2096

Tibetan	ཁྱད་པར་དམ་ཚིག་ཉི་ཤུ།
Tibetan Alternate
Tibetan Definition	(ཨ་ནུ་ཡོ་ག་ལ། ） གཅན་གཟན་རྒྱལ་པོ་སེང་གེ་མི་བསད་ཅེས་སློབ་དཔོན་ལ་མི་བསྔོ། རིན་པོ་ཆེའི་ཟ་མ་ཏོག་གི་ནང་དུ་དུག་མི་བྱོ་ཅེས་པ་སློབ་དཔོན་གྱི་ཡུམ་ལ་མི་སྤྱད། རིན་པོ་ཆེའི་ལྕུག་ཕྲན་མི་བྲེག་ཅེས་པ་དད་པ་ཅན་གྱི་ཚོགས་དང་དུས་མཆོད་མི་བཅག གངས་ཀྱི་ཞུན་ཆུ་ཁོལ་མ་མི་བཏུང་ཅེས་པ་དཀོན་མཆོག་གི་དཀོར་དང་བླ་མའི་རྫས་མི་སྤྱད། པདྨའི་ཟེའུ་འབྲུ་ཁ་མི་དབྱེ་ཅེས་པ་མཆེད་ཀྱི་ཡུམ་མི་སྤྱད། སྣོད་བུག་རྡོལ་ནང་དུ་བཅུད་མི་བླུག་ཅེས་པ་གཟུངས་མ་མཚན་ངན་ལ་མི་སྤྱད། མ་བརྟགས་པའི་རྫས་མི་འཆང་ཞེས་པ་སློབ་མ་ངན་པ་དང་བཀྲ་མི་ཤིས་པའི་རྫས་མི་འཆང་། ཤེལ་གོང་དཀར་པོ་འདེམ་དུ་མི་འཇུག་ཅེས་པ་ཤེས་རབ་ཅན་གྱི་གང་ཟག་སྨད་པར་མི་བྱ། སེང་གེའི་འོ་མ་སྣོད་ངན་དུ་མི་བླུག་ཅེས་སྔགས་ཀྱི་དབང་ཆོས་དམ་ཉམས་ལ་མི་བཤད། ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་མི་སྲེག་ཅེས་པ་གསང་སྔགས་ཀྱི་བཀའ་ལོག་སྟེ་ཐེག་དམན་དུ་མི་འཇུག བྱ་ཁྱུང་གི་གཤོག་པ་མི་བཅག་ཅེས་པ་ཐབས་ཤེས་བསྐྱེད་རྫོགས་ཡ་མི་བྲལ། གནམ་ལྕགས་ཨུར་མོ་ས་ལ་མི་བརྡབ་ཅེས་པ་རྣལ་འབྱོར་པ་ནང་དུ་དམེ་མི་བྱ། སྟག་གཟིག་རོལ་པའི་ཟས་ལྷག་མི་ཟ་ཅེས་དམ་ཉམས་དང་ཡུག་པའི་ཟས་མི་ཟ། རྡོ་རྗེ་གདམས་པའི་བྲག་མི་གཤག་ཅེས་པ་སློབ་དཔོན་གྱི་སྟན་མི་འགེང་། མུན་པ་སེལ་བའི་སྒྲོན་མི་བསད་ཅེས་པ་བསྐྱེད་རྫོགས་དུས་བྱིང་རྨུགས་སྤང་། རྡོ་རྗེ་ར་བའི་སྒོ་མི་ཧྲལ་ཞེས་པ་བསྒྲུབ་པའི་མཚམས་མི་ཧྲལ། རྡོ་རྗེའི་ལམ་བར་མི་གཅོད་ཅེས་པ་འཛབ་རྒྱུན་མི་བཅད། རྒྱལ་པོའི་བཀའ་རྟགས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་མི་སྦྱིན་ཞེས་པ་བསྒྲུབ་རྫས་མི་སྦྱིན། རྡོ་རྗེ་མཁར་རྫོང་རྨང་ནས་མི་བཤིག་ཅེས་པ་རྩ་བ་དང་ཡན་ལག་གི་དམ་ཚིག་ཉམས་པར་མི་བྱ། ནོར་བུ་རིན་པོ་ཆེ་རྒྱལ་མཚན་གྱི་རྩེ་ནས་མི་འབེབས་ཅེས་པ་སློབ་དཔོན་ལ་མ་གུས་པ་སྤང་ཞིང་། སྤྱི་བོར་བསྒོམ་ལ་ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་གུས་པར་བྱའོ།
Tibetan Source
Wylie
Wylie Definition
Wylie Synonym
Sanskrit
English
English Definition
English Synonyms
Chinese
Chinese (Simplified)	（宗）二十特殊誓约：1.不杀兽王狮子者，不损棄師傅之意；2.不換注毒物于寶篋者，不欺辱師傅之妻意；3.不砍宝枝者，不妨害信徒及法会之意；4.不饮融雪之开水者，不享用三宝财及师傅物品之意；5.不破蓮蕊者，不淫尊者妻之意；6.不注液于漏罐者，不淫具不祥相之女意；7.不持未了知之物者，不持不肖之徒及不祥之物意；8.不置白色晶球于泥者，不誹謗智慧众生之意；9.不注大象之乳于恶器者，不说密咒灌顶法违约意；10.不烧燬如意宝者，不违密咒令而入小乘意；11.不斷大鵬之翅者，方便智慧與生圓次第互不分離意；12.轟鸣霹靂不擊地者，瑜伽師不向內部作惡意；13.不食虎豹享用之余食者，不背約而食貪戀之食意；14.不劈金刚之岩者，不践踏师傅之座垫意；15.不熄明灯者，生圆时抛弃昏瞆意；16.金刚院门不坏者，修习不疏意；17.不断金刚道者，誦咒不息意；18.不授國王印璽者，不授修習法物意；19.不摧金刚城座者，不背弃根本与分支誓言意；20.珍宝从胜幢顶不坠者，对师傅断除不尊而以身、语、意全面尊敬師傅意。
Chinese (Traditional)	（宗）二十特殊誓約：1.不殺獸王獅子者，不損棄師傅之意；2.不換注毒物於寶篋者，不欺辱師傅之妻意；3.不砍寶枝者，不妨害信徒及法會之意；4.不飲融雪之開水者，不享用三寶財及師傅物品之意；5.不破蓮蕊者，不淫尊者妻之意；6.不注液於漏罐者，不淫具不祥相之女意；7.不持未了知之物者，不持不肖之徒及不祥之物意；8.不置白色晶球於泥者，不誹謗智慧眾生之意；9.不注大象之乳於惡器者，不說密咒灌頂法違約意；10.不燒燬如意寶者，不違密咒令而入小乘意；11.不斷大鵬之翅者，方便智慧與生圓次第互不分離意；12.轟鳴霹靂不擊地者，瑜伽師不向內部作惡意；13.不食虎豹享用之餘食者，不背約而食貪戀之食意；14.不劈金剛之岩者，不踐踏師傅之座墊意；15.不熄明燈者，生圓時拋棄昏瞶意；16.金剛院門不壞者，修習不疏意；17.不斷金剛道者，誦咒不息意；18.不授國王印璽者，不授修習法物意；19.不摧金剛城座者，不背棄根本與分支誓言意；20.珍寶從勝幢頂不墜者，對師傅斷除不尊而以身、語、意全面尊敬師傅意。
Chinese Definition
Page Number