2158

Tibetan	སྒྲུབ་བྱེད་ལྟར་སྣང་པའི་སྐྱོན་སུམ་ཅུ་སོ་གསུམ།
Tibetan Alternate
Tibetan Definition	ཕྱོཊ་ལྟར་སྣང་བའི་སྐྱོན་དགུ་དང་། གཏན་ཚིགས་ལྟར་སྣང་པའི་སྐྱོན་བཅུ་བཞི། དཔེ་ལྟར་སྣང་པའི་སྐྱོན་བཅུ་བསྡོམས་པས་སུམ་ཅུ་སོ་གསུམ་མོ། ཕྱོགས་ལྟར་སྣང་པའི་སྐྱོན་དགུ་ནི། བསལ་བ་ལྔ་དང་། རབ་ཏུ་གྲུགས་པ་མ་ཡིན་པ་བཞིའོ། དེ་ལ། 1. མངོན་སུམ་གྱིས་བསལ་བ་དང་། 2. རྗེས་སུ་དཔག་པས་བསལ་བ། 3. ཡིད་ཆེས་པས་བསལ་བ། 4. འཇིག་རྟེན་པས་བསལ་བ། 5. རང་གི་ཚིག་གིས་བསལ་བ། 6. ཁྱད་པར་རབ་ཏུ་གྲགས་པ་མ་ཡིན་པ་དང་། 7. ཁྱད་པར་ཅན་རབ་ཏུ་གྲགས་པ་མ་ཡིན་པ། 8. གཉིས་ཀ་རབ་ཏུ་གྲགས་པ་མ་ཡིན་པ། 9. གྲགས་པས་བསལ་བ་བཅས་དགུའོ། གཏན་ཚིགས་ལྟར་སྣང་པའི་སྐྱོན་བཅུ་བཞི་ནི། མི་གྲུབ་པ་བཞི་དང་། མ་ངེས་པ་དྲུག ཕྱིན་ཅི་ལོག་ཏུ་སྒྲུབ་པར་བྱེད་པ་བཞི་བཅས་སོ། དེ་ལ། 10. གཉིས་ཀ་ལ་མ་གྲུབ་པ་དང་། 11. གང་ཡང་རུང་བ་ལ་མ་གྲུབ་པ། 12. ཐེ་ཚོམ་ཟོས་ནས་མ་གྲུབ་པ། 13. གཞི་མ་གྲུབ་བ། 14. ཐུན་མོང་མ་ངེས་པ། 15. ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པ་མ་ངེས་པ། 16. མཐུན་ཕྱོགས་ཀྱི་ཕྱོགས་གཅིག་ལ་ཡོད་ལ་མི་མཐུན་ཕྱོགས་ལ་ཁྱབ་པ། 17. མི་མཐུན་ཕྱོགས་ཀྱི་ཕྱོགས་གཅིག་ལ་ཡོད་ལ་མཐུན་ཕྱོགས་ལ་ཁྱབ་པ། 18. གཉིས་ཀའི་ཕྱོགས་གཅིག་ལ་ཡོད་པ། 19. འགལ་བ་ལ་མི་འཁྲུལ་བ། 20. ཆོས་ཀྱི་རང་བཞིན་ཕྱིན་ཅི་ལོག་ཏུ་སྒྲུབ་པར་བྱེད་པ། 21. ཆོས་ཀྱི་ཁྱད་པར་ཕྱིན་ཅི་ལོག་ཏུ་སྒྲུབ་པར་བྱེད་པ། 22. ཆོས་ཅན་གྱི་རང་བཞིན་ཕྱིན་ཅི་ལོག་ཏུ་སྒྲུབ་པར་བྱེད་པ། 23. ཆོས་ཅན་གྱི་ཁྱད་པར་ཕྱིན་ཅི་ལོག་ཏུ་སྒྲུབ་པར་བྱེད་པ་བཅས་བཅུ་བཞིའོ། དཔེ་ལྟར་སྣང་པའི་སྐྱོན་བཅུ་ནི། ཆོས་མཐུན་པ་ལྟར་སྣང་པ་ལྔ་དང་ཆོས་མི་མཐུན་པ་ལྟར་སྣང་པ་ལྔ་སྟེ། 24. སྒྲུབ་པར་བྱེད་པའི་ཆོས་མ་གྲུབ་པ། 25. བསྒྲུབ་པར་བྱ་བའི་ཆོས་མ་གྲུབ་པ། 26. གཉིས་ཀའི་ཆོས་མ་གྲུབ་པ། 27. རྗེས་སུ་འགྲོ་བ་མེད་པ། 28. རྗེས་སུ་འགྲོ་བ་ཕྱིན་ཅི་ལོག་པ། 29. སྒྲུབ་པར་བྱེད་པ་ལོག་པ་མེད་པ། 30. བསྒྲུབ་པར་བྱ་བ་ལྡོག་པ་མེད་པ། 31. གཉིས་ཀ་ལྡོག་པ་མེད་པ། 32. ལྡོག་པ་མེད་པ། 33.ལྡོག་པ་ཕྱིན་ཅི་ལོག་པ་བཅས་སོ།
Tibetan Source
Wylie
Wylie Definition
Wylie Synonym
Sanskrit
English
English Definition
English Synonyms
Chinese
Chinese (Simplified)	（宗）似能立三十三過：因明學中似能立之似宗有九过，似因有十四过，似喻有十过，共三十三过，此中似宗九过即：五相违过和四不极成过。五相违过即：1.现量相违过；2.比量相违过；3.自教相违过；4.世間相违过；5.自语相违过。四不极成过即；6.能别不极成过；7.所别不极成过；8.俱不极成过；9.相符不极成过。似因十四过，即：四不成因，六不定因，四相违因。四不成因即：10.两俱不成（立敌双方皆不许之因）；11.随一不成（敌方不许之因）；12.犹豫不成；13.所依不成。六不定因即：14.共不定因（同品异品皆共此一因）；15.不共不定因（同品异品皆不共此一因）；16.同品一分转，异品遍转；17.异品一分转，同品遍转；18.俱品一分转；19.相违决定因。四相违因即；20.法自相相违因；21.法差别相违因；22.有法自相相违因；23.有法差别相违因。似喻十过，即似同法喻五过和似异法喻五过，似同法喻五过即：24.能立法不成；25.所立法不成；26.俱不成（分有俱不成和无惧不成两种）。以下三过属喻依。27.無合；28.倒合。以上二过为喻体。似异法五过即：29.能立不遣；30.所立不遣；31.俱不遣。以上三过属喻依过。32.不离；33.倒离。以上两过属喻体过。
Chinese (Traditional)	（宗）似能立三十三過：因明學中似能立之似宗有九過，似因有十四過，似喻有十過，共三十三過，此中似宗九過即：五相違過和四不極成過。五相違過即：1.現量相違過；2.比量相違過；3.自教相違過；4.世間相違過；5.自語相違過。四不極成過即；6.能別不極成過；7.所別不極成過；8.俱不極成過；9.相符不極成過。似因十四過，即：四不成因，六不定因，四相違因。四不成因即：10.兩俱不成（立敵雙方皆不許之因）；11.隨一不成（敵方不許之因）；12.猶豫不成；13.所依不成。六不定因即：14.共不定因（同品異品皆共此一因）；15.不共不定因（同品異品皆不共此一因）；16.同品一分轉，異品遍轉；17.異品一分轉，同品遍轉；18.俱品一分轉；19.相違決定因。四相違因即；20.法自相相違因；21.法差別相違因；22.有法自相相違因；23.有法差別相違因。似喻十過，即似同法喻五過和似異法喻五過，似同法喻五過即：24.能立法不成；25.所立法不成；26.俱不成（分有俱不成和無懼不成兩種）。以下三過屬喻依。27.無合；28.倒合。以上二過為喻體。似異法五過即：29.能立不遣；30.所立不遣；31.俱不遣。以上三過屬喻依過。32.不離；33.倒離。以上兩過屬喻體過。
Chinese Definition
Page Number