tshar bong
This is the RYI Dictionary content as presented on the site http://rywiki.tsadra.org/, which is being changed fundamentally and will become hard to use within the GoldenDict application. If you are using GoldenDict, please either download and import the rydic2003 file from DigitalTibetan (WayBack Machine version as the site was shut down in November 2021).
Or go directly to http://rywiki.tsadra.org/ for more upcoming features.
ཚར་བོང
tshar bong ldum sman [IW]
tshar bong ldum sman [ro kha la tsha, zhu rjes snyoms, nus pas gre ba dang, aol krong gi tshad pa, glo tshad bcas la phan] [IW]
tshar bong ldum sman [ro kha la tsha, zhu rjes snyoms, nus pas gre ba dang, aol krong gi tshad pa, glo tshad bcas la phan [IW]
artemisia glauca pall, artemisia scoparia waldst. et kit., artemisia stricta edgew., officinal plant [JV]
(med) Wormwoods
tshar bong gre ba'i tshad pa glo nad sel / 'di la rigs gsum / 'khrungs dper / 'khan rigs tshar bong zhes bya ba / sdong po re la yal ga mang / thog bu mi rgan mgo bo 'dra / ro ni kha tsha dri ma dugs / rang gi nus pas tsha skrangs 'joms / zhes pa spyi la phye bas dkar po dri ngad che ba dang / smug po dri ngad chung la thog bu 'khan 'brum 'dra ba dang / nag po shing ma ldum yog mo 'dra ba'o // (Shel gong shel phreng, pdf p 289.1)
tshar bong ni / mkhan pa'i rigs te phung po che la yal ga mang po 'bru mkhan pa 'dra zhing mi rgan mgo bo 'dra ba ro kha tsha dri dugs che ba rnams spyi'i tshul dang de la yang dbye na gsum las / dkar po dri ngad che dang smug po dri ngad chung la thog bu mkhan 'bru 'dra ba dang / nag po shing mo ldum yog mo dang 'khrul so yod / des gre tshad glo tshad sel // (mDzes mtshar mig rgyan, print p 156)
Illustrations : 'Phrin Las 1987 (2_058) tshar bong smug po rdzong rgyab (28_059) tshar bong dman pa / rdzong rgyab nyang bran lcang gseb (28_060) tshar bong dkar po. 'Jam-dpal (print p 156) tshar bong
tshar bong
1. Artemisia absinthium L. (Asteraceae) Mugwort (Molvray 1988 P)
2. Artemisia annua L. (Asteraceae) Sweet Sagewort, Wormwood (Molvray 1988 G)
3. Artemisia dracunculus L. (Asteraceae) Tarragon, Dragon Sagewort (Kletter 2001)
4. Artemisia glauca Pall. ex Willd. (Asteraceae) Wormwood (Kletter 2001)
5. Artemisia stricta Edgew. (Asteraceae) Wormwood (Kletter 2001)
tshar bong dkar po
1. Artemisia desertorum Spreng. (Asteraceae) Wormwood (Drungtso 1999)
tshar bong smug po
1. Artemisia comaiensis Ling & Y.R.Ling. (Asteraceae) Wormwood (Wangyal 2020)
2. Artemisia parviflora Roxb. ex D.Don (Asteraceae) Himalayan wormwood (Drungtso 1999)
3. Artemisia sericea Weber ex Stechm. (Asteraceae) Wormwood (Kletter 2001)
4. Artemisia vulgaris L. (Asteraceae) Mugwort (Kletter 2001)
tshar bong nag po
1. Artemisia scoparia Waldst. & Kit. (Asteraceae) Redstem wormwood (Wangyal 2020)
The Shel gong shel phreng distinguishes 3 types of tshar bong, a white one with a light stalk and intense odour, a brown one with brownish-green stalk and less odour, and a black one which is not specified but said to be similar to yog mo. Wormwoods (annual) and mugworts (perennial) are difficult to determine and can only be understood if observed in the field during a whole vegetation period, and the assignation of botanical names have to be viewed critically (Kletter 2001) The Shel gong cites a Khrung dpe which says 'tshar bong, a type of 'khan pa ...'. See also mkhan pa, phur mong and yog mo for other Artemisia spp.
Johannes Schmidt (talk) 14:58, 12 March 2024 (EDT)