'dul ba rnam par bzhi
the four kinds of taming [IW]
the four kinds of taming [four kinds of taming of the supreme emanational body (taming by the great merit of the buddha-body sku bsod nams chen pos 'dul ba taming by the direct perception of buddha-mind thugs mngon sum pas 'dul ba taming by inconceivable miraculous abilities [[rdzu 'phrul bsam gyis [IW]
the four kinds of taming [4 kinds of taming of the supreme emanational body [R] [IW]
four conversions, Four Kinds of Instruction of the Supreme Emanation Body. Instruction by the great merit of the buddha- body sku bsod nams chen pos 'dul ba instruction by the direct perception of buddha-mind thugs mngon sum pas 'dul ba instruction by inconceivable miraculous abilities rdzu 'phrul bsam gyis mi khyab pas 'dul ba and instruction by knowledge conveyed in speech gsung rig pas 'dul ba [RY]