sgyu ma'i dpe brgyad

This is the RYI Dictionary content as presented on the site http://rywiki.tsadra.org/, which is being changed fundamentally and will become hard to use within the GoldenDict application. If you are using GoldenDict, please either download and import the rydic2003 file from DigitalTibetan (WayBack Machine version as the site was shut down in November 2021).

Or go directly to http://rywiki.tsadra.org/ for more upcoming features.

སྒྱུ་མའི་དཔེ་བརྒྱད
the 8 analogies of illusion apparition [8 similies of [Gk-mk] 1) rmi lam 2) brag ca 3) dri za'i grong khyer 4) mig yor 5) smig rgyu 6) sgyu ma 7) gzugs brnyan gyi snang ba 8) sprul pa'i grong khyer [IW]

the 8 analogies of illusion/ apparition [IW]

eight metaphors of illusoriness [RB]

eight metaphors of illusoriness; the eight analogies of illusion, eight similes of apparition. 1) rmi lam. 2) brag ca 3) dri za'i grong khyer 4) mig yor 5) smig rgyu 6) sgyu ma 7) gzugs brnyan gyi snang ba 8) sprul pa'i grong khyer [RY]

eight analogies of illusion (reflections in mirror, moon in water, echoes, rainbows, dreams, city of gandharvas, mirages, magical illusions created by a magician) [JV]

eight metaphors for illusion magical illusion, reflection of the moon in water, optical illusion, mirage, dream, echo, castle of the gandharvas, hallucination, rainbow, lightning, bubbles on the surface of water, and reflection in a mirror [RY]