Difference between revisions of "Prajnaparamita in Eight Thousand Verses Tibetan Translation Chapter 12"

From Rangjung Yeshe Wiki - Dharma Dictionary
Jump to navigation Jump to search
(Twelfth chapter)
 
Line 1: Line 1:
//shes rab kyi pha rol tu phyin pa brgyad stong pa/ bam po bcu gnyis pa/ de nas yang bcom ldan 'das kyis tshe
+
*[[Tsari]]<br>
dang ldan pa rab 'byor la bka' stsal pa/ rab 'byor 'di lta
 
 
 
ste/ dper na bud med 'ga' zhig la bu mang du yod de/ lda' 'am
 
bcu'am/ nyi shu'am sum cu'am/ bzhi bcu 'am lnga bcu 'am/ brgya
 
'am stong ngam brgya stong yod la/ de dag thams cad kyi ma na
 
bar gyur na/ de dag bdag cag gi ma ci nas srog gi bar chad du mi
 
'gyur ba
 
 
 
@139a */ /dang / bdag cag gim ci nas yun ring du 'tsho bar 'gyur
 
ba dang / bdag cag gi ma ci nas lus ma rung bar mi 'gyur ba
 
dang/ bdag cag gi ma ci nas yun ring du gnas par 'gyur ba dang/
 
bdag cag gi ma ci nas nyam nyes par mi 'gyur ba dang/
 
 
 
bdag cag gi ma la ci nas sdug bsngal gyi tshor ba mi 'byung ba
 
dang / 'di la rig par mi gnas pa med pa dang / lus la yid du mi
 
'ong ba mi 'byung bar 'bad cing rtsol lo/ /de ci'i phyir zhe na/
 
'dis ni bdag cag bskyid de 'di ni dka' ba byed ba bdag cag gi
 
srog spyin
 
 
 
pa 'jig rten kun du ston pa yin no snyam pas 'di la sdug bsngal
 
gyi tshor ba'am sdug bsngal gyi rig pa gang yang 'byung da re
 
zhes bu de dag ma de la bde bar sbyar ba thams cad kyis legs par
 
gzung pas 'dzin legs par sbed legs par bcos pas 'chos shing/
 
'di'i
 
 
 
mig gam rnab 'am sna 'am lce 'am lus sam yid la rlung ngam
 
mkhris pa 'am bad kan nam 'dus pa 'am sbrang bu 'am sha sbrang
 
ngam sdig sbrul lam mi 'am mi ma yin pa 'am kun tu 'bab pa 'am
 
nyam thag pa 'am ye 'drog gam mi 'dod pa 'byung ba lus la 'byung
 
nga re zhes de ltar bu de dag
 
 
 
gis ma de la bsams te/ bde bar sbyar ba thams cad kyis 'di ni
 
bdag cag gi ma skyed pa dga' ba byed pa 'di ni bdag cag gi srog
 
sbyin par byed pa 'jig rten ston pa'o zhes 'chos shing bdag ger
 
byed sbed par byed do/ /rab 'byor de bzhin du de bzhin gshegs pa
 
dgra bcom
 
 
 
pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas rnams kyang shes rab kyi
 
pha rol tu phyin pa 'di la dgongs te/ gang dag de dag yi ger
 
'dri ba dang 'dzin pa dang 'chang ba dang klog pa dang kun chub
 
par byed pa dang rab tu 'don pa dang ston pa dang nye bar ston
 
pa dang lung 'bogs pa dang kha ton
 
 
 
byed pa de dag thams cad kyang de bzhin gshegs ba dgra bcom pa
 
yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas kyi mthu dar byin gyi rlabs
 
dang dgongs pa las 'gyur ro/ /'jig rten gyi khams gzhan dang
 
gzhan dag na de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs
 
pa'i
 
 
 
@139b sangs rgyas gang ji snyed cig skye bo mang po la phan pa
 
dang skye bo mang pho la bde ba dang 'jig rten la thugs brtse ba
 
dang skye bo phal bo che'i don dang phan pa dang bde ba dang lha
 
dang mi rnams dang sems can thams cad la thugs brtse bdag thugs
 
brtse pa'i phyir da ltar bzhugs te 'tsho
 
 
 
zhing gzhes pa de dag thams cad kyang shes rab kyi pha rol tu
 
phyin pa 'di nyid la dgongs te/ shes rab kyi pha rol tu phyin pa
 
'di ci nas kyang ring du gnas par 'gyur ba dang ci nas kyang
 
shes rab kyi pha rol tu phyin pa 'di'i ming 'jig par mi 'gyur ba
 
dang ci nas kyang shes rab kyi
 
 
 
pha rol tu phyin pa 'di 'chad pa dang / yi ger 'dri ba dang slob
 
ba la ba dud sdig can nam bdud kyi ris kyi lha dag bar chad byed
 
par mi 'gyur bar mdzad do/ /rab 'byor de ltar de bzhin gshegs pa
 
dag bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas rnams kyang
 
shes
 
 
 
rab kyi pha rol tu phyin pa 'di 'chos shing bdag gir mdzad de
 
sbed ngo/ /de ci'i phyir zhe na/ 'di ni de bzhin gshegs pa dgra
 
bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas rnams kyi yum ste
 
skyed pa'o thams cad mkhyen pa nyid ston pa'o 'jig rten kun tu
 
ston pa'o/ /rab
 
 
 
'byor de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i
 
sangs rgyas rnams ni 'di las skyes te/ rab 'byor shes rab kyi
 
pha rol tu phyin pa ni de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag
 
par rdzogs pa'i sangs rgyas rnams la thams cad mkhyen pa'i ye
 
shes skyed
 
 
 
par byed pa'o ston par byed pa'o/ /de ltar 'jig rten 'di kun tu
 
ston pa'o/ /rab 'byor de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag
 
par rdzogs pa'i sangs rgyas rnams kyi thams cad mkhyen pa nyid
 
ni 'di las skyes so/ /rab 'byor 'das pa'i dus na de bzhin gshegs
 
 
 
pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas gang su dag
 
bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub mngon par
 
rdzogs par sangs rgyas pa de dag thams cad de dag thams cad
 
kyang shes rab kyi pha rol tu phyin pa 'di nyid la brten nas bla
 
na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub
 
 
 
@140a */ /mngon par rdzogs par sangs rgyas so/ /rab 'byor phyim
 
ma 'ongs pa'i dus na 'byung bar 'gyur ba'i de bzhin gshegs pa
 
dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas gang dag bla
 
na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub mngon par rdzogs
 
 
 
par 'tshang rgya ba de dag thams cad kyang shes rab kyi pha rol
 
tu phyin pa 'di nyid la brten nas bla na med pa yang dag par
 
rdzogs pa'i byang chub mngon par rdzogs par 'tshang rgya bar
 
'gyur ro/ /rab 'byor da ltar gyi dus na 'jig rten gyi khams
 
gzhal du med cing grangs
 
 
 
med pa'i phyogs bcu'i 'jig rten gyi khams na/ de bzhin gshegs pa
 
dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas gang dag skye
 
bo mang po la phan pa dang skye bo mang po la bde ba dang 'jig
 
rten la thugs brtse ba dang skye po phal po che'i don dang phan
 
pa dang bde ba dang
 
 
 
lha dang mi rnams dang sems can thams cad la thugs brtse ba dag
 
thugs brtse ba'i phyir bzhugs te 'tsho zhing gzhes pa dag bla na
 
med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub mngon par rdzogs par
 
sangs rgyas pa de dag thams cad kyang shes rab kyi pha rol tu
 
phyin pa 'di nyid la
 
 
 
brten nas bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub
 
mngon par rdzogs par sangs rgyas so/ /rab 'byor da ltar de bzhin
 
gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas nga
 
bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub mngon par
 
rdzogs pa'i
 
 
 
sangs rgyas pa yang shes rab kyi pha rol tu phyin pa 'di nyid la
 
brten nas bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub
 
mngon par rdzogs par sangs rgyas so/ /rab 'byor de ltar na shes
 
rab kyi pha rol tu phyin pa 'di ni de bzhin gshegs pa dgra bcom
 
pa yang dag par rdzogs
 
 
 
pa'i sangs rgyas rnams skyed par byed pa ste de ltar na 'di ni
 
'jig rten kun tu ston par byed pa'o/ /de nas bcom ldan 'das la
 
tshe dang ldan pa rab 'byor gyis 'di skad ces gsol te/ /bcom ldan
 
'das kyis gang 'di skad du shes rab kyi pha rol tu phyin pa ni
 
de bzhin gshegs
 
 
 
@140b pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas rnams
 
la 'jig rten 'di ston pa'o zhes bka' stsal na/ bcom ldan 'das ci
 
ltar shes rab kyi pha rol tu phyin pa ni de bzhin gshegs pa dgra
 
bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas rnams la 'jig rten
 
sngan pa lags
 
 
 
bcom ldan 'das de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par
 
rdzogs pa'i sangs rgyas kyis 'jig rten du gsungs pa gang lags/
 
de skad ces gsol pa dang/ bcom ldan 'das kyis tshe dang ldan pa
 
rab 'byor la 'di skad ces bka' stsal to/ /rab 'byor phung po
 
 
 
lnga rnams ni de bzhin gshegs pas 'jig rten du gsungs te/ lnga
 
gang zhe na/ 'di lta ste gzugs dang tshor ba dang 'du shes dang
 
'du byed rnams dang rnam par shes pa ste rab 'byor phung po 'di
 
lnga ni de bzhin gshegs pas 'jig rten zhes gsungs so/ /rab 'byor
 
gyis
 
 
 
gsol pa/ bcom ldan 'das de bzhin gshegs pa la shes rab kyi pha
 
rol tu phyin pas phung po ldan ci ltar bstan bcom ldan 'das shes
 
rab kyi pha rol tu phyin pas ci zhig bstan/ de skad ces gsol pa
 
dang/ bcom ldan 'das kyis tshe dang ldan pa rab 'byor la 'di skad
 
ces
 
 
 
bka' stsal to/ /rab 'byor mi 'jig par du mi 'jig pas na phung po
 
lnga 'jig rten no zhes de bzhin gshegs pa rnams la shes rab kyi
 
pha rol tu phyin pas bstan to/ /de ci'i phyir mi 'jig rab tu mi
 
'jig ces bstan ce na/ rab 'byor phung po ldan rnams ni ngo bo
 
nyid med pas na
 
 
 
stong pa nyid kyi ngo po nyid do/ /rab 'byor stong pa nyid ni
 
'jig pa 'am rab tu 'jig pa ma yin te rab 'byor de ltar shes rab
 
kyi pha rol tu phyin pa 'di de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang
 
dag par rdzogs pa'i sangs rgyas rnams la 'jig rten 'di ston
 
pa'o/ /rab 'byor
 
 
 
mtshan ma med pa'am smon pa med pa 'am mngon par 'du mi byed
 
pa'am mi skye ba'am dngos po med pa'am chos kyi dbyings mi 'jig
 
rab tu mi 'jig pa/ rab 'byor de ltar zhes rab kyi pha rol tu
 
phyin pa 'di de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs
 
pa'i sangs rgyas
 
 
 
@141a */ /rnams la 'jig rten 'di ston pa'o/ /rab 'byor gzhan
 
yang de bzhin gshegs pas shes rab kyi pha rol tu phyin pa 'di
 
la brten nas sems can gzhal du med sems can grangs med pa'o
 
zhes yang dag pa ji lta ba bzhin du rab tu mkhyen to/ /rab
 
'byor
 
 
 
ji ltar na de bzhin gshegs pas shes rab kyi pha rol tu phyin
 
pa 'di la brten te/ sems can gzhal du med sems can grangs med
 
pa'o zhes yang dag pa ci lta ba bzhin du rab tu mkhyen ce na/
 
/rab 'byor sems can ngo bo nyid med pa'i phyir/ sems can gzhal
 
du med
 
 
 
sems can grangs med pa'o zhes de bzhin gshegs pas yang dag pa
 
ci lta ba bzhin du rab tu mkhyen to/ /rab 'byor de ltar de
 
bzhin gshegs pas shes rab kyi pha rol tu phyin pa 'di la brten
 
nas sems can gzhal du med sems can grangs med pa rnams yang
 
dag pa ci
 
 
 
lta ba bzhin du rab tu mkhyen to/ /rab 'byor gzhan yang sems
 
can dngos po med pa'i phyir de bzhin gshegs pas sems can gzhal
 
du med sems can grangs med pa dag gi sems kyi spyod pa de dag
 
kyang rab tu mkhyen te/ rab 'byor de ltar de bzhin gshegs pas
 
 
 
shes rab kyi pha rol tu phyin pa 'di la brten nas sems can
 
gzhal du med grangs med pa dag gi sems kyi spyod pa gzhal du
 
med grangs med pa rnams yang dag pa ji lta ba bzhin du rab tu
 
mkhyen to/ /rab 'byor de ltar shes rab kyi pha rol tu phyin pa
 
ni de bzhin gshegs pa
 
 
 
dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas rnams la
 
'jig rten 'di ston pa'o/ /rab 'byor gzhan yang de bzhin gshegs
 
pas shes rab kyi pha rol tu phyin pa 'di la brten te sems can
 
gzhal du med grangs med pa dag gi sems bsdus pa rnams sems
 
bsdus pa'o
 
 
 
zhes yang dag pa ci lta ba bzhin du rab tu mkhyen to/ /rab
 
'byor ci ltar de bzhin gshegs pas shes rab kyi pha rol tu
 
phyin pa 'di la brten nas sems can gzhal du med grangs med pa
 
dag gi sems bsdus pa rnams sems bsdus pa'o zhes yang dag pa ci
 
lta ba bzhin du rab tu
 
 
 
@141b mkhyen ce na/ de bsdus pa dang bcas pa zad pa nyid du
 
dang zad pa yang ma zad pa nyid du yang dag pa ci lta ba bzhin
 
du rab tu mkhyen te/ rab 'byor de ltar de bzhin gshegs pas
 
shes rab kyi pha rol tu phyin pa 'di la brten nas sems can
 
gzhal du med pa dag gi sems
 
 
 
bsdus pa rnams sems bsdus pa'o zhes yang dag pa ci lta ba
 
bzhin du rab tu mkhyen to/ /rab 'byor gzhan yang de bzhin
 
gshegs pas shes rab kyi pha rol tu phyin pa 'di la brten nas
 
sems can gzhal du med pa dag gi sems g.yengs pa rnams sems
 
gyengs pa'o
 
 
 
zhes yang dag pa ji lta ba bzhin du rab tu mkhyen to/ /rab
 
'byor ci ltar de bzhin gshegs pas shes rab kyi pha rol tu
 
phyin pa 'di la brten nas sems can gzhal du med pa dag gi sems
 
g.yengs pa rnams sems g.yengs pa'o zhes yang dag pa ci lta ba
 
bzhin du rab tu
 
 
 
mkhyen cen/ rab 'byor chos nyid las sems g.yengs pa'i sems de
 
dag ni mtshan nyid med pa sems de dag ni mi zad pa rnam par mi
 
zad pa ma g.yengs par sems de dag yang dag pa ji lta ba bzhin
 
du rab tu mkhyen te/ rab 'byor de ltar de bzhin gshegs pas
 
shes
 
 
 
rab kyi pha rol tu phyin pa 'di la brten nas sems can gzhal du
 
med pa dag gi sems g.yengs pa rnams sems g.yengs pa'o zhes yang
 
dag pa ci lta ba bzhin du rab tu mkhyen to/ /rab 'byor gzhan
 
yang de bzhin gshegs pas shes rab kyi pha rol tu phyin pa 'di
 
la brten te/
 
 
 
sems can gzhal du med grangs med pa dag gi sems gzhal du med
 
pa mi zad pa la sems gzhal du med pa mi zad pa'o zhes yang dag
 
pa ci lta ba bzhin du rab tu mkhyen to/ /rab 'byor ci ltar na
 
de bzhin gshegs pas shes rab kyi pha rol tu phyin pa 'di la
 
brten nas sems
 
 
 
can gzhal du med grangs med pa dag gi sems gzhal du med cing
 
mi zad pa la sems gzhal du med cing mi zad pa'o zhes yang dag
 
pa ci lta ba bzhin du rab tu mkhyen ce na/ rab 'byor gang gis
 
de ltar nam mkha' bzhin du gzhal du med cing mi zad pas na
 
sems gzhal du med cing
 
 
 
@142a */ /mi zad par yang dag pa ji lta ba bzhin du rab tu
 
shes pa de'i sems de ni de bzhin gshegs pas byin gyis brlabs
 
'gag pa skye ba med pa gnas pa med pa rten med pa gzhal du med
 
pa mi zad pa yin te/ rab 'byor de ltar de bzhin gshegs pas
 
shes ra
 
 
 
kyi pha rol tu phyin pa 'di la brten nas sems can gzhal du med
 
grangs med pa dag gi sems gzhal du med cing mi zad pa la sems
 
gzhal du med cing mi zad pa'o zhes yang dag pa ci lta ba bzhin
 
du rab tu mkhyen to/ /rab 'byor gzhan yang de bzhin gshegs pas
 
shes rab kyi pha rol
 
 
 
tu phyin pa 'di la brten nas sems can gzhal du med pa dag gi
 
kun nas nyon mongs par gyur pa'i sems rnams kun nas nyon mongs
 
par gyur pa'i sems so shes yang dag pa ci lta ba bzhin du rab
 
tu mkhyen to/ /rab 'byor ci ltar de bzhin gshegs pas shes rab
 
kyi pha rol tu
 
 
 
phyin pa 'di la brten nas sems can gzhal du med pa dag gi kun
 
nas nyon mongs par gyur pa'i sems rnams kun nas nyon mongs par
 
gyur pa'i sems so zhes yang dag pa ci lta ba bzhin du rab tu
 
mkhyen ce na/ rab 'byor sems de dag ni kun nas nyon mongs pas
 
kun nas
 
 
 
nyon mongs par gyur pa ma yin zhing brdar btags ba med pa ste/
 
rab 'byor de ltar de bzhin gshegs pas shes rab kyi pha rol tu
 
phyin pa 'di la brten nas sems can gzhal du med pa dag gi sems
 
kun nas nyon mongs par gyur pa dag sems kun nas nyon mongs par
 
gyur
 
 
 
pa'o zhes yang dag pa ji lta ba bzhin du rab tu mkhyen to/
 
/rab 'byor gzhan yang de bzhin gshegs pas shes rab kyi pha rol
 
tu phyin pa 'di la brten nas sems can gzhal du med pa dag gi
 
sems kun nas nyon mongs par ma gyur pa rnams sems kun nas nyon
 
mongs par ma gyur
 
 
 
pa'o zhes yang dag pa ci lta ba bzhin du rab tu mkhyen to/
 
/rab 'byor ci ltar de bzhin gshegs pas shes rab kyi pha rol tu
 
phyin pa 'di la brten nas sems can gzhal du med ba dag gi sems
 
kun nas nyon mongs par mgyur pa rnams sems kun nas nyon mongs
 
par ma gyur pa'o
 
 
 
@142b zhes yang dag pa ci lta ba bzhin du rab tu mkhyen ce na/
 
rab 'byor sems de dag rang bzhin gyis 'od gsal ba ste/ rab
 
'byor de ltar de bzhin gshegs pas shes rab kyi pha rol tu
 
phyin pa 'di la brten nas sems can gzhal du med pa dag gi sems
 
kun
 
 
 
nas nyon mongs par ma gyur pa rnams sems kun nas nyon mongs
 
par ma gyur pa'o zhes yang dag pa ci lta ba bzhin du rab tu
 
mkhyen to/ /rab 'byor gzhan yang de bzhin gshegs pas shes rab
 
kyi pha rol tu phyin pa 'di la brten nas sems can gzhal du med
 
 
 
pa dag gi sems gnas pa rnams sems gnas pa'o zhes yang dag pa
 
ci lta ba bzhin du rab tu mkhyen to/ /rab 'byor ci ltar de
 
bzhin gshegs pas shes rab kyi pha rol tu phyin pa 'di la brten
 
nas sems can gzhal du med pa dag gi sems gnas pa rnams sems
 
gnas pa'o
 
 
 
zhes yang dag pa ci lta ba bzhin du rab tu mkhyen ce na/ rab
 
'byor sems de dag ni gzhi med pa la gnas pa ste/ /rab 'byor de
 
ltar de bzhin gshegs pas shes rab kyi pha rol tu phyin pa 'di
 
la brten nas sems can gzhal du med pa dag gi sems gnas pa
 
rnams sems gnas
 
 
 
pa'o zhes yang dag pa ci lta ba bzhin du rab tu mkhyen to/
 
/rab 'byor gzhan yang de bzhin gshegs pas shes rab kyi pha rol
 
tu phyin pa 'di la brten nas sems can gzhal du med pa dag gi
 
sems rab tu bzung ba rnams sems rab tu bzung ba'o zhes yang
 
dag pa ji lta ba bzhin du
 
 
 
rab tu mkhyen to/ /rab 'byor ci ltar de bzhin gshegs pas shes
 
rab kyi pha rol tu phyin pa 'di la brten nas sems can gzhal du
 
med pa dag gi sems rab tu bzung ba rnams sems rab tu bzung
 
ba'o zhes yang dag pa ci lta ba bzhin du rab tu mkhyen ce na/
 
rab 'byor sems de
 
 
 
dag ni bzung ba ma yin zhing rab tu gzung bar bya ba ma yin
 
te/ rab 'byor de ltar de bzhin gshegs pas shes rab kyi pha rol
 
tu phyin pa 'di la brten nas sems can gzhal du med pa dag gi
 
sems rab tu bzung ba rnams sems rab tu bzung ba'o zhes yang
 
dag pa ci lta ba bzhin du
 
 
 
@143a */ /rab tu mkhyen to/ /rab 'byor gzhan yang de bzhin
 
gshegs pas shes rab kyi pha rol tu phyin pa 'di la brten nas
 
sems can gzhal du med pa dag gi sems zag pa dang bcas pa rnams
 
sems zag pa dang bcas pa'o zhes yang dag pa ci lta ba bzhin du
 
rab tu
 
 
 
mkhyen to/ /rab 'byor ci ltar de bzhin gshegs pas shes rab kyi
 
pha rol tu phyin pa 'di la brten nas sems can gzhal du med pa
 
dag gi sems zag pa dang bcas pa rnams sems zag pa dang bcas
 
pa'o zhes yang dag pa ci lta ba bzhin du rab tu mkhyen ce na/
 
rab 'byor sems
 
 
 
de dag ni ngo bo nyid med cing med pa dang 'dra ba yin te/ rab
 
'byor de ltar de bzhin gshegs pas shes rab kyi pha rol tu
 
phyin pa 'di la brten nas sems can gzhal du med pa dag gi sems
 
zag pa dang bcas pa rnams sems zag pa dang bcas pa'o zhes yang
 
dag pa ji lta ba bzhin
 
 
 
du rab tu mkhyen to/ /rab 'byor gzhan yang de bzhin gshegs pas
 
shes rab kyi pha rol tu phyin pa 'di la brten nas sems can
 
gzhal du med pa dag gi sems zag pa med pa rnams sems zag pa
 
med pa'o zhes yang dag pa ji lta ba bzhin du rab tu mkhyen to/
 
/rab 'byor
 
 
 
ci ltar de bzhin gshegs pas shes rab kyi pha rol tu phyin pa
 
'di la brten nas sems can gzhal du med pa dag gi sems zag pa
 
med pa rnams sems zag pa med pa'o zhes yang dag pa ji lta ba
 
bzhin du rab tu mkhyen ce na/ rab 'byor sems de dag ni dngos
 
po med par gzhol
 
 
 
ba lhun gyis grub pa ste/ rab 'byor de ltar de bzhin gshegs
 
pas shes rab kyi pha rol tu phyin pa 'di la brten nas sems can
 
gzhal du med pa dag gi sems zag pa med pa rnams sems zag pa
 
med pa'o zhes yang dag pa ji lta ba bzhin du rab tu mkhyen to/
 
/rab 'byor gzhan
 
 
 
yang de bzhin gshegs pas shes rab kyi pha rol tu phyin pa 'di
 
la brten nas sems can gzhal du med pa dag gi sems 'dod chags
 
dang bcas pa rnams sems 'dod chags dang bcas pa'o zhes yang
 
dag pa ji lta ba bzhin du rab tu mkhyen to/ /rab 'byor ci ltar
 
de bzhin gshegs pas
 
 
 
@143b shes rab kyi pha rol tu phyin pa 'di la brten nas sems
 
can gzhal du med ba dag gi sems 'dod chags dang bcas pa rnams
 
sems 'dod chags dang bcas pa'o zhes yang dag pa ji lta ba
 
bzhin du rab tu mkhyen ce na/ rab 'byor sems kyi 'dod chags
 
dang bcas pa gang yin pa de
 
 
 
ni sems kyi yang dag pa ci lta ba nyid ma yin sems kyi yang
 
dag pa ci lta ba nyid gang yin ba de ni 'dod chags dang bcas
 
ba'i sems ma yin te/ rab 'byor de ltar de bzhin gshegs pas
 
shes rab kyi pha rol tu phyin pa 'di la brten nas sems can
 
gzhal du med pa dag gi sems 'dod
 
 
 
chags dang bcas pa rnams sems 'dod chags dang bcas pa'o zhes
 
yang dag pa ji lta ba bzhin du rab tu mkhyen to/ /rab 'byor
 
gzhan yang de bzhin gshegs pas shes rab kyi pha rol tu phyin
 
pa 'di la brten nas sems can gzhal du med pa dag gi sems 'dod
 
chags dang
 
 
 
bral ba rnams sems 'dod chags dang bral ba'o zhes yang dag pa
 
ji lta ba bzhin du rab tu mkhyen to/ /rab 'byor ci ltar de
 
bzhin gshegs pas shes rab kyi pha rol tu phyin pa 'di la brten
 
nas sems can gzhal du med pa dag gi sems 'dod chags dang bral
 
ba rnams sems 'dod
 
 
 
chags dang bral ba'o zhes yang dag pa ji lta ba bzhin du rab
 
tu mkhyen ce na/ rab 'byor sems kyi bral ba gang yin pa de ni
 
sems kyi 'dod chags dang bcas pa nyid ma yin 'dod chags dang
 
bral ba'i sems kyi yang dag pa ci lta ba nyid gang yin pa de
 
ni sems kyi 'dod chags dang bcas
 
 
 
pa ma yin te/ rab 'byor de ltar de bzhin gshegs pas shes rab
 
kyi pha rol tu phyin pa 'di la brten nas sems can gzhal du med
 
pa dag gi sems 'dod chags dang bral ba rnams sems 'dod chags
 
dang bral ba'o zhes yang dag pa ji lta ba bzhin du rab tu
 
mkhyen to/ /rab
 
 
 
'byor gzhan yang de bzhin gshegs pas shes rab kyi pha rol tu
 
phyin pa 'di la brten nas sems can gzhal du med pa dag gi sems
 
zhe sdang dang bcas pa rnams sems zhe sdang dang bcas pa'o
 
zhes yang dag pa ji lta ba bzhin du rab tu mkhyen to/ /rab
 
'byor ci ltar de bzhin gshegs
 
 
 
@144a */ /pas shes rab kyi pha rol tu phyin pa 'di la brten
 
nas sems can gzhal du med pa dag gi sems zhe sdang dang bcas
 
pa rnams sems zhe sdang dang bcas pa'o zhes yang dag pa ji lta
 
ba bzhin du rab tu mkhyen ce na/ rab 'byor sems kyi zhe sdang
 
dang bcas pa gang yin pa de ni sems kyi
 
 
 
yang dag pa ji lta ba nyid ma yin rab 'byor sems kyi yang dag
 
ba ? ci lta ba nyid gang yin pa de ni sems kyi zhe sdang dang
 
bcas pa ma yin te/ rab 'byor de ltar de bzhin gshegs pas shes
 
rab kyi pha rol tu phyin pa 'di la brten nas sems can gzhal du
 
med pa dag gi sems zhe sdang dang bcas
 
 
 
pa rnams sems zhe sdang dang bcas pa'o zhes yang dag pa ji lta
 
ba bzhin du rab tu mkhyen to/ /rab 'byor gzhan yang de bzhin
 
gshegs pas shes rab kyi pha rol tu phyin pa 'di la brten nas
 
sems can gzhal du med pa dag gi sems zhe sdang dang bral ba
 
rnams sems zhe sdang dang bral
 
 
 
pa'o ? zhes yang dag pa ci lta ba bzhin du rab tu mkhyen to/
 
/rab 'byor ci ltar de bzhin gshegs pas shes rab kyi pha rol tu
 
phyin pa 'di la brten nas sems can gzhal du med pa dag gi sems
 
zhe sdang dang bral ba rnams la sems zhe sdang dang bral ba'o
 
zhes yang dag pa ji lta ba bzhin du
 
 
 
rab tu mkhyen ce na/ rab 'byor sems kyi bral ba gang yin pa de
 
ni zhe sdang dang bcas ba ma yin zhe sdang dang bral ba'i sems
 
kyi yang dag pa ci lta ba nyid gang yin pa de ni sems zhe
 
sdang dang bcas pa ma yin te/ rab 'byor de ltar de bzhin
 
gshegs pas shes rab kyi pha rol tu phyin pa
 
 
 
'di la brten nas sems can gzhal du med pa dag gi sems zhe
 
sdang dang bral ba rnams sems zhe sdang dang bral ba'o zhes
 
yang dag ba ci lta ba bzhin du rab tu mkhyen to/ /rab 'byor
 
gzhan yang de bzhin gshegs pas shes rab kyi pha rol tu phyin
 
ba 'di la brten nas sems can
 
 
 
gzhal du med pa dag gi sems gti mug dang bcas pa rnams sems
 
gti mug dang bcas pa'o zhes yang dag ba ci lta ba bzhin du rab
 
tu mkhyen to/ /rab 'byor ci ltar de bzhin gshegs pas shes rab
 
kyi pha rol tu phyin pa 'di la brten nas sems can gzhal du med
 
pa dag gi sems
 
 
 
@144b gti mug dang bcas pa rnams sems gti mug dang bcas pa'o
 
zhes yang dag pa ci lta ba bzhin du rab tu mkhyen ce na/ rab
 
'byor sems kyi gti mug dang bcas pa gang yin pa de ni sems kyi
 
yang dag pa nyid ci lta ba bzhin ma yin sems kyi yang dag pa
 
ci lta ba nyid
 
 
 
gang yin pa de ni sems kyi gti mug dang bcas pa ma yin te/ rab
 
'byor de ltar de bzhin gshegs pas shes rab kyi pha rol tu
 
phyin pa 'di la brten nas sems can gzhal du med pa dag gi sems
 
gti mug dang bcas pa rnams sems gti mug dang bcas pa'o zhes
 
 
 
yang dag pa ci lta ba bzhin du rab tu mkhyen to/ /rab 'byor
 
gzhan yang de bzhin gshegs pas shes rab kyi pha rol tu phyin
 
pa 'di la brten nas sems can gzhal du med pa dag gi sems gti
 
mug dang bral ba rnams sems gti mug dang bral ba'o zhes yang
 
dag pa ci lta ba bzhin
 
 
 
du rab tu mkhyen to/ /rab 'byor ci ltar de bzhin gshegs pas
 
shes rab kyi pha rol tu phyin pa 'di la brten nas sems can
 
gzhal du med bdag gi sems gti mug dang bral ba rnams sems gti
 
mug dang bral ba'o zhes yang dag pa ci lta ba bzhin du rab tu
 
mkhyen ce na/ rab 'byor
 
 
 
sems kyi bral ba gang yin pa de ni sems kyi gti mug dang bcas
 
pa ma yin gti mug dang bral ba'i sems kyi yang dag pa ci lta
 
ba nyid gang yin pa de ni sems kyi gti mug dang bcas pa ma yin
 
te/ rab 'byor de ltar de bzhin gshegs pas shes rab kyi pha rol
 
tu phyin pa 'di la brten nas
 
 
 
sems can gzhal du med pa dag gi sems gti mug dang bral ba
 
rnams sems gti mug dang bral ba'o zhes yang dag pa ji lta ba
 
bzhin du rab tu mkhyen to/ /rab 'byor gzhan yang de bzhin
 
gshegs pas shes rab kyi pha rol tu phyin pa 'di la brten nas
 
sems can gzhal du med pa dag
 
 
 
gi sems rgya chen po ma yin pa rnams sems rgya chen po ma yin
 
pa'o zhes yang dag pa ji lta ba bzhin du rab tu mkhyen to/
 
/rab 'byor ci ltar de bzhin gshegs pas shes rab kyi pha rol tu
 
phyin pa 'di la brten nas sems can gzhal du med pa dag gi sems
 
rgya chen po ma yin pa rnams
 
 
 
@145a */ /sems rgya chen po ma yin pa'o zhes yang dag pa ji
 
lta ba bzhin du rab tu mkhyen ce na/ rab 'byor sems de dag ni
 
kun nas slong ba dang mi ldan pa kun nas slong ba med par
 
gtogs pa'o/ /rab 'byor de ltar de bzhin gshegs pas shes rab
 
kyi pha rol tu phyin pa 'di la
 
 
 
brten nas sems can gzhal du med pa dag gi sems rgya chen po ma
 
yin pa rnams sems rgya chen po ma yin pa'o zhes yang dag pa ji
 
lta ba bzhin du rab tu mkhyen to/ /rab 'byor gzhan yang de
 
bzhin gshegs pas shes rab kyi pha rol tu phyin pa 'di la brten
 
nas sems can gzhal
 
 
 
du med pa dag gi sems rgya chen po rnams sems rgya chen po'o
 
zhes yang dag pa ji lta ba bzhin du rab tu mkhyen to/ /rab
 
'byor ci ltar de bzhin gshegs pas shes rab kyi pha rol tu
 
phyin pa 'di la brten nas sems can gzhal du med pa dag gi sems
 
rgya chen
 
 
 
po'o zhes yang dag pa ji lta ba bzhin du rab tu mkhyen ce na/ rab
 
'byor sems de dag ni mi 'bri sems de dag ni mi 'phel zhing /
 
sems rnams bral ba med pa'i phyir sems de dag ni rnam par bral
 
pa med pa ste/ rab 'byor de ltar de bzhin gshegs pas shes rab
 
kyi pha rol tu
 
 
 
phyin pa 'di la brten nas sems can gzhal du med pa dag gi sems
 
rgya chen po rnams sems rgya chen po'o zhes yang dag pa ji lta
 
ba bzhin du rab tu mkhyen to/ /rab 'byor gzhan yang de bzhin
 
gshegs pas shes rab kyi pha rol tu phyin pa 'di la brten nas
 
sems can gzhal du med pa dag gi
 
 
 
sems chen por gyur pa ma yin pa rnams sems chen por gyur pa ma
 
yin pa'o zhes yang dag pa ji lta ba bzhin du rab tu mkhyen to/
 
/rab 'byor ci ltar de bzhin gshegs pas shes rab kyi pha rol tu
 
phyin pa 'di la brten nas sems can gzhal du med bdag gi sems
 
chen por gyur pa ma
 
 
 
yin pa rnams sems chen por gyur pa ma yin pa'o zhes yang dag
 
pa ji lta ba bzhin du rab tu mkhyen ce na/ rab 'byor sems de
 
dag ni 'ong ba med pa 'gro ba med pa ma gtogs pa ste/ rab
 
'byor de ltar de bzhin gshegs bas shes rab kyi pha rol tu
 
phyin pa 'di la brten nas sems
 
 
 
@145b can gzhal du med pa dag gi sems chen por gyur pa ma yin
 
pa rnams sems chen por gyur pa ma yin pa'o zhes yang dag pa ci
 
lta ba bzhin du rab tu mkhyen to/ /rab 'byor gzhan yang de
 
bzhin gshegs pas shes rab kyi pha rol tu phyin pa 'di la brten
 
nas sems can gzhal du
 
 
 
med pa dag gi sems chen por gyur pa rnams sems chen por gyur
 
pa'o zhes yang dag pa ji lta ba bzhin du rab tu mkhyen to/
 
/rab 'byor ci ltar de bzhin gshegs pas shes rab kyi pha rol tu
 
phyin pa 'di la brten nas sems can gzhal du med pa dag gi sems
 
chen por gyur pa
 
 
 
rnams sems chen por gyur pa'o zhes yang dag pa ji lta ba bzhin
 
du rab tu mkhyen ce na/ rab 'byor sems de dag ni mnyam pa nyid
 
kyis mnyam pa yin te ngo bo nyid kyis mnyam pa'o/ /rab 'byor
 
de ltar de bzhin gshegs pas shes rab kyi pha rol tu phyin pa
 
'di la brten nas
 
 
 
sems can gzhal du med pa dag gi sems chen por gyur pa rnams
 
sems chen por gyur pa'o zhes yang dag pa ji lta ba bzhin du
 
rab tu mkhyen to/ /rab 'byor gzhan yang de bzhin gshegs pas
 
shes rab kyi pha rol tu phyin pa 'di la brten nas sems can
 
gzhal du med pa dag gi
 
 
 
sems tshad ma med pa rnams sems tshad ma med pa'o zhes yang dag
 
pa ji lta ba bzhin du rab tu mkhyen to/ /rab 'byor ci ltar de
 
bzhin gshegs pas shes rab kyi pha rol tu phyin pa 'di la brten
 
nas sems can gzhal du med pa dag gi sems tshad ma med pa rnams
 
sems tshad ma med
 
 
 
pa'o zhes yang dag pa ji lta ba bzhin du rab tu mkhyen ce na/
 
/rab 'byor sems de dag ni rten med pas sems tshad ma med pa yin
 
te/ rab 'byor de ltar de bzhin gshegs pas shes rab kyi pha rol
 
tu phyin pa 'di la brten nas sems can gzhal du med a dag gi
 
sems tsha ma
 
 
 
med pa rnams sems tshad ma med pa'o zhes yang dag pa ji lta ba
 
bzhin du rab tu mkhyen to/ /rab 'byor gzhan yang de bzhin
 
gshegs pas shes rab kyi pha rol tu phyin pa 'di la brten nas
 
sems can gzhal du med pa dag gi sems bstan du yod pa rnams
 
sems bstan du yod pa'o
 
 
 
@146a */ /zhes yang dag pa ji lta ba bzhin du rab tu mkhyen to/
 
/rab 'byor ci ltar de bzhin gshegs pas shes rab kyi pha rol tu
 
phyin pa 'di la brten nas sems can gzhal du med pa dag gi sems
 
bstan du yod pa rnams sems bstan du yod pa'o zhes yang dag pa ji
 
lta ba bzhin du rab
 
 
 
tu mkhyen ce na/ rab 'byor sems de dag dang sems kyi ngo bo nyid
 
ni mnyam par bstan pa yin te/ rab 'byor de ltar de bzhin gshegs
 
pas shes rab kyi pha rol tu phyin pa 'di la brten nas sems can
 
gzhal du med pa dag gi sems bstan du yod pa rnams sems bstan du
 
yod pa'o zhes
 
 
 
yang dag pa ji lta ba bzhin du rab tu mkhyen to/ /rab 'byor gzhan
 
yang de bzhin gshegs pas shes rab kyi pha rol tu phyin pa 'di la
 
brten nas sems can gzhal du med pa dag gi sems bstan du med pa
 
rnams sems bstan du med pa'o zhes yang dag pa ji lta ba bzhin du
 
rab tu mkhyen to/ /
 
 
 
rab 'byor ci ltar de bzhin gshegs pas shes rab kyi pha rol tu
 
phyin pa 'di la brten nas sems can gzhal du med pa dag gi sems
 
bstan du med pa rnams sems bstan du med pa'o zhes yang dag pa ji
 
lta ba bzhin du rab tu mkhyen ce na/ rab 'byor mtshan nyid med
 
cing don gyis dben pa yin pa'i phyir
 
 
 
sems de ni mi snang bste spyan gsum 'am thams cad la snang bar ma
 
gyur ba'o/ /rab 'byor de ltar de bzhin gshegs pas shes rab kyi
 
pha rol tu phyin pa 'di la brten nas sems can gzhal du med pa dag
 
gi sems bstan du med pa rnams sems bstan du med pa'o zhes yang
 
dag pa ji lta ba
 
 
 
bzhin du rab tu mkhyen to/ /rab 'byor gzhan yang de bzhin gshegs
 
pas shes rab kyi pha rol tu phyin pa 'di la brten nas sems can
 
gzhal du med pa dag gi sems thogs pa dang bcas pa rnams sems
 
thogs pa dang bcas pa'o zhes yang dag pa ji lta ba bzhin du rab
 
tu mkhyen to/ /
 
 
 
rab 'byor ci ltar de bzhin gshegs pas shes rab kyi pha rol tu
 
phyin pa 'di la brten nas sems can gzhal du med pa dag gi sems
 
thogs pa dang bcas pa rnams sems thogs pa dang bcas pa'o zhes
 
yang dag pa ji lta ba bzhin du rab tu mkhyen ce na/ rab 'byor
 
sems de dag ni med pa la
 
 
 
@146b kun brtags pa ste stong pa dmigs pa'i dbang du gyur pa'o/
 
/rab 'byor de ltar de bzhin gshegs pas shes rab kyi pha rol tu
 
phyin pa 'di la brten nas sems can gzhal du med pa dag gi sems
 
thogs pa dang bcas pa rnams sems thogs pa dang bcas pa'o zhes
 
yang dag pa ji lta
 
 
 
ba bzhin du rab tu mkhyen to/ /rab 'byor gzhan yang de bzhin
 
gshegs pas shes rab kyi pha rol tu phyin pa 'di la brten nas sems
 
can gzhal du med pa dag gi sems thogs pa med pa rnams sems thogs
 
pa med pa'o zhes yang dag pa ji lta ba bzhin du rab tu mkhyen to/
 
/rab
 
 
 
'byor ci ltar de bzhin gshegs pas shes rab kyi pha rol tu phyin
 
pa 'di la brten nas sems can gzhal du med pa dag gi sems thogs pa
 
dang rnams sems thogs pa med pa'o zhes yang dag pa ji lta ba
 
bzhin du rab tu mkhyen ce na/ rab 'byor sems de dag ni gnyis su
 
med par
 
 
 
gyur pa ma byung bar kun tu byung ba ste/ rab 'byor de ltar de
 
bzhin gshegs pas shes rab kyi pha rol tu phyin pa 'di la brten
 
nas sems can gzhal du med pa dag gi sems thogs pa med pa rnams
 
sems thogs pa med pa'o zhes yang dag pa ji lta ba bzhin du rab tu
 
mkhyen to/ /rab
 
 
 
'byor gzhan yang de bzhin gshegs pas shes rab kyi pha rol tu
 
phyin pa 'di la brten nas sems can gzhal du med pa dag gi sems
 
bla na yod pa rnams sems bla na yod pa'o zhes yang dag pa ji lta
 
ba bzhin du rab tu mkhyen to/ /rab 'byor ci ltar de bzhin gshegs
 
pas shes rab kyi
 
 
 
pha rol tu phyin pa 'di la brten nas sems can gzhal du med pa dag
 
gi sems bla na yod pa rnams sems bla na yod pa'o zhes yang dag pa
 
ji lta ba bzhin du rab tu mkhyen ce na/ rab 'byor sems bla na yod
 
pa yang dag pa ci lta ba nyid gang yin pa de la rlom sems med de/
 
rab 'byor de ltar
 
 
 
de bzhin gshegs pas shes rab kyi pha rol tu phyin pa 'di la brten
 
nas sems can gzhal du med pa dag gi sems bla na yod pa dag sems
 
bla na yod pa'o zhes yang dag pa ji lta ba bzhin du rab tu mkhyen
 
to/ /rab 'byor gzhan yang de bzhin gshegs pas shes rab kyi pha
 
rol tu phyin
 
 
 
@147a */ /pa 'di la brten nas sems can gzhal du med pa dag gi
 
sems bla na med pa rnams sems bla na med pa'o zhes yang dag pa ci
 
lta ba bzhin du rab tu mkhyen to/ /rab 'byor ci ltar de bzhin
 
gshegs pas shes rab kyi pha rol tu phyin pa 'di la brten nas sems
 
can
 
 
 
gzhal du med pa dag gi sems bla na med pa rnams sems bla na med
 
pa'o zhes yang dag pa ci lta ba bzhin du rab tu mkhyen ce na/ rab
 
'byor sems de dag ni sems rdul phra mo tsam yang mi dmigs pa'i
 
phyir spros pa med pa yin te/ rab 'byor de ltar de bzhin gshegs
 
pas shes rab
 
 
 
kyi pha rol tu phyin pa 'di la brten nas sems can gzhal du med pa
 
dag gi sems bla na med pa rnams sems bla na med pa'o zhes yang
 
dag pa ci lta ba bzhin du rab tu mkhyen to/ /rab 'byor gzhan yang
 
de bzhin gshegs pas shes rab kyi pha rol tu phyin pa 'di la brten
 
nas sems
 
 
 
can gzhal du med pa dag gi sems mnyam par ma bzhag pa rnams sems
 
mnyam par ma bzhag pa'o zhes yang dag pa ji lta ba bzhin du rab
 
tu mkhyen to/ /rab 'byor ci ltar de bzhin gshegs pas shes rab kyi
 
pha rol tu phyin pa 'di la brten nas sems can gzhal du med pa dag
 
gi
 
 
 
sems mnyam par ma bzhag pa rnams sems mnyam par ma bzhag pa'o
 
zhes yang dag pa ci lta ba bzhin du rab tu mkhyen ce na/ rab
 
'byor sems de dag ni mi mnyam pa dang mnyam pas mi mnyam par 'jug
 
cing de ltar sems mnyam par ma bzhag pa ste/ rab 'byor de ltar de
 
bzhin
 
 
 
gshegs pas shes rab kyi pha rol tu phyin pa 'di la brten nas sems
 
can gzhal du med pa dag gi sems mnyam par ma bzhag pa rnams sems
 
mnyam par ma bzhag pa'o zhes yang dag pa ci lta ba bzhin du rab
 
tu mkhyen to/ /rab 'byor gzhan yang de bzhin gshegs pas shes rab
 
kyi
 
 
 
pha rol tu phyin pa 'di la brten nas sems can gzhal du med pa dag
 
gi sems mnyam par bzhag pa rnams sems mnyam par bzhag pa'o zhes
 
yang dag pa ci lta ba bzhin du rab tu mkhyen to/ /rab 'byor ci
 
ltar de bzhin gshegs pas shes rab kyi pha rol tu phyin pa 'di la
 
 
 
@147b brten nas sems can gzhal du med pa dag gi sems mnyam par
 
bzhag pa rnams sems mnyam par bzhag pa'o zhes yang dag pa ci lta
 
ba bzhin du rab tu mkhyen ce na/ rab 'byor sems de dag ni mnyam
 
pa dang mnyam pas mnyam par 'jug cing de ltar sems mnyam par
 
bzhag pa de dag ni nam
 
 
 
mkha' dang mtshungs te/ rab 'byor de ltar de bzhin gshegs pas shes
 
rab kyi pha rol tu phyin pa 'di la brten nas sems can gzhal du
 
med pa dag gi sems mnyam par bzhag pa rnams sems mnyam par bzhag
 
pa'o zhes yang dag pa ci lta ba bzhin du rab tu mkhyen to/ /
 
 
 
rab 'byor gzhan yang de bzhin gshegs pas shes rab kyi pha rol tu
 
phyin pa 'di la brten nas sems can gzhal du med pa dag gi sems
 
rnam par ma grol ba rnams sems rnam par ma grol ba'o zhes yang
 
dag pa ci lta ba bzhin du rab tu mkhyen to/ /rab 'byor ci ltar de
 
bzhin
 
 
 
gshegs pas shes rab kyi pha rol tu phyin pa 'di la brten nas sems
 
can gzhal du med pa dag gi sems rnam par ma grol ba rnams sems
 
rnam par ma grol ba'o zhes yang dag ci lta ba bzhin du rab tu
 
mkhyen ce na/ rab 'byor sems de dag ni rang bzhin gyis rnam par
 
grol ba ngo bo
 
 
 
nyid med pa'i rang bzhin te/ rab 'byor de ltar de bzhin gshegs
 
pas shes rab kyi pha rol tu phyin pa 'di la brten nas sems can
 
gzhal du med pa dag gi sems rnam par ma grol ba rnams sems rnam
 
par ma grol ba'o zhes yang dag pa ci lta ba bzhin du rab tu
 
mkhyen to/ /rab
 
 
 
'byor gzhan yang de bzhin gshegs pas shes rab kyi pha rol tu
 
phyin pa 'di la brten nas sems can gzhal du med pa dag gi sems
 
rnam par grol ba rnams sems rnam par grol ba'o zhes yang dag pa
 
ci lta ba bzhin du rab tu mkhyen to/ /rab 'byor ci ltar de bzhin
 
gshegs pas
 
 
 
shes rab kyi pha rol tu phyin pa 'di la brten nas sems can gzhal
 
du med pa dag gi sems rnam par grol ba rnams sems rnam par grol
 
ba'o zhes yang dag pa ci lta ba bzhin du rab tu mkhyen ce na/ rab
 
'byor sems ni med pa yin pa'i phyir/ sems ni de bzhin gshegs
 
 
 
@148a */ /pas 'das par ma dmigs ma 'ongs pa dang da ltar byung
 
bar ma dmigs te/ rab 'byor de ltar de bzhin gshegs pas shes rab
 
kyi pha rol tu phyin pa 'di la brten nas sems can gzhal du med pa
 
dag gi sems rnam par grol ba rnams sems rnam par grol ba'o zhes
 
yang
 
 
 
dag pa ci lta ba bzhin du rab tu mkhyen to/ /rab 'byor gzhan yang
 
de bzhin gshegs pas shes rab kyi pha rol tu phyin pa 'di la brten
 
nas sems can gzhal du med pa dag gi sems bltar med pa rnams sems
 
bltar med pa'o zhes yang dag pa ji lta ba bzhin du rab tu mkhyen
 
to/ /rab
 
 
 
'byor ci ltar de bzhin gshegs pas shes rab kyi pha rol tu phyin
 
pa 'di la brten nas sems can gzhal du med pa dag gi sems bltar
 
med pa rnams sems bltar med pa'o zhes yang dag pa ji lta ba bzhin
 
du rab tu mkhyen ce na/ rab 'byor med pa'i phyir sems de bltar
 
med pa dang ma byung
 
 
 
ba'i phyir rnam par rig par bya ba ma yin pa dang yongs su ma
 
grub pa'i phyir shes rab kyi mig dang lha'i mig gis kyang bzung
 
du med na thams cad la mi snang ba'i phyir sha'i mig gis lta ci
 
smos te/ rab 'byor de ltar de bzhin gshegs pas shes rab kyi pha
 
rol tu phyin pa 'di la brten nas sems can
 
 
 
gzhal du med pa dag gi sems bltar med pa rnams sems bltar med
 
pa'o zhes yang dag pa ji lta ba bzhin du rab tu mkhyen to/ /rab
 
'byor de ltar shes rab kyi pha rol tu phyin pa ni de bzhin gshegs
 
pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas rnams la
 
'jig rten 'di ston pa'o/ /rab
 
 
 
'byor gzhan yang de bzhin gshegs pas shes rab kyi pha rol tu
 
phyin pa 'di la brten nas sems can gzhan dang gang zag gzhan
 
gzhal du med grangs med pa dag gi phye ba dang btsums pa rnams
 
phye ba dang btsums pa'o zhes yang dag pa ji lta ba bzhin du rab
 
tu mkhyen to/ /rab 'byor
 
 
 
ci ltar de bzhin gshegs pas shes rab kyi pha rol tu phyin pa 'di
 
la brten nas sems can gzhan dang gang zag gzhan gzhal du med
 
grangs med pa dag gi phye ba dang btsums pa rnams phye ba dang
 
btsums pa'o zhes yang dag pa ji lta ba bzhin du rab tu mkhyen ce
 
na/ rab 'byor de
 
 
 
@148b dag skye ba thams cad ni gzugs la gnas shing skye'o zhes
 
yang dag pa ji lta ba bzhin du rab tu mkhyen to/ /rab 'byor de
 
bzhin du de dag skye ba thams cad ni tshor ba dang 'du shes dang
 
'du byed rnams dang rnam par shes pa la gnas shing skye'o
 
zhes yang dag pa ji lta ba bzhin du rab tu mkhyen
 
 
 
to/ /rab 'byor de la ci ltar de bzhin gshegs pas phye ba dang
 
btsums pa de rnams gzugs la gnas par rnam par mkhyen par 'gyur
 
zhing / de bzhin du ji ltar phye ba dang btsums pa de rnams tshor
 
ba dang 'du shes dang 'du byed rnams dang rnam par shes pa la
 
gnas par
 
 
 
rnam par mkhyen par 'gyur zhe na/ de bzhin song ba shi phan chad
 
'byung ngo zhes bya ba 'di ni gzugs la rten pa'o/ /de bzhin song
 
ba shi phan chad mi 'byung ngo zhes bya ba 'di ni gzugs la rten
 
pa'o/ /de bzhin song ba shi phan chad 'byung ba yang yin la mi
 
'byung ba yang yin no
 
 
 
zhes bya ba 'di ni gzugs la rten pa'o/ /de bzhin song ba shi phan
 
chad 'byung ba yang ma yin mi 'byung ba yang ma yin no zhes bya
 
ba 'di ni gzugs la rten pa'o/ /de bzhin du tshor ba dang 'du shes
 
dang 'du byed rnams la dang / de bzhin song ba shi phan chad
 
'byung ngo zhes bya ba
 
 
 
'di ni rnam par shes pa la rten pa'o/ /de bzhin song ba shi phan
 
chad mi 'byung ngo zhes bya ba 'di ni rnam par shes pa la rten
 
pa'o/ /de bzhin song ba shi phan chad 'byung ba yang yin la mi
 
'byung ba yin no zhes bya ba 'di ni rnam par shes pa la rten
 
pa'o/ /de bzhin song ba shi phan
 
 
 
chad 'byung ba yang ma yin mi 'byung ba yang ma yin no zhes bya
 
ba 'di ni rnam par shes pa la rten pa'o/ /bdag dang 'jig rten
 
rtag pa zhes bya ba 'di nyid bden gyi gzhan ni gti mug go zhes
 
bya ba 'di ni gzugs la rten pa'o/ /bdag dang 'jig rten mi rtag pa
 
zhes bya ba 'di nyid bden gyi
 
 
 
gzhan ni gti mug go zhes bya ba 'di ni gzugs la rten pa'o/ /bdag
 
dang 'jig rten rtag pa yang yin mi rtag pa yang yin no zhes bya
 
ba 'di nyid bden gyi gzhan ni gti mug go zhes bya ba 'di ni gzugs
 
la rten pa'o/ /bdag dang 'jig rten rtag pa nyid kyang ma yin mi
 
rtag pa nyid kyang ma
 
 
 
@149a */ /yin no zhes bya ba 'di nyid bden gyi gzhan ni gtig mug
 
go zhes bya ba 'di ni gzugs la rten pa'o/ /de bzhing du chor ba
 
dang 'du byed rnams dang/ bdag dang 'jig rten ni rtag pa yang
 
yin la mi rtag pa yang yin no zhes bya ba 'di nyid bden gyi gzhan
 
ni gtig mug go zhes bya ba 'di ni rnam par shes pa
 
 
 
la rten pa'o/ /bdag dang 'jig rten ni mi rtag pa ste 'di nyid bden
 
gyi gzhan ni gti mug go zhes bya ba 'di ni rnam par shes pa la rten
 
pa'o/ /bdag dang 'jig rten ni rtag pa yang yin la mi rtag pa yang
 
yin no zhes bya ba 'di nyid bden gyi gzhan ni gtig mug go zhes bya
 
ba 'di ni rnam par shes pa la rten pa'o/ /bdag dang 'jig rten ni rtag pa nyid
 
kyang ma yin mi rtag pa nyid kyang ma yin no zhes bya ba 'di
 
nyid bden gyi gzhan ni gtig mug go zhes bya ba 'di ni rnam par
 
shes pa la rten pa'o//
 

Revision as of 01:07, 11 January 2006