Search by property

This page provides a simple browsing interface for finding entities described by a property and a named value. Other available search interfaces include the page property search, and the ask query builder.

List of results

Dictionaries/Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary/vegā (14428) + ((vegA, vegA) [vegā[vegā¦, seemingly f. for vega, m., strong impulse, but read only vegāḥ, m. pl., or vegaḥ, m. sg.: suvipulā mahā- karuṇāvegā (read °gāḥ and delete daṇḍa) saṃbabhūvur Gv 331.2; -yācanakatarpaṇānivartya-(so read, see anivar- tya; or with 2d ed. °vivartya-)-vīryavegā (read °gaḥ) prādurabhavat 3; cf. 20, below, mahāprītivegāḥ saṃjātāḥ, 21 cittodagratāvegaḥ prādurbhūto, etc.](read °gaḥ) prādurabhavat 3; cf. 20, below, mahāprītivegāḥ saṃjātāḥ, 21 cittodagratāvegaḥ prādurbhūto, etc.])
Dictionaries/Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary/velā-cakra (14472) + ((velAcakra, velA-cakra) … (velAcakra, velA-cakra) velā-cakra¦, nt., lit. time-wheel: Mvy 9157 = Tib. ña tshod (this combination not in Jä. or Das; ña = full- moon day; chu-tshod = water-clock) kyi ḥkhor lo; Chin. has several renderings, one being sun-dial; Jap. instru- ment for measuring the shadow of the sun; time-wheel (sun- dial?).ng sun-dial; Jap. instru- ment for measuring the shadow of the sun; time-wheel (sun- dial?).)
Dictionaries/Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary/vetradaṇḍika (14442) + ((vetradaRqika, vetradaRqika) < … (vetradaRqika, vetradaRqika) vetradaṇḍika¦, m. (so to be read with pw 7.342 for caitra-daṇḍika), staff-bearer, usher (to a king): Mvy 3735 (both edd. caitra°, no v.l.; but Index to Kyoto ed. also cites vetra°). Tib. dbyig gu thogs pa, staff-bearer. Cf. AMg. vetta-daṇḍa.ra°). Tib. dbyig gu thogs pa, staff-bearer. Cf. AMg. vetta-daṇḍa.)
Dictionaries/Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary/veṣṭaka (14488) + ((vezwaka, vezwaka) veṣṭaka¦, nt. (Skt. Lex. turban), acc. to Tib. seṅ ras, white (or, thin) (cotton) cloth: Mvy 5875. But Chin. linen cloth (no color word).)
Dictionaries/Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary/vibhāṣā (14028) + ((viBAzA, viBAzA) vibhāṣā … (viBAzA, viBAzA) vibhāṣā¦ (cf. AMg. vibhāsā, ‘relating some broad meanings out of the innumerable meanings of a sūtra,’ Rat- nach.), extensive commentary: Mvy 7568 = Tib. bye brag tu bśad pa, or, smra ba, explanation in detail; referred to in Chin. Buddhist sources, BR s.v.ad pa, or, smra ba, explanation in detail; referred to in Chin. Buddhist sources, BR s.v.)
Dictionaries/Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary/vidhūna (13842) + ((viDUna, viDUna) vidhūna … (viDUna, viDUna) vidhūna¦, adj. (? nt., °nam; cf. Pāṇ.8.2.44 dhūna, ppp. to dhū-, not in Skt. lit.; AMg. vihūṇa, defined by rahita, hīna, śūnya), in Mvy 6983 = Tib. bcad pa, dgag pa, cut off, stopped, hindered, averted, etc.; Chin. cut off, or perished; similarly Jap.t;/i>, etc.; Chin. cut off, or perished; similarly Jap.)
Dictionaries/Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary/viśada (14207) + ((viSada, viSada) viśada& … (viSada, viSada) viśada¦, adj. (in this sense not recorded elsewhere), abundant, extensive, syn. prabhūta: °dam, nt. Mvy 9565 (so Tib., rgya che ba, and Chin., broad, far-reaching, abundant); Bbh 379.19 prabhūtenotsadena viśadenānna- pānena; contrast alpa, Bbh 122.6 (of gifts) alpād api viśadaṃ dadāti, even for a slight (gift) he gives a great one; Bbh 185.5 viśadam, Tib. rgya che ba; perhaps Bbh 4.21 viśadaṃ ca dānam anuprayacchati na hīnam (but here possibly pure, distinguished).a; perhaps Bbh 4.21 viśadaṃ ca dānam anuprayacchati na hīnam (but here possibly pure, distinguished).)
Dictionaries/Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary/vigrāhin (13677) + ((vigrAhin, vigrAhin) vig … (vigrAhin, vigrAhin) vigrāhin¦, grasping, laying hold of (Tib. ḥdzin): svacit- tārtha-vigrāhiṇah Laṅk 374.6 (vs), app. seizing (appre- hending?) the objects of one's own mind (? no subject ex- pressed in the vs; Suzuki supplies all things; he renders otherwise and implausibly); °hiṇaḥ may also be gen. sg., for one who apprehends… Or perh. seduced by (cf. vigrā- hayati)? Tib. ḥdzin, lit. seize, also to be taken in,…cap- tivated, as by sin (Jä.). One Chin. rendering (misprinted in Suzuki's Index) means bind (as with ropes).seize, also to be taken in,…cap- tivated, as by sin (Jä.). One Chin. rendering (misprinted in Suzuki's Index) means bind (as with ropes).)
Dictionaries/Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary/vihānyā (14338) + ((vihAnyA, vihAnyA) vihān … (vihAnyA, vihAnyA) vihānyā¦ (so also Mironov; app. to vi-han-), Mvy [Page505-a+ 71] 7605, prob. the being subject to damage, spoliation, or frustration; Tib. rnam par ñams par byas pa, (to be) made much damaged; so essentially Chin. par ñams par byas pa, (to be) made much damaged; so essentially Chin.)
Dictionaries/Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary/-viheṭhika (14348) + ((viheWika, -viheWika) -v … (viheWika, -viheWika) -viheṭhika¦ or °kā, in danta-°kā pi kriyanti Mv ii.473.12, some product of the ivory-worker's craft; v.l. °vihaṭhakā; neither form seems plausible or indeed inter- pretable; prob. corrupt. Prec. by danta-bhṛṅgārakā (pi kriyanti); foll. by danta-pādamayā(?)…c. by danta-bhṛṅgārakā (pi kriyanti); foll. by danta-pādamayā(?)…)
Dictionaries/Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary/vilekhya (14166) + ((vileKya, vileKya) vilek … (vileKya, vileKya) vilekhya¦, m., Mvy 5235 °yaḥ, defined in Tib. and Chin. as regret or impressing on the mind, paying careful heed; same definition for ālekhya (or °kha), vipratisāra, and kaukṛtya, 5234, 5236, 5237. Obviously related to vilekha, which is recorded as v.l. in both edd. of Mvy and should perhaps be read for this.b>, 5234, 5236, 5237. Obviously related to vilekha, which is recorded as v.l. in both edd. of Mvy and should perhaps be read for this.)
Dictionaries/Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary/vipāṭaka (13933) + ((vipAwaka, vipAwaka) vip … (vipAwaka, vipAwaka) vipāṭaka¦, adj., °kaḥ Mvy 8818, in a list describing bodily characteristics, esp. unusual ones or deformities; acc. to Tib. lus glebs pa ḥdra ba, with body like something flat; Chin. body like a flat platter. something flat; Chin. body like a flat platter.)
Dictionaries/Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary/vipravādana (13987) + ((vipravAdana, vipravAdana) vipravādana¦, nt. (to next plus -ana), deceit, im- posture: Mvy 9431 = Tib. slu ba; so also Chin.)
Dictionaries/Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary/viḍaṅgikā (13772) + ((viqaNgikA, viqaNgikA) v … (viqaNgikA, viqaNgikA) viḍaṅgikā¦ (not found recorded), in na °kayā Mvy 8563; the rule (one of the śaikṣa-dharmāḥ) is completed by adding antargṛhe pravekṣyāmaḥ, and niṣatsyāmaḥ, Prāt 531.17, 18; La Vallée Poussin, JRAS 1913.844, Stein [Page487-a+ 71] ms. fragm. 1.1.37, 38. Acc. to Tib. mdom (ḥdoms) mi snaṅ, also Chin. and Jap., on Mvy, showing the private parts; but acc. to Finot's report of Chin. on Prāt, bending over (nous courber). acc. to Finot's report of Chin. on Prāt, bending over (nous courber).)
Dictionaries/Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary/viralikā (14136) + ((viralikA, viralikA) viralikā¦ (cf. next, and Pkt. virali, a kind of garment, Sheth), a sort of thin cloth: Mvy 8985 = Tib. seṅ ras; Chin. (1) silk, (2) some other kind of cloth; MSV ii.23.16; 24.10.)
Dictionaries/Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary/voṇṭa (14610) + ((voRwa, voRwa) ? voṇṭa&l … (voRwa, voRwa) ? voṇṭa¦, m. (noted Skt. Lex., and Hem. Pkt. Gr. i.139, as = Skt. vṛnta, but no mg. of that word seems to fit here; rather prob. related to vṛndi, q.v.), prob. insect-shell: Mvy 5995, among śaṅkhādi-nāmāni; after kapardikā, before abhraka, khaṭikā; Tib. srin Ikog, or sriṅ khog, neither of which is comprehensible to me; prob. read srin (insect) khog (body, or trunk; -can, applied to a tortoise); Chin. shell of an insect (such as a cricket); the Mongolian Mvy takes Tib. to mean body, trunk, of insects (or more generally, including amphibious animals and fish).et); the Mongolian Mvy takes Tib. to mean body, trunk, of insects (or more generally, including amphibious animals and fish).)
Dictionaries/Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary/Vyāghrabala (14690) + ((vyAGrabala, vyAGrabala) … (vyAGrabala, vyAGrabala) Vyāghrabala¦, n. of a yakṣa: Māy 61(?). The mss. read the line: yakṣau siṃhabalau yau tu Siṃhavyāghra- balābalau; see Lévi's note for the evidently puzzled trans- lations; but at least one Chin. supports the theory that Siṃhabala and Vyāghrabala are the two names, ā in balābalau being lengthened m.c. and Vyāghrabala are the two names, ā in balābalau being lengthened m.c.)
Dictionaries/Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary/-vyākulika (14684) + ((vyAkulika, -vyAkulika) … (vyAkulika, -vyAkulika) -vyākulika¦, in gṛha-vyā° Mvy 9261, which seems to mean (a monk) who is disturbed by longing thoughts of his (former lay) house; Tib. khyim so (Das homesick); so Jap. seems to intend, and so 2d Chin. version; vyākulika would mean disturbed, upset (Skt. vyākula).to intend, and so 2d Chin. version; vyākulika would mean disturbed, upset (Skt. vyākula).)
Dictionaries/Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary/vyāmaka (14704) + ((vyAmaka, vyAmaka) vyāmaka¦, nt., n. of a medicinal plant: Suv 104.7. So mss.; Nobel em. jñāmakaṃ on the basis of some Tib. and Chin. versions. But cf. vyāma, Costus speciosus oder arabicus, Vār.Bṛ.S. 77.7 (pw).)
Dictionaries/Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary/vyāskandaka- (14720) + ((vyAskandaka, vyAskandaka-) vyāskandaka-¦, a kind of samāpatti, q.v.: Mvy 1497 (Mironov vya°). Tib. renders by snrel zhi, which usually = vyatyasta (q.v. 2), and Mvy ed. suggests reading so; cf. vyutkrāntaka. It would seem to be, like the latter, a manner of skipping from one trance-state to a non-adjoining one. But Chin. has the equivalent of nāsaṃjñāyatana, which as Ting says seems ‘an abbre- viation’ (the last part) of naivasaṃjñānāsaṃjñāyatana.jñāyatana, which as Ting says seems ‘an abbre- viation’ (the last part) of naivasaṃjñānāsaṃjñāyatana.)
Dictionaries/Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary/vyapadeśate (14643) + ((vyapadeSate, vyapadeSate) <b& … (vyapadeSate, vyapadeSate) vyapadeśate¦ (for °diśati, but prob. denom. to Skt. vyapadeśa), °śamānā, pres. pple. f., saying, or acc. to Chin. (Finot) commanding: tatra ced bhikṣuṇī °nā sthitā syād Prāt 525.9 (what she says follows this but BHS. has a lacuna; acc. to Chin., ‘Give rice and curry to this monk!’).ows this but BHS. has a lacuna; acc. to Chin., ‘Give rice and curry to this monk!’).)
Dictionaries/Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary/vyutkhaṇḍaśaḥ = vyutkaṇṭhaśaḥ (14725) + ((vyutKaRqaSaH, vyutKaRqaSaH = vyutkaRWaSaH) vyutkhaṇḍaśaḥ = vyutkaṇṭhaśaḥ¦, q.v.: Prāt 532.11; acc. to Chin., picking out the best morsels (to Skt. khaṇḍa).)
Dictionaries/Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary/ṭerākṣa (6765) + ((werAkza, werAkza) ṭerākṣa¦, adj. (= Skt. Lex. ṭeraka; v.l. torakṣa, Mironov ṭorakṣa), squint-eyed: Mvy 8882 = Tib. mig noṅ ba (faulty eye); Chin. having eyes with deep sockets.)
Dictionaries/Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary/ṭivyaka (6764) + ((wivyaka, wivyaka) ṭivya … (wivyaka, wivyaka) ṭivyaka¦, m., Mvy 9416, Chin. snapping the fingers in water, and fig. a moment, jiffy; Tib. has a long phrase the first part of which means snapping the fingers in water; the rest is obscure to me: chu la ḥdzub (mdzub) mos se gol rdob rkus ḥdzugs pa ḥgal gzugs ḥkhri las ḥdzugs pa.e rest is obscure to me: chu la ḥdzub (mdzub) mos se gol rdob rkus ḥdzugs pa ḥgal gzugs ḥkhri las ḥdzugs pa.)
Dictionaries/Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary/yamadaṇḍika (12406) + ((yamadaRqika, yamadaRqika) yamadaṇḍika¦, m. (to Skt. °daṇḍa), agent of Yama's power prophet of doom: MSV ii.118.8.)

Dictionaries/Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary/-poṇa (9799) + ((poRa, -poRa) -poṇa</ … (poRa, -poRa) -poṇa¦, nt. (for Skt. -pavana, in danta-p°; = Pali poṇa, in danta-p°, tooth-cleanser, toothpick, = dantakaṭṭha, cf. Miln. 15.7 with 9 and 10), in daṇḍa-poṇam, filter with a stick (i.e. handle): Mvy 9026 = Tib. sbyaṅs tshags, cleaning-filter; Chin. filter; Jap. translates daṇḍa, handle.byaṅs tshags, cleaning-filter; Chin. filter; Jap. translates daṇḍa, handle.)

Dictionaries/Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary/āṇī-pratyāṇī-nirhāra-yoga (2633) + ((ARIpratyARInirhArayoga, ARI-pratyARI-nirh … (ARIpratyARInirhArayoga, ARI-pratyARI-nirhAra-yoga) āṇī-pratyāṇī-nirhāra-yoga¦, instr. °yogena, by homosexual procedure: Mvy 6865 = Tib. khye ḥus khye ḥu ḥbyuṅ baḥi tshul du, by way of the manner (lit. hap- pening, procedure) of boy with boy; similarly Chin. (The Index reads āṇi°.) From āṇī or (Skt.) āṇi, axle-pin, and pratyāṇī, otherwise unrecorded, that in which the axle-pin fits (both in obscene sense). For such practices and their punishments cf. Śikṣ 75.13 f.āṇī, otherwise unrecorded, that in which the axle-pin fits (both in obscene sense). For such practices and their punishments cf. Śikṣ 75.13 f.)
Dictionaries/Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary/āśraya (3052) + ((ASraya, ASraya) āśraya& … (ASraya, ASraya) āśraya¦, m. (Skt., basis etc.), (1) in Laṅk., acc. to Suzuki, the ālaya-vijñāna (q.v.) as basis of all vijñānas; one must make it converted, in revulsion (parāvṛtta, cf. Laṅk 9.11 parāvṛttāśraya); Laṅk 10.5 anyathā dṛśyamāna ucchedam āśraye (so read with v.l. for °yo, text °yaḥ), if the basis is otherwise regarded (loc. abs.), (there is) destruction (it is fatal to the holder of such a view); (2) acc. to citation in Burnouf Introd. 449, six āśraya = the six sense organs (as one of the three groups constituting the 18 dhātu); this is said to be attributed to the Yogā- cāras in ‘le commentaire de L'Abhidharma’; it does not seem to occur in AbhidhK. and I have not noted precisely this usage in any text, but cf. next; (3) acc. to AbhidhK. LaV-P. iii.126, le corps muni d'organes, qui est le point d'appui (āśraya) de ce qui est appuyé (āśrita) sur lui: à savoir de la pensée et des mentaux (cittacaitta). Is the obscure passage Mv ii.153.1--2 somehow concerned here? It reads, in a verse (see my Reader, Four Sights [Mv], n. 40) describing disease (vyādhi):…śokānāṃ prabhavo rativyupasamo (i.e. °śamo) cittāśrayāṇāṃ nidhi, dharma- syopaśamaḥ (lacuna of 6 syllables) gātrāśritānāṃ gṛhaṃ, yo lokaṃ pibate vapuś ca grasate etc. I should be inclined to emend to cittāśravāṇāṃ (cf. LV 345.21, below), but for the phrase gātrāśritānāṃ gṛhaṃ, which implies sup- port for āśraya; Senart refers to Burnouf (l.c.), but finds it hard to apply āśraya and āśrita as used in that passage; (4) commonly, body (cf. prec.): LV 324.16 (vs) subhato (= śu°) kalpayamāna āśrayaṃ vitathena, falsely imagin- ing the body to be handsome; RP 6.13 lakṣaṇaiś ca prati- maṇḍitāśrayo; 23.1 me jvalita āśrayaḥ, my body was burned; 25.7 me tyakta varāśrayaḥ; 26.8; 27.16; Dbh 16.10; Av i.175.4 pretāśrayasadṛśāḥ; 264.9 pretīṃ vikṛtāś- rayāṃ; 272.3; 291.17; 332.9; 356.7; 361.2; ii.172.9; see also cañcitāśraya; [in LV 345.21 āśraya(-kṣaya-jñāna-) without v.l., but Tib. translates āśrava, which must be adopted: knowledge leading to destruction of the impurities, not…of the body]. See next.rayasadṛśāḥ; 264.9 pretīṃ vikṛtāś- rayāṃ; 272.3; 291.17; 332.9; 356.7; 361.2; ii.172.9; see also cañcitāśraya; [in LV 345.21 āśraya(-kṣaya-jñāna-) without v.l., but Tib. translates āśrava, which must be adopted: knowledge leading to destruction of the impurities, not…of the body]. See next.)
Dictionaries/Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary/ābaddha-parikara (2785) + ((AbadDaparikara, AbadDa-parikara) … (AbadDaparikara, AbadDa-parikara) ābaddha-parikara¦, adj., lit. having tied one's girdle, i.e. girded one's loins, or freely, vigorously setting out upon action: °raḥ Mvy 6428; Tib. renders approximately going out without being touched at all; Chin. (walking) without leaning on others (or, without help of others).without being touched at all; Chin. (walking) without leaning on others (or, without help of others).)
Dictionaries/Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary/ācīrṇa-daṇḍa-tā (2590) + ((AcIrRadaRqatA, AcIrRa-daRqa-tA) … (AcIrRadaRqatA, AcIrRa-daRqa-tA) ācīrṇa-daṇḍa-tā¦ (v.l. acīrṇa°, so Mironov without v.l., but a- seems impossible), practise (or occupation) of wielding a club: Mvy 3812 = Tib. dbyug pa gcod pa, app. wielding a club; Chin. seems to mean use by a horseback- rider or messenger of a stick in driving his horse. The next word in Mvy is dūtaḥ, messenger.y a horseback- rider or messenger of a stick in driving his horse. The next word in Mvy is dūtaḥ, messenger.)
Dictionaries/Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary/ākañcuka (2501) + ((AkaYcuka, AkaYcuka) āka … (AkaYcuka, AkaYcuka) ākañcuka¦, nt. (v.l. aṣṭuñcaka, nt.; so Mironov), Mvy 8996; context indicates reference to something worn at the waist; Tib. rgya caṅ (or rgya lcaṅ), a kind of girdle, Jä., narrow, long money-bag made of net and securely joined to the sash, Das; Chin. belt or sash. The var. aṣṭuñ- caka seems probably a corruption./i>, Das; Chin. belt or sash. The var. aṣṭuñ- caka seems probably a corruption.)
Dictionaries/Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary/ālaya-vijñāna (2968) + ((AlayavijYAna, Alaya-vijYAna) < … (AlayavijYAna, Alaya-vijYAna) ālaya-vijñāna¦ (see ālaya, 1) connaissance-réceptacle (E. Lamotte, L'Ālayavijñāna [Le Réceptacle] dans le Mahāyāna-saṃgraha, Mél. chin. et boud., vol. 3, Brussels, 1935, 169 ff.), or basic, fundamental, underlying vijñāna: Mvy 2017, where ālaya = kun gzhi, ultimate basis, iden- tified sometimes with citta (Lévi, Sūtrāl. i.18, n.2 in Transl.), and opp. to manas. Frequent in Laṅk; notably 2.13 (samudrataraṅgān avaloky) ālaya-vijñānodadhipravṛt- tivijñānapavanaviṣaye preritāṃs…cittāny avalokya, looking on the waves of the sea, stirred in the range (viṣaye) of the wind of the active vijñāna and the ocean of the basal vij., and looking on the minds (of the people there; ālaya-vi° is the ocean, pravṛtti-vi° the wind which stirs it; see under ālaya 1).i>vij., and looking on the minds (of the people there; ālaya-vi° is the ocean, pravṛtti-vi° the wind which stirs it; see under ālaya 1).)
Dictionaries/Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary/ālekhya (2979) + ((AleKya, AleKya) ālekhya¦, or (v.l.) ālekha, m., Mvy 5234, defined Tib. and Chin. as synonym of vipratisāra, kaukṛtya, and vilekha, vilekhya, qq.v.)
Dictionaries/Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary/ānanda-paṭṭika (2726) + ((Anandapawwika, Ananda-pawwika) & … (Anandapawwika, Ananda-pawwika) ānanda-paṭṭika¦, m. (nom. °kaḥ), Mvy 9191 (so also Mironov) = mthaḥ skor, defined in Das by Skt. ānanta- paṭṭikā, Eng. all round;…the whole circumference, the perimeter. So also Chin. circumference (edge going all around). Context seems to indicate circumference (of a robe); per- haps hem? Cf. ānandā.ext seems to indicate circumference (of a robe); per- haps hem? Cf. ānandā.)
Dictionaries/Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary/ārambaṇaka (2888) + ((ArambaRaka, ArambaRaka) … (ArambaRaka, ArambaRaka) ārambaṇaka¦, nt., = ālambana(ka) as architectural term: Mvy 5589 = Tib. gdaṅ bu, peg, nail, or step (of a ladder); Chin. staircase or step of a ladder. Associated with 5586 vedikā, 5587 sūcakaḥ, 5588 śaṅkuḥ, 5590 sūcikā, 5591 adhiṣṭhānam; cf. s.v. ālambana.ed with 5586 vedikā, 5587 sūcakaḥ, 5588 śaṅkuḥ, 5590 sūcikā, 5591 adhiṣṭhānam; cf. s.v. ālambana.)
Dictionaries/Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary/bhāṅgaka (11201) + ((BANgaka, BANgaka) bhāṅg … (BANgaka, BANgaka) bhāṅgaka¦, nt., Mvy 5882, or m., MSV ii.3.2, acc. to Tib. (in both) gso ras, app. worn-out or ragged garment (of cotton, ras). Perh., then, derived from Skt. bhaṅga (with BR). The surrounding terms designate garments of fine materials, and one is tempted to assume the mg. linen garment (Skt. bhaṅgā, adj. bhāṅga, hemp-en); and so Chin., clearly; but even if we assume that Tib. gso is an error for gos, garment, the word ras is said to mean only cotton.ut even if we assume that Tib. gso is an error for gos, garment, the word ras is said to mean only cotton.)
Dictionaries/Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary/bhūmi-sūcaka (11303) + ((BUmisUcaka, BUmi-sUcaka) <b&g … (BUmisUcaka, BUmi-sUcaka) ? bhūmi-sūcaka¦, m., acc. to Burnouf and Kern, dog (a mg. given to sūcaka in Hindu Lexx.): khara-sūkarā kroṣṭuka bhūmi-sūcakāḥ pratiṣṭhitasyeha bhavanti nityam [Page411-b+ 71] SP 96.12 (vs). Tib. seems to intend to render literally. sa ḥdzul (bar) ground glide, i.e. (animals) that glide along the ground (?); for the preceding animal names Tib. has ass, hog, and fox (wa; but cf. wa-spyaṅ, jackal). Could not the BHS mean: asses, swine, and jackals mark (indicate) the ‘ground’ (state, condition? see bhūmi 3) of him always as he is established here on earth (preceding line says he always dwells in an apāya-bhūmi)? However, Chin. dogs in the later versions; the oldest version seems to lack the word.;/i> he is established here on earth (preceding line says he always dwells in an apāya-bhūmi)? However, Chin. dogs in the later versions; the oldest version seems to lack the word.)
Dictionaries/Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary/Bhadraśaila, (1) (11150) + ((BadraSEla, BadraSEla) Bhadraśaila, (1)¦ n. of a city or locality: Māy 33 (= prec.?), but the Chin. versions vary, see Lévi's note, p. 74; (2) n. of a mountain: Māy 253.36 (qy: that mentioned in Kirfel, Kosm. 98?).)
Dictionaries/Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary/Bhadrapāla, (1) (11144) + ((BadrapAla, BadrapAla) B … (BadrapAla, BadrapAla) Bhadrapāla, (1)¦ n. of the first of the 16 ‘virtuous men’ (satpuruṣa): SP 3.10 (with list of 16 names); RP 2.2 (characterized as such, but without names of the others); (2) n. of a Bodhisattva: SP 383.1; Mvy 692; (and prob.) Mmk 311.16 (more likely than the ‘satpuruṣa’). A Bhadrapāla Sūtra exists in Chin., and a BHS fragment of it is recorded by Thomas ap. Hoernle MR 88 ff.xists in Chin., and a BHS fragment of it is recorded by Thomas ap. Hoernle MR 88 ff.)
Dictionaries/Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary/bhraiṅgarika (11371) + ((BrENgarika, BrENgarika) … (BrENgarika, BrENgarika) bhraiṅgarika¦, m., some sort of cook (followed by sūpakāra): Mvy 3767 = Tib. phyag tshaṅs (or phyag tshaṅ, = cook, Das) skyems (drink) mal (place?) ba; BR doubtfully suggest derivation from *bhriṅgāra for bhṛṅgāra, water-pot (note difference of quantity of the vowel in the second syllable). Chin. seems to mean preparer of seats and beds.quantity of the vowel in the second syllable). Chin. seems to mean preparer of seats and beds.)
Dictionaries/Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary/chaṇḍikā (6381) + ((CaRqikA, CaRqikA) chaṇḍ … (CaRqikA, CaRqikA) chaṇḍikā¦, acc. to Tib. sgo ḥu chuṅ, app. small door, or ske ḥu (? ske = neck), in °kā-vārika Mvy 9075, some servant or official in a monastery; Chin. and Jap. watcher at a small gate or door, app. agreeing with the first Tib. gloss.;i>watcher at a small gate or door, app. agreeing with the first Tib. gloss.)
Dictionaries/Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary/Dhānyadrāhyāyaṇa (7906) + ((DAnyadrAhyAyaRa, DAnyadrAhyAyaRa)<br&g … (DAnyadrAhyAyaRa, DAnyadrAhyAyaRa) Dhānyadrāhyāyaṇa¦ (so read for ed. °drāyāyaṇa; see the readings of the corrupt mss., some of which sup- port this, the obviously correct reading), pl., n. of a brah- manical gotra: Divy 635.19. This passage is omitted in two Chin. translations, my colleague Prof. Rahder informs me. Cf. Dhyāna-drāhyāyaṇī, where Chin. seems more favorable to initial Dhā- rather than Dhyā-. It seems that one or the other of these two must be an error, and per- haps Dhānya- should be read in both.hese two must be an error, and per- haps Dhānya- should be read in both.)
Dictionaries/Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary/dhārmikīkṣita (7923) + ((DArmikIkzita, DArmikIkzita) < … (DArmikIkzita, DArmikIkzita) ? dhārmikīkṣita¦, acc. sg. °tam (v.l. °kṣitim, but Mironov only °kṣitam), anupradāsyāmaḥ (Mironov °ma) Mvy 7307 = Tib. chos bzhin du (according to dharma) dpyaḥ (? dpya, tribute?), or kha(?), or cha ḥbul ba (give portion); Chin. versions also seem to mean offer or hand over according to law. I can only conjecture a hyper-Skt. substitute for some MIndic form, Skt. dhārmika, adj., plus possibly icchita, MIndic ppp. to icchati, what is required by dharma(?).ubstitute for some MIndic form, Skt. dhārmika, adj., plus possibly icchita, MIndic ppp. to icchati, what is required by dharma(?).)
Dictionaries/Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary/dhandhaka = dhandha (7680) + ((DanDaka, DanDaka = DanDa) <b& … (DanDaka, DanDaka = DanDa) dhandhaka = dhandha¦, slow; difficult, hardly to be expected: AsP 238.13 dhandhako (text corruptly dvan- dhako) hy anyeṣu (sc. hīnayāna-) sūtrānteṣu bodhisat- tvasamudāgamaḥ (Wogihara Bbh. Lex. 28 unerfahren, not happily).eṣu bodhisat- tvasamudāgamaḥ (Wogihara Bbh. Lex. 28 unerfahren, not happily).)
Dictionaries/Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary/dhaṭika (7655) + ((Dawika, Dawika) ? dhaṭi … (Dawika, Dawika) ? dhaṭika¦, m. (perh. cf. Skt. Lex. dhaṭī, rag; loin- cloth ?), acc. to Tib. and Chin. (a cloth) with hemmed edges: Mvy 9189 = Tib. cha ga btab (or ltab) pa. But the reading is uncertain; vv.ll. vaṭika (so Mironov, who cites no dhaṭika even as v.l.), dhajika, dhaṇika.g is uncertain; vv.ll. vaṭika (so Mironov, who cites no dhaṭika even as v.l.), dhajika, dhaṇika.)
Dictionaries/Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary/Dhyāna-drāhyāyaṇī (7974) + ((DyAnadrAhyAyaRI, DyAna-drAhyAyaRI)<br& … (DyAnadrAhyAyaRI, DyAna-drAhyAyaRI) Dhyāna-drāhyāyaṇī¦, n. of the gotra of the nakṣatra Uttarapadā: Divy 641.9. Chin. (Taisho Chin. canon text 1300, p. 405a, line 6 from left) begins with a character which usually represents dha (dhā), tho allegedly some- times dhyā. See Dhānya-drāhyāyaṇa; perhaps read Dhānya- for Dhyāna- here.b>Dhānya-drāhyāyaṇa; perhaps read Dhānya- for Dhyāna- here.)
Dictionaries/Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary/ghaṭā-śiras (5954) + ((GawASiras, GawA-Siras) … (GawASiras, GawA-Siras) ghaṭā-śiras¦, adj. (cf. prec.; perh. lit. pot-headed?), in Mvy 8807 (not in Mironov), acc. to Chin. and Jap. having a knotty, uneven head; this is prob. also the meaning [Page219-1b+ 20] of Tib. mgo (head) ḥbar ḥbur can; cf. Jä. ḥbar ḥbar, un- even, rough; pock-marked; Jä. and Das ḥbur po, having protuberances, uneven, rough; ḥbur, boil, pustule (as pot- shaped?).;; Jä. and Das ḥbur po, having protuberances, uneven, rough; ḥbur, boil, pustule (as pot- shaped?).)
Dictionaries/Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary/ghaṭa-bhedanaka (5952) + ((GawaBedanaka, Gawa-Bedanaka) < … (GawaBedanaka, Gawa-Bedanaka) ghaṭa-bhedanaka¦, nt., ? Mvy 9051; Tib. rdza (clay, or clay-pot) gzoṅ (chisel, graving-tool); cf. however rdza gzhoṅ, earthen basin (Jä.), and rdza gsoṅ, rendered in Das by ghaṭa-bhedanaka, kaṭānaka, frying-vessel! Chin. instrument(s) used in building houses. The next word in Mvy is karparaḥ, pot, bowl; but various implements and tools are listed in the vicinity. BR render (etymologically) ein bei der Verfertigung von Töpfen gebrauchtes Instrument.s implements and tools are listed in the vicinity. BR render (etymologically) ein bei der Verfertigung von Töpfen gebrauchtes Instrument.)
Dictionaries/Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary/khakharaka (5414) + ((KaKaraka, KaKaraka) kha … (KaKaraka, KaKaraka) khakharaka¦ (where gender is clear only m. noted; = prec. and khakkhara), monk's staff: Mmk 42.26 (prose) °ka-kamaṇḍalum, cf. daṇḍa-kamaṇḍalum 43.8; 91.15 (prose), in a list of monk's belongings, -cīvara-khakharaka- śūcī (read sūcī)-; khakharaka-mudrā 418.11 and 422.4 (both prose); in 471.16 text tadaṅantare khakhavarakaḥ, read khakharakaḥ (hypermetric even then!); 472.8 (vs) khakharakaś ca mahāmudraḥ; in both the last khakharaḥ (or khakkharaḥ) would be metr. better.kaś ca mahāmudraḥ; in both the last khakharaḥ (or khakkharaḥ) would be metr. better.)
Dictionaries/Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary/khaja (5422) + ((Kaja, Kaja) (khaja</ … (Kaja, Kaja) (khaja¦, as in Skt., churning-stick, stirring stick; Skt. Lex. also spoon, ladle: Laṅk 340.8 (vs), repeating 203.15: khaja- (203.15 kheja, mere corruption)-mṛd-daṇḍa- (203.15 bhāṇḍa)-cakrādi bījabhūtādi (i.e. all material things) bāhiram (sc. constituent of the saṃkalā or śaṃ°, q.v.). Ed. note on 203.15 seems to indicate support in northern translations for mantha = khaja. No need to em. to dhvaja as suggested in ed. on 340.8 and Suzuki's Index.) translations for mantha = khaja. No need to em. to dhvaja as suggested in ed. on 340.8 and Suzuki's Index.))
Dictionaries/Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary/kharapostā (5464) + ((KarapostA, KarapostA) k … (KarapostA, KarapostA) kharapostā¦, n. sg., n. of a yakṣa: Māy 33. See Lévi 74, who thinks-postā preserves a relative of Skt. pustaka, which acc. to Gauthiot, MSL 19 (1915).130, was borrowed from Iranian pōst, skin; ass-skin is what at least one Chin. transl. renders; but there is some suggestion of a reading lomā (Skt. loman) instead of -postā.ere is some suggestion of a reading lomā (Skt. loman) instead of -postā.)

Search by property

List of results

Navigation menu

Search