smug chung mdan yon
This is the RYI Dictionary content as presented on the site http://rywiki.tsadra.org/, which is being changed fundamentally and will become hard to use within the GoldenDict application. If you are using GoldenDict, please either download and import the rydic2003 file from DigitalTibetan (WayBack Machine version as the site was shut down in November 2021).
Or go directly to http://rywiki.tsadra.org/ for more upcoming features.
སྨུག་ཆུང་མདན་ཡོན
smug chung mdan yon med. herb [IW]
(med) Blue poppies
Synonyms : smug chung 'den yon (Shel gong), ut+pal yu ring (Wangyal 2020), ut pal sngon po (Wangchuk 2008; Molvray 1988 M) ud pal (Molvray 1988)
smug chung 'den yon rus gso lha ba 'degs / zhes par / rang byung pas / smug chung 'den yon grang ba 'joms / gsungs par / 'khrungs dper / smug chung 'den yon zhes bya ba / la las smug chung ber mgo zer / skye lugs utpal 'dra ba la / me tog smug po ra gzer 'dra / ro ni chung zad kha ba yin / rang gi nus pas mgo chag dang / rus chag gso ba the tshom med / ces pa ri mthon dang phu lag rnams su skye ba lo mar la gri 'dra la me tog sdong bu tsher sngon 'dra rung chig skyes shas che la 'brel [361] ma'ang re gnyis 'byung zhing me tog dmar smug mchin pa kha lo sdongtsher chung can zhig go / 'di 'grel pa 'ga' zhig tu spa yag pa yin gsungs kyang / rgyud la sdab pa mi 'byung ba dang nus pa so sor bshad pas mi 'thad do // (Shel gong shel phreng, pdf p 360.5)
smug chung mden yon ni / zur mkhar bas pa yag tu bzhed kyang dngos tsher sngon gyi rigs mtho ri sar skye / lo chung ral gri 'dra la rkang smug chig skyes sam 'brel pa'ang gnyis tsam yod pa lo sdong the'u sogs tsher ma chung bas khyab pa cing / me tog dmar smug mchin kha utpal lam tsher sngon lta bu'i ze'u ser po ro kha ba yin / des rus gso lha ba 'degs // (mDzes mtshar mig rgyan, print p 205)
Illustrations : Dawa 1999 (Meconopsis sp.). 'Phrin Las 1987 (28_041) smug chung mdan yon rigs gnyis dogs de. 'Jam-dpal (print p 205) smug chung
1. Papaver henrici (Bureau & Franch.) Christenh. & Byng (Papaveraceae)
2. Papaver simplicifolium D. Don (Papaveraceae)
"Most of the late scholars such as Zur-mkhar-ba blo-dros rgyal-po consider sMug-chung mdan-yon to be the flower of spa yag rtsa ba (Lancea tibetica) . But the scholars preceding r]e-rDa-rma sva-mi unanimously accept it as a variety of tsher sngon (Meconopsis sp.)... "(Dawa 1999)
Johannes Schmidt (talk) 13:59, 13 April 2024 (EDT)