ku sha
This is the RYI Dictionary content as presented on the site http://rywiki.tsadra.org/, which is being changed fundamentally and will become hard to use within the GoldenDict application. If you are using GoldenDict, please either download and import the rydic2003 file from DigitalTibetan (WayBack Machine version as the site was shut down in November 2021).
Or go directly to http://rywiki.tsadra.org/ for more upcoming features.
ཀུ་ཤ
For more information, please see [1] - [2] & [3].
SK 1) kusha grass; 2) city of Kusha [IW]
sacred grass used in certain religious ceremonies, poa cynosuroides, grass with long stalks and numerous pointed leaves, a city [JV]
Kusha Grass. Prior to it's being dried for ceremonial intent and offerings, kusha grass is called Durva Grass (rtsva dur ba). [RWB]
See also Durva Grass.
kusha grass. Syn rtsva mchog, ngan sel (the sacred grass used in religious ceremonies) [RY]
[Skt] 1) kusha grass [sacred grass poa cynosuroides, gra ma can, sweet, astringent, body heat neutral, by its power tshe ring du sring ba &, lus zungs rgyas par byed syn: khrus rtswa, ngan sel, mchod sbyin rgyan, dag byed, bdud 'dul ldan, gtsang byed, rtswa mchog, rtswa dbang, sa gnas, ngan sel; 2) a city). [IW]
kuśa grass (English: halfa grass, botanical name: Desmostachya bipinnata; a famous type of grass considered sacred in Buddhism and other Indian religions, and often used in rituals) [Erick Tsiknopoulos]
(med) Kusha grass
Synonyms : ngan sel (Shel gong) ku ntha (Dash 1989)
Sanskrit : kuśa, darbha (Pandanus)
ku shas tshe sring lus zungs rgyas par byed / zhes par / rang byung rdo rjes / ku shas sha cher skyed pa ste / gsungs so / ku sha zhes pa / bod skad du ngan sel te / rgya gar nas 'ong ba'i rtswa ku sha bum pa'i kha rgyan byed pa'i smyug 'dra gra ma can 'di'o / 'di sngon rtswa 'tshong bkra shis kyis bcos ldan ldan 'das la phul ba dang / bcom ldan 'das kyis dka' sbyad lo drug mdzad tshe gdan du bting bar mdzad pa'o // (Shel gong shel phreng, pdf p 310.2)
ku sha ni / rgya skad de bod skad du ngan sel zer / rgya gar du skye ba ste / gang du mi lam ngan pa sogs mi gtsong bar gyur na / ku sha'i tshal du song nas nyal ba na ngan pa thams cad sel pa'i phyir ngan sel du 'bod / des rgya gar nas 'ong ba bum pa'i kha brgyan byas pa 'jug ma 'dra ba yang / sngon rtwa 'tshong bas bcom ldan 'das la phul pa dang / ston pas dka' spyad mdzad tshe gdan du bting ba lags / de la 'bru yod par ku sha bhandha zhes pa rin po che'o // shel sgong las / ku shas tshe sring lus zungs rgyas par byed / ces so // (mDzes mtshar mig rgyan, pdf p 193)
Illustrations : 'Jam-dpal (pdf p 193) ku sha
1. Desmostachya bipinnata (L.) Stapf (Poaceae) Kusha, Darbha, Halfa grass, Salt reed-grass (Molvray 1988 D)
2. Thysanolaena latifolia (Roxb. ex Hornem.) Honda (Poaceae) Asian broom grass (Wangyal 2020; Boesi 2005)
One distinguishes between the herb Kusha grass, ku sha, and the ripe fruits, ku sha ban dha, which are considered a medicinal precious substance. In the Shel gong, the latter concludes the section of non meltable precious substances.
Johannes Schmidt (talk) 02:39, 4 March 2024 (EST)