Difference between revisions of "gang rung"

From Rangjung Yeshe Wiki - Dharma Dictionnary
Jump to navigationJump to search
(Import from RyDic2003)
 
Line 1: Line 1:
according to circumstances [JV]
+
/ gang yang rung - whosoever he may be; any, one among, either one or both, what ever, whatever is suitable / proper, anything, anyone, whichever, any kind / sort of people or thing; what is proper [RY]
 +
 
 +
any of [RY]
 +
 
 +
any suitable, anyone, choosing, any [JV]
 +
 
 +
whatever is appropriate; any given . . . [RB]
 +
 
 +
either, both, both whatever, what/ which ever [is suitable], any[thing/ one/ kind] [IW]
 +
 
 +
whichever is suitable [RY]6
 +
 
 +
1) as is appropriate; 2) as is suitable; 3) however/whatever is appropriate; 4) however/whatever is suitable; 5) whichever is appropriate; 6) whichever is suitable. The translation of this term depends largely on the context. [Erick Tsiknopoulos]
  
 
  [[Category:Tibetan Dictionary]] [[Category:rydic2003]] [[Category:ga]]
 
  [[Category:Tibetan Dictionary]] [[Category:rydic2003]] [[Category:ga]]

Latest revision as of 09:42, 1 November 2019

/ gang yang rung - whosoever he may be; any, one among, either one or both, what ever, whatever is suitable / proper, anything, anyone, whichever, any kind / sort of people or thing; what is proper [RY]

any of [RY]

any suitable, anyone, choosing, any [JV]

whatever is appropriate; any given . . . [RB]

either, both, both whatever, what/ which ever [is suitable], any[thing/ one/ kind] [IW]

whichever is suitable [RY]6

1) as is appropriate; 2) as is suitable; 3) however/whatever is appropriate; 4) however/whatever is suitable; 5) whichever is appropriate; 6) whichever is suitable. The translation of this term depends largely on the context. [Erick Tsiknopoulos]