staff [IW]
dge slong gi yo byad 'khar gsil [IW]
(med) Marking nut, Bhallata.
Synonyms : ba ta la ka, bhalla' ta ka, bhai la ba, ma nu bse shing, bse ma nu, go bye, bse 'brum, ma nu khrug can (Shel gong), bse shing (Molvray 1988).
Sanskrit : bhallātaka (Dash 1989, Pandanus), aruṣkara (Pandanus)
go byed srin gsod rul gcod pho rims sel / zhes par / bdud rtsi thigs par / bse shing 'bras bu dro zhing skam pas ni / chu ser skem zhing rmen sel bcud len 'gyur / zhes dang / rang byung pas / go byed smug po sel ba'i mchog / ces par / ba ta la ka / bhalla' ta ka / bhai la ba / ma nu bse shing / bse ma nu / go bye / bse 'brum / ma nu khrug can zer / ngo bo bse shing dkar nag gnyis yod pa'i bse dkar gyi 'bras bu ste / 'bras bu'i phyi skog skye mtshams su rgyal ba'i kha sgro ltar 'dus shing / phyi dbyibs ni / go bye rta yi nu mde'u 'dra / zhes pa ltar dang / nang du snum dmar po khrag 'dra ba yod pas / go bye khrag gi rkyal pa 'dra / zhes pa ltar ro / 'di cher byugs na lpags 'og gi chu ser phyir 'byin pa dang pags pa brtol bar byed / 'di'i snum gyis rgya nag gis rtsi byas pa'i bse phor sogs tsha grang gang yang thub pa de yin / dug bsrung ma shes pas lag len mi btub / reg dug che bas mtha' mi rnams kyis bse dug gam se dug gam bse mog ces pa'i reg dug 'di la 'chos pa yin // (Shel gong shel phreng, pdf p 198.4)
go byi la ni / ma nu khrag can / ma nu bse shing / bse 'bras zer / dharma swa mis ming gi rnam grangs su stum stag la gcig zhes dang / shel 'phreng du dgongs pa mchod par sman ming rgya mtshor byung ba bzhin bse 'bras la go byi la zhes te / yang stum stag la go byi la zhes rang gi nang tshan mi 'dra bar 'dzin la / shel dkar me long du nor ba kho nar bshad / dngos ni bse shing dkar nag gnyis yod pa'i bse dkar gyi 'bras bu ste phyi skog skye mtshams su rgyal ba'i kha sgro ltar 'dus shing / nang du snum dmar po khrag 'dra ba yod / reg dug che bas mtha' mi rnams kyis bse dug gam bse mog la 'di la 'chos pa yin / shel 'phreng las / dug bsrung ma shes pas lag len mi btub / zhes pa ltar / bu bzhung du / mdzo bdun gyi 'o mar bskol nas 'dul bar gsungs shing / shel dkar me long las nag po ni mi rung bar gsungs so / bdud rtsi thigs par / bse shing 'bras bu dro zhing skam pas ni // chu ser skem zhing rmen sel bcud len 'gyur // zhes pas srin gsod rul gcod pho rims sel // (mDzes mtshar mig rgyan, print p 090)
Illustrations : 'Phrin Las 1987 (26_092) go byed la. 'Jam-dpal (print p 090) go byid
1. Semecarpus anacardium L.f. (Anacardiaceae) (Wangyal 2020)
2. Hydnocarpus castaneus Hook.f. & Thomson (Achariaceae) (Molvray 1988 H). Reported name ma nu khrag can. Cited from northern sources.
Not to be confounded with ko byi la/ go byi la, the the synonym for Emetic nut (Strychnos spp), ldum stag.
Johannes Schmidt (talk) 04:13, 4 March 2024 (EST)