1851

Tibetan	བསྒྲལ་བའི་ཞིང་བཅུ།
Tibetan Alternate
Tibetan Definition	བཅུ་བོ་དེ་རྣལ་འབྱོར་ཀུན་གྱིས་དང་དུ་བླངས་པ་སྟེ། 1. དཀོན་མཆོག་གསུམ་ཀྱི་སྤྱི་དགྲ 2. སློབ་དཔོན་གྱི་སྐུ་དགྲ 3. མཆེད་ལྕམ་གྱི་དགོས་དགྲ 4. རྣལ་འབྱོར་རང་ལ་འཁུ་བ། 5. སེམས་ཅན་ཡོངས་ལ་གནོད་པ། 6. མཚམས་མེད་པ་ལྔ་བྱེད་པ། 7.རང་རྒྱུད་ངན་པའི་ངང་ཚུལ་ཅན། 8. རྣལ་འབྱོར་པ་སྤྱིའི་དགྲར་གྱུར་པ། 9.དམ་ལས་ལོག་པ། 10. ངན་སོང་གསུམ་གཅིག་ཏུ་བརྩིས་ཏེ་བཅུའོ།་ བསྒྲལ་བའི་ཞིང་བཅུར་གྱུར་པ་ནི། མ་མོ་སྲིད་པའི་རྫོགས་ལུང་ལས། ཞེ་སྡང་མེ་ལྟར་འབར་པ་དང་གཅིག ཕྲག་དོག་རླུང་དམར་ལྟར་འཚུབ་པ་དང་གཉིས། འདོད་ཆགས་ཞིང་ལྟར་གཏམ་ས་ཏེ་གསུམ། གཏི་མུག་རི་ལྟར་སྤུངས་ཏེ་བཞི། ང་རྒྱལ་སེར་ལྟར་ཁམས་ཏེ་ལྔ། སེར་སྣ་རྩི་ལྟར་འབྱར་ཏེ་དྲུག གཏུམ་པོ་ཁྲོ་ཆུ་འདྲ་སྟེ་བདུན། གསོད་གཅོད་སྲིན་པོ་འདྲ་སྟེ་བརྒྱད། ཕྲག་དོག་རློམ་པ་སྲིན་མོ་འདྲ་སྟེ་དགུ ལོག་ཆོས་ཁ་དཔོན་བྱེད་དེ་བཅུ་ཞེས་སོ། ཡང་དཔལ་མགོན་གྱི་བསྐུལ་བྱང་ལས། སངས་རྒྱས་བསྟན་པ་བཤིག་པ་དང་། བླ་མའི་སྐུ་ལ་བསྔོ་བ་དང་། དབེན་གནས་གཉེན་པོ་འཇོམས་པ་དང་། དགེ་འདུན་འབྱེན་པའི་འབྱེད་བྱེད་དང༌། སེམས་ཅན་ཡོངས་ལ་འཚེ་བ་དང་། གསང་སྔགས་ཆོས་ལ་སྨད་པ་དང་། སྡེ་དགོན་ཡོ་བྱད་རྐུ་བ་དང་། བསམ་གཏན་པའི་སེམས་དཀྲུགས་པ་དང་། སྐྱེ་བོ་སྡིག་ལ་དགའ་བ་དང༌། དགེ་ལ་སྡིག་པར་བསྒྱུར་བྱེད་པའི། བསྒྲལ་བའི་ཞིང་བཅུ་ཚང་བ་ཡི། ཞེས་གསུངས་སོ།
Tibetan Source
Wylie
Wylie Definition
Wylie Synonym
Sanskrit
English
English Definition
English Synonyms
Chinese
Chinese (Simplified)	（宗）可诛十恶：1.三宝之公敌；2阿闍黎之私敌；3.师兄妹之怨敌；4.对修行者起憎恨心者；5.害生灵者；6.五无间者；7.本性恶劣者；8.修行者公敌；9.违誓言者；10.三恶趣。此为瑜伽师所说之十敌。另外在《本有圆满教言》中说：1.嗔恚如火焚；2.嫉妒如狂风猛烈；3.贪欲如田被水淹；4.愚痴积聚如山狱；5.我慢如冰雹；6.吝嗇如漆粘；7.威猛如铁水；8.杀戮如罗刹；9.唆使嫉妒如罗刹女；10.誦读邪法。另在《吉祥祜主》后记中说：1.毀佛法；2.譭法师；3.毀小寺；4.破和合僧；5.危害众生；6.毁密法；7.窃寺财；8.乱禅定者心；9.喜恶业者；10.恨善业者。同 ཞིང་བཅུ།
Chinese (Traditional)	（宗）可誅十惡：1.三寶之公敵；2.阿闍黎之私敵；3.師兄妹之怨敵；4.對修行者起憎恨心者；5.害生靈者；6.五無間者；7.本性惡劣者；8.修行者公敵；9.違誓言者；10.三惡趣。此為瑜伽師所說之十敵。另外在《本有圓滿教言》中說：1.嗔恚如火焚；2.嫉妒如狂風猛烈；3.貪慾如田被水淹；4.愚痴積聚如山獄；5.我慢如冰雹；6.吝嗇如漆粘；7.威猛如鐵水；8.殺戮如羅剎；9.唆使嫉妒如羅剎女；10.誦讀邪法。另在《吉祥祜主》後記中說：1.毀佛法；2.譭法師；3.毀小寺；4.破和合僧；5.危害眾生；6.毀密法；7.竊寺財；8.亂禪定者心；9.喜惡業者；10.恨善業者。同 ཞིང་བཅུ།
Chinese Definition
Page Number