thugs lnga

From Rangjung Yeshe Wiki - Dharma Dictionnary
Jump to navigation Jump to search

five aspects of mind, [Syn ye shes lnga. Five Kinds of Buddha-Mind. See the entry under five kinds of pristine cognition. Syn ye shes lnga 1) chos kyi dbyings kyi ye shes / chos sku rnam par mi rtag pa'i thugs. 2) me long lta bu'i ye shes / mngon byang cir yang sa ler mkhyen pa'i thugs 3) bya ba grub pa'i ye shes / sprul sku 'gro ba sgrol ba'i thugs 4) so sor rtog pa'i ye shes / mi phyed rdo rje'i thugs 5) mnyam pa nyid kyi ye shes / longs sku mnyam pa chen po'i thugs [RY]

five aspects of [buddha] mind [= ye shes lnga.]. five kinds of buddha-mind [Gd-mk]. 1) chos kyi dbyings kyi ye shes, chos sku rnam par mi rtag pa'i thugs. 2) me long lta bu'i ye shes, mngon byang cir yang sa ler mkhyen pa'i thugs. 3) bya ba grub pa'i ye shes, sprul sku 'gro ba sgrol ba'i thugs. 4) so sor rtog pa'i ye shes, mi phyed rdo rje'i thugs. 5) mnyam pa nyid kyi ye shes, longs sku mnyam pa chen po'i thugs. five aspects of mind, [= ye shes lnga.]. Five kinds of buddha-mind. See the entry under five kinds of pristine cognition. [Gd-mk]. = ye shes lnga. 1) chos kyi dbyings kyi ye shes, chos sku rnam par mi rtag pa'i thugs. 2) me long lta bu'i ye shes, mngon byang cir yang sa ler mkhyen pa'i thugs. 3) bya ba grub pa'i ye shes, sprul sku 'gro ba sgrol ba'i thugs. 4) so sor rtog pa'i ye shes, mi phyed rdo rje'i thugs. 5) mnyam pa nyid kyi ye shes, longs sku mnyam pa chen po'i thugs. sangs rgyas kyi 'bras chos nyer lnga'i nang gses shig rnying ma'i gzhung du bshad pa'i mi rtog chen po'i thugs dang, mnyam pa chen po'i thugs, 'gro ba sgrol ba'i thugs, mi phyed rdo rje'i thugs, mngon byang gi thugs te lnga'o [IW]

five aspects of [buddha] mind [I = ye shes lnga.]. [Gd-mk]. 1) chos kyi dbyings kyi ye shes, chos sku rnam par mi rtag pa'i thugs. 2) me long lta bu'i ye shes, mngon byang cir yang sa ler mkhyen pa'i thugs. 3) bya ba grub pa'i ye shes, sprul sku 'gro ba sgrol ba'i thugs. 4) so sor rtog pa'i ye shes, mi phyed rdo rje'i thugs. 5) mnyam pa nyid kyi ye shes, longs sku mnyam pa chen po'i thugs II sangs rgyas kyi 'bras chos nyer lnga'i nang gses shig rnying ma'i gzhung du bshad pa: 1) mi rtog chen po'i thugs, 2) mnyam pa chen po'i thugs, 3) 'gro ba sgrol ba'i thugs, 4) mi phyed rdo rje'i thugs, 5) mngon byang gi thugs) [IW]

five aspects of mind, [= ye shes lnga.]. five kinds of buddha-mind. See the entry under five kinds of pristine cognition. [Gd-mk]. = ye shes lnga. 1) chos kyi dbyings kyi ye shes, chos sku rnam par mi rtag pa'i thugs. 2) me long lta bu'i ye shes, mngon byang cir yang sa ler mkhyen pa'i thugs.; 3) bya ba grub pa'i ye shes, sprul sku 'gro ba sgrol ba'i thugs. 4) so sor rtog pa'i ye shes, mi phyed rdo rje'i thugs. 5) mnyam pa nyid kyi ye shes, longs sku mnyam pa chen po'i thugs. among sangs rgyas kyi 'bras chos nyer lnga; rnying ma'i gzhung du bshad pa'i mi rtog chen po'i thugs dang, mnyam pa chen po'i thugs, 'gro ba sgrol ba'i thugs, mi phyed rdo rje'i thugs, mngon byang gi thugs te lnga'o] [IW]

five aspects of mind, [IW]