Difference between revisions of "True and complete enlightenment"
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | + | [[mngon par rdzogs pa'i sangs rgyas]] - true and complete enlightenment [RY] | |
| + | |||
| + | [[mngon par rdzogs par byang chub pa dang mya ngan las 'das pa chen po kun tu ston pa]] - to fully demonstrate [the attainment of] true and complete enlightenment and [the passing into] great nirvana [RY] | ||
| + | |||
| + | [[mngon par rdzogs par byang chub pa dang yongs su mya ngan las 'da' ba ston par 'jug pa]] - to embark on demonstrating [the attainment of] true and complete enlightenment and the total transcendence of suffering [RY] | ||
| + | |||
| + | [[mngon par rdzogs par byang chub pa dang yongs su mya ngan las 'das pa yang dag par ston pa]] - to fully demonstrate true and complete enlightenment and the total transcendence of suffering [RY] | ||
| + | |||
| + | [[mngon par rdzogs par 'tshang rgya ba]] - to be truly and completely enlightened, attain true and complete enlightenment [RY] | ||
| + | |||
| + | [[mngon par rdzogs par 'tshang rgya bar 'gyur ba]] - will attain true and complete enlightenment, will awaken to true and complete enlightenment [RY] | ||
| + | |||
| + | [[mngon par rdzogs par sangs rgyas pa]] - [attained] perfect, complete buddhahood/ true and complete enlightenment, completely realized buddhahood, truly and completely enlightened [IW] | ||
| + | |||
| + | [[mngon par rdzogs par sangs rgyas pa]] - truly and completely enlightened, attained true and complete enlightenment; attained perfect, complete buddhahood, who completely realized buddha [RY] | ||
| + | |||
| + | [[mthar mngon par rdzogs pa sangs rgyas tshul]] - at the end, how [[Buddha]] attained true and complete enlightenment / truly and completely awakened to buddhahood [RY] | ||
| + | |||
| + | [[bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub]] - unexcelled, true and complete enlightenment [RY] | ||
| + | |||
| + | [[yang dag par rdzogs pa'i byang chub]] - true and complete enlightenment [RY] | ||
| + | |||
| + | [[yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas kyi go 'phang rin po che]] - the precious state of true and complete enlightenment, the precious level of Buddhahood [RY] | ||
Latest revision as of 22:25, 15 September 2007
mngon par rdzogs pa'i sangs rgyas - true and complete enlightenment [RY]
mngon par rdzogs par byang chub pa dang mya ngan las 'das pa chen po kun tu ston pa - to fully demonstrate [the attainment of] true and complete enlightenment and [the passing into] great nirvana [RY]
mngon par rdzogs par byang chub pa dang yongs su mya ngan las 'da' ba ston par 'jug pa - to embark on demonstrating [the attainment of] true and complete enlightenment and the total transcendence of suffering [RY]
mngon par rdzogs par byang chub pa dang yongs su mya ngan las 'das pa yang dag par ston pa - to fully demonstrate true and complete enlightenment and the total transcendence of suffering [RY]
mngon par rdzogs par 'tshang rgya ba - to be truly and completely enlightened, attain true and complete enlightenment [RY]
mngon par rdzogs par 'tshang rgya bar 'gyur ba - will attain true and complete enlightenment, will awaken to true and complete enlightenment [RY]
mngon par rdzogs par sangs rgyas pa - [attained] perfect, complete buddhahood/ true and complete enlightenment, completely realized buddhahood, truly and completely enlightened [IW]
mngon par rdzogs par sangs rgyas pa - truly and completely enlightened, attained true and complete enlightenment; attained perfect, complete buddhahood, who completely realized buddha [RY]
mthar mngon par rdzogs pa sangs rgyas tshul - at the end, how Buddha attained true and complete enlightenment / truly and completely awakened to buddhahood [RY]
bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub - unexcelled, true and complete enlightenment [RY]
yang dag par rdzogs pa'i byang chub - true and complete enlightenment [RY]
yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas kyi go 'phang rin po che - the precious state of true and complete enlightenment, the precious level of Buddhahood [RY]