ma dag tshur mthong tshad ma

This is the RYI Dictionary content as presented on the site http://rywiki.tsadra.org/, which is being changed fundamentally and will become hard to use within the GoldenDict application. If you are using GoldenDict, please either download and import the rydic2003 file from DigitalTibetan (WayBack Machine version as the site was shut down in November 2021).

Or go directly to http://rywiki.tsadra.org/ for more upcoming features.

མ་དག་ཚུར་མཐོང་ཚད་མ the impure pramana/ perception of this side [IW]

the impure pramana/perception of this side [sees what is present as impure as opposed to dag pa gzigs pa'i tshad ma, impure perception of ordinary people [IW]

the pramana that sees what is present as impure as opposed to dag pa gzigs pa'i tshad ma Also the impure perception of ordinary people [RY]