2069

Tibetan	གཟུགས་ཁམས་གནས་རིས་བཅུ་བདུན།
Tibetan Alternate
Tibetan Definition	བསམ་གཏན་དང་པོའི་གནས་རིས་གསུམ་དང༌། གཉིས་པའི་གནས་རིས་གསུམ། གསུམ་པའི་གནས་རིས་གསུམ། བཞི་པའི་གནས་རིས་བརྒྱད་དེ་བཅུ་བདུན། དང་པོའི་གསུམ་ནི། ཚངས་རིས་དང་། ཚངས་པ་མདུན་ན་འདོན། ཚངས་པ་ཆེན་པོའོ། གཉིས་པའི་གསུམ་ནི། འོད་ཆུང་དང་། ཚད་མེད་འོད། འོད་གསལ་ལོ། གསུམ་པའི་གསུམ་ནི། དགེ་ཆུང་དང༌། ཚད་མེད་དགེ དགེ་རྒྱས་སོ། བཞི་བའི་བརྒྱད་ནི། སྤྲིན་མེད་དང་། བསོད་ནམས་སྐྱེས། འབྲས་བུ་ཆེ་བ། མི་ཚ་བ། མི་གདུང་བ། གྱ་ནོམ་སྣང་བ། ཤིན་ཏུ་མཐོང་བ། འོག་མིན་ཏེ་བརྒྱད་ལས་དང་པོ་གསུམ་སོ་སྐྱེའི་གནས་དང་། ཕྱི་མ་ལྔ་འཕགས་པ་ཁོ་ནའི་གནས་ཏེ་གནས་གཙང་ལྔ་ཞེས་གྲགས་སོ།
Tibetan Source
Wylie
Wylie Definition
Wylie Synonym
Sanskrit
English
English Definition
English Synonyms
Chinese
Chinese (Simplified)	（宗）色界十七處：初靜慮三处；第二靜虑三处；第三靜虑三处；第四靜虑八处，共十七處。即：1.梵众天；2.梵辅天；3.大梵天。为初静虑三处。4.少光天；5.无量光天；6.极净光天。为第二靜慮三处。7.少净天；8.无量净天；9.遍净天。为第三静虑三处。10.无云天；11.福生天；12.广果天；13.无热天；14.无烦天；15.善现天；16.善见天；17.色究竟天。为第四静虑八处。此八处中前三者为凡夫住处，后五者为五净宫地，唯為圣者住处。參 ཁམས་གསུམ།
Chinese (Traditional)	（宗）色界十七處：初靜慮三處；第二靜慮三處；第三靜慮三處；第四靜慮八處，共十七處。即：1.梵眾天；2.梵輔天；3.大梵天。為初靜慮三處。4.少光天；5.無量光天；6.極淨光天。為第二靜慮三處。7.少淨天；8.無量淨天；9.遍淨天。為第三靜慮三處。10.無雲天；11.福生天；12.廣果天；13.無熱天；14.無煩天；15.善現天；16.善見天；17.色究竟天。為第四靜慮八處。此八處中前三者為凡夫住處，後五者為五淨宮地，唯為聖者住處。參 ཁམས་གསུམ།
Chinese Definition
Page Number