gu gul
This is the RYI Dictionary content as presented on the site http://rywiki.tsadra.org/, which is being changed fundamentally and will become hard to use within the GoldenDict application. If you are using GoldenDict, please either download and import the rydic2003 file from DigitalTibetan (WayBack Machine version as the site was shut down in November 2021).
Or go directly to http://rywiki.tsadra.org/ for more upcoming features.
གུ་གུལ
frankincense; also called demon scarer ('dre 'jigs) [RY]
[Skt] frankinsence [a fragrant resin [to scare away demons kind of wood sap, bitter, cooling, bu its power overcoming klu gdon &, lhog pa, gnyan gzer, rma nad bcas = ljon pa'i bcud, 'dre 'jigs thang chu, 'dre bdud klu dug 'dre gsod bgegs skrod, rdzas kyi phyag rdor, gza' gsod gza' dug, gsod byed spyang nag, gu gul lu [IW]
costly incense (white or black), commiphora muskul, indian bedellium, frankincense [JV]
Syn gug gul a fragrant resin [to scare away demons] [RY]
(med) Guggul tree
Synonyms : kumbha na, bum pa can, u lu kha la, kau shi ka, ku ra, gur gur, guggu la, gu khul, bha yi sha, gu gu lu, a pa wa ri gu gu la, 'dri 'jig thang chu, bgegs skrod, 'dre bdud klu dug, 'dre gsod, gza' gsod, gza' dug, ljon pa'i bcud, gsod byed spyang nag, rdzas kyi phyag rdor (Shel gong)
Sanskrit : guggulu (Dash 1989, Pandanus), guggula, mahiṣākṣa (Pandanus)
gu gul sa gdon lhog pa gnyen gzer [243] 'joms / zhes par / lcags kyi phreng bar / gu gul bsil la lci bas rang gi nus pas mchin nad gsar rnying sel / zhes pa'i ming / kumbha na / bum pa can / u lu kha la / kau shi ka / ku ra / gur gur / guggu la / gu khul / bha yi sha / gu gu lu / a pa wa ri gu gu la / 'dri 'jig thang chu / bgegs skrod / 'dre bdud klu dug / 'dre gsod / gza' gsod / gza' dug / ljon pa'i bcud / gsod byed spyang nag / rdzas kyi phyag rdor zer / 'di rgya gar bal yul kha che rnams su skyes pa'i shing gu gul 'am 'dre 'jig gi thang chu ste / rigs gnyis so / bzang ba ni yul a pa wa ri nas byung ba kha dog ser la dangs pa'am / dkar po lta bu 'byung ba dang / gzhan pa sems can me lha bya bas gu gul gyi thang chu eos pa'i brun du grags pa sna thung nag la sa rdo 'byur ba byi ba'i brun 'dra ba la byi brun ma zhes dman pa'o / gang yang ro kha la mer bsregs tsho ro med 'ju la dri zhim pa bzang ba'o / bsregs ro nag rog 'dug pa dang slad can dang / mer 'ju yang dri mi zhim pa thang chu gzhan bsres pa / mer mi 'ju tsheg sgra bcas yar la rlog dug bro ba / sems can gyi chu ser las bzos pas kha dog gsal la dngas pa sogs 'byung ba'i ngan pa ni brdzus pas gu gul la mi gtogs so // (Shel gong shel phreng, pdf p 242.6)
gu gul ni / 'dre 'jigs thang chu / bgegs skrad / 'dul dud klu dug zer / shel 'dri 'jigs pa sdong po dmar ser lpags zhun rim mang shing lo ljang can gyi tshi yin yul a wa ri nas 'ong ba ser dangs rwa shel 'dra bar dkar po dang / sna thung nyog po 'brun lta bur nag po zhes pa dman pa'o // de yang snod du shog bu btab pa'i steng du bzhag nas mer mar len na sla'o // lcags phreng las / gu gul bsil la lci bas rang gi nus pas mchin nad gsar rnying sel / zhes pas sa bdag gi gdon lhog pa gnyan gzer khyad par rlung nad 'joms // (mDzes mtshar mig rgyan, print p 126)
Illustrations : 'Phrin Las 1987 (26_094) sbrul / ma he / gu gul (34_068) gu gul
1. Commiphora wightii (Arn.) Bhandari (Burseraceae) Guggul tree (Wangyal 2020)
2. Styrax benzoin Dryand. (Styracaceae) Sumatra benzoin tree (Molvray 1988 H). Cited from northern sources.
3. Vatica lanceifolia (Roxb.) Blume (Dipterocarpaceae) Chooa Oil Tree (Molvray 1988 G,P). Cited from northern sources.
Johannes Schmidt (talk) 12:47, 18 March 2024 (EDT)