1993

Tibetan	གླིང་བཅུ་གསུམ།
Tibetan Alternate
Tibetan Definition	ཏཱ་ལའི་ལྔ་པའི་སྐབས་ས་གནས་སྲིད་གཞུང་བཙུཊ་པའི་རྗེས་སུ་དབུས་གཙང་ཁུལ་དགེ་ལུགས་དང་། རྙིང་མའི་དགོན་པ་བསྡོམས་པས་བཅུ་གསུམ་གསར་དུ་བཏབ་སྟེ། 1. ཤངས་དགའ་ལྡན་ཆོས་འཁོར།（དགེ་ལུགས་པའི་མཚན་ཉིད་གྲྭ་ཚང) 2. བྲག་ཡེར་པ། (དགེ་ལུགས་པའི་སྔགས་པ་གྲྭ་ཚང་།） 3. ཆོས་འཁོར་ཡང་རྩེ། (དགེ་ལུགས་པའི་མཚན་ཉིད་གྲྭ་ཚང་།） 4. དོལ་གསུང་རབ་གླིང་། (དགེ་ལུགས་པའི་མཚན་ཉིད་དང་སྔགས་ཟུང་འབྲེལ།） 5. ལྷ་རྩེ་འོག་མིན་གླིང་། (དགེ་ལུགས་པའི་མཚན་ཉིད་གཙོ་བོ་དང་ཞར་བྱུང་དུ་སྔགས་ཆོག） 6. ལྷོ་བྲག་དོན་གཉིས་གླིང་། (དགེ་ལུགས་པའི་མཚན་ཉིད་གྲྭ་ཚང་། ) 7. ཡར་སྟོད་ཐོས་བསམ་དར་རྒྱས་གླིང་།（དགེ་ལུགས་པའི་མཚན་ཉིད་དང་སྔགས་ཆོག་ཟུང་འབྲེལ།) 8. ས་དགའ་འཕེལ་རྒྱས་གླིང་། (དགེ་ལུགས་པའི་སྔགས་པ་གྲྭ་ཚང་།） 9. བྱང་ཆུབ་གླིང༌། (རྙིང་མའི་སྔགས་པའི་གྲྭ་ཚང་།) 10. ཐོད་རི་དགའ་ལྡན་བཤད་སྒྲུབ་གླིང་། གོང་དཀར་བཤད་སྒྲུབ་གླིང་། (དགེ་ལུགས་པའི་མཚན་ཉིད་དང་སྔགས་ཆོག་ཟུང་འབྲེལ） 11. ཉུག་དགའ་ལྡན་ཆོས་འཁོར་གླིང་) (དགེ་ལུགས་པའི་མཚན་ཉིད་དང་སྔགས་ཆོག་ཟུང་འབྲེལ། ）12. གུད་དཔུང་ཟིལ་གནོན་གླིང་། (ཕུང་པོ་རི་བོ་ཆེ།） (རྙིང་ལུགས་ཀྱི་སྔགས་པ་གྲྭ་ཚང་།）13. དགའ་ལྡན་བདུད་འཇོམས་གླིང་། (རྙིང་ལུགས་ཀྱི་སྔགས་པ་གྲྭ་ཚང་།）བཅས་རྣམས་སོ།
Tibetan Source
Wylie
Wylie Definition
Wylie Synonym
Sanskrit
English
English Definition
English Synonyms
Chinese
Chinese (Simplified)	（宗）十三岭，十三新寺：自五世达赖时在固始汗扶持下建立原西藏地方政府起，至五世达赖圆寂时止，于前后藏新建的黄教、红教十三所寺院：1.香．格丹曲廓（格鲁派法相院）；2.扎耶巴（格魯派密宗院）；3. 曲廊洋孜（格鲁派法相院）；4.多．松热岭（格鲁派法相、密宗院）；5.拉孜．窝门岭（以法相为主密宗为次的格鲁派寺院）；6.洛扎．顿尼岭（格鲁派法相院）；7.雅堆．推散达杰岭（格鲁派法相、密宗院）；8. 萨嘎．迫吉岭（格魯派密宗院）；9.絳曲岭（红教密宗院）；10.脱日．格丹协珠岭（格魯派法相、密宗院）；11.聂．格丹曲廓岭（格鲁派法相、密宗院）；12. 阁崩．斯轮岭（红教密宗院）；13. 格丹洞炯岭（红教密宗院）。
Chinese (Traditional)	（宗）十三嶺，十三新寺：自五世達賴時在固始汗扶持下建立原西藏地方政府起，至五世達賴圓寂時止，於前後藏新建的黃教、紅教十三所寺院：1.香．格丹曲廓（格魯派法相院）；2.扎耶巴（格魯派密宗院）；3. 曲廊洋孜（格魯派法相院）；4.多．松熱嶺（格魯派法相、密宗院）；5.拉孜．窩門嶺（以法相為主密宗為次的格魯派寺院）；6.洛扎．頓尼嶺（格魯派法相院）；7.雅堆．推散達傑嶺（格魯派法相、密宗院）；8. 薩嘎．迫吉嶺（格魯派密宗院）；9.絳曲嶺（紅教密宗院）；10.脫日．格丹協珠嶺（格魯派法相、密宗院）；11.聶．格丹曲廓嶺（格魯派法相、密宗院）；12. 閣崩．斯輪嶺（紅教密宗院）；13. 格丹洞炯嶺（紅教密宗院）。
Chinese Definition
Page Number