Difference between revisions of "srog chags"
(Import from RyDic2003) |
m (Bot: Adding <noinclude>{{TermAdmin}}{{Term}}</noinclude>) |
||
| (2 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | + | <noinclude>{{TermAdmin}}{{Term}}</noinclude> | |
| + | <wytotib>{{PAGENAME}}</wytotib><br> | ||
| + | animal, animated beings, insect, life, insects & worms, living being, living, animate, sentient creature [JV] | ||
| + | |||
| + | creature [RB] | ||
| + | |||
| + | living being; x [[srog chags kun la 'tshe mi bya]] do not harm any living being [RY] | ||
| + | |||
| + | 1) living being[s] [usu other than humans]; 2) worms and insects etc [IW] | ||
| + | |||
| + | living beings, living creatures, animals, creatures, esp. small insects; small animals (bugs); animated beings/ insects [RY] | ||
| + | |||
| + | 1) animate beings; 2) living beings; 3) living creatures; 4) creatures, animals. Probably 'animate beings' makes the most sense here in English, because the [[srog]] is the "animating" life-force; and also 'living beings' is already arguably taken by [[skye 'gro]] and [['gro ba]]. [Erick Tsiknopoulos] | ||
[[Category:Tibetan Dictionary]] [[Category:rydic2003]] [[Category:sa]] | [[Category:Tibetan Dictionary]] [[Category:rydic2003]] [[Category:sa]] | ||
Latest revision as of 05:48, 30 May 2021
This is the RYI Dictionary content as presented on the site http://rywiki.tsadra.org/, which is being changed fundamentally and will become hard to use within the GoldenDict application. If you are using GoldenDict, please either download and import the rydic2003 file from DigitalTibetan (WayBack Machine version as the site was shut down in November 2021).
Or go directly to http://rywiki.tsadra.org/ for more upcoming features.
སྲོག་ཆགས
animal, animated beings, insect, life, insects & worms, living being, living, animate, sentient creature [JV]
creature [RB]
living being; x srog chags kun la 'tshe mi bya do not harm any living being [RY]
1) living being[s] [usu other than humans]; 2) worms and insects etc [IW]
living beings, living creatures, animals, creatures, esp. small insects; small animals (bugs); animated beings/ insects [RY]
1) animate beings; 2) living beings; 3) living creatures; 4) creatures, animals. Probably 'animate beings' makes the most sense here in English, because the srog is the "animating" life-force; and also 'living beings' is already arguably taken by skye 'gro and 'gro ba. [Erick Tsiknopoulos]