2167

Tibetan	བག་མེད་པའི་གནས་ཀྱི་ཉེས་དམིགས་སུམ་ཅུ་སོ་ལྔ།
Tibetan Alternate
Tibetan Definition	དགའ་བ་ཅན་གྱིས་ཞུས་པའི་མདོ་ལས། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་གསུངས་པ། དགའ་བ་ཅན་འབྲུའི་ཆང་དང་བཅོས་པའི་ཆང་བག་མེད་པའི་གནས་ཀྱི་ཉེས་དམིགས་སུམ་ཅུ་སོ་ལྔ་ནི། འདི་དག་ཡིན་པས་རིག་པར་བྱ་སྟེ། སུམ་ཅུ་སོ་ལྔ་པོ་དེ་དག་གང་ཞེ་ན། 1. ཚེ་འདི་ལ་ནོར་ཟད་པ་དང༌། 2. ནད་རྣམས་རྒྱལ་བར་བྱེད་པ་དང༌། 3. འཐབ་པ་དང་རྩོད་པ་བསྐྱེད་པར་བྱེད་པ་དང༌། 4. དོན་མེད་པ་ལ་ལྟ་བ་དང༌། 5. གྲགས་པ་མ་ཡིན་ཀུན་འབྱུང་བར་བྱེད་པ་དང་། 6. ཤེས་རབ་ཉམ་ཆུང་བར་བྱེད་པ་དང་། 7. ལོངས་སྤྱོད་འཐོབ་པ་མི་འཐོབ་པར་འགྱུར་བ་དང༌། 8. ལོངས་སྤྱོད་ཐོབ་པ་ཡོངས་སུ་ཟད་ཅིང་ཡོངས་སུ་གཏུག་པར་འགྱུར་བ་དང་། 9. གསང་མི་ཐུབ་པར་འགྱུར་བ་དང༌། 10. དེའི་ལས་ཀྱི་མཐའ་ཡོངས་སུ་འགྲིབ་པ་དང་། 11. མཐུ་སྟོབས་ཆུང་ངུར་བྱེད་པར་འགྱུར་བ་དང༌། 12.མར་མི་འཛིན་པར་འགྱུར་བ་དང་། 13. ཕར་མི་འཛིན་པར་འགྱུར་བ་དང༌། 14. དགེ་སྦྱོང་དུ་མི་འཛིན་པར་འགྱུར་བ་དང༌། 15. བྲམ་ཟེར་མི་འཛིན་པར་འགྱུར་བ་དང༌། 16. རིགས་ཀྱི་གཙོ་བོ་ལ་བསྙེན་བསྐུར་མི་བྱེད་པར་འགྱུར་བ་དང་། 17. སངས་རྒྱས་ལ་མི་གུས་པར་འགྱུར་བ་དང་།18. ཆོས་ལ་མི་གུས་པར་འགྱུར་བ་དང༌། 19. དགེ་འདུན་ལ་མི་གུས་པར་འགྱུར་བ་དང་། 20. བསླབ་པ་ཡང་དག་པར་བླངས་པ་ལ་མ་གུས་པར་འགྱུར་བ་དང༌། 21. ཚུལ་ཁྲིམས་འཆལ་བར་འགྱུར་བ་དང་། 22. དབང་པོའི་སྒོ་མ་བསྡམས་པར་འགྱུར་བ་དང༌། 23. བག་མེད་པ་ལ་བུད་མེད་དོན་དུ་གཉེར་བར་འགྱུར་བ་དང་། 24. ཉེ་དུ་སྣག་གི་གཉེན་མཚམས་དང་མཛའ་བཤེས་དང་སློབ་དཔོན་དག་གིས་སྤོང་བར་འགྱུར་བ་དང༌། 25. སྐྱེ་བོ་མང་པོ་དག་གིས་ཡིད་དུ་མི་འོང་བར་འགྱུར་བ་དང༌། 26. སྐྱེ་བོ་མང་པོ་དག་དང་མི་མཐུན་པར་འགྱུར་བ་དང༌། 27. ཆོས་མ་ཡིན་པ་ལ་སྤྱོད་པར་འགྱུར་བ་དང༌། 28. ཆོས་མ་ཡིན་པ་ཡོངས་སུ་འཛིན་པར་འགྱུར་བ་དང༌། 29. དམ་པའི་ཆོས་ཡོངས་སུ་སྤོང་བར་འགྱུར་བ་དང་། 30. ངོ་ཚ་ཤེས་པ་དང་ཁྲེལ་ཡོད་པ་སྤོང་བར་འགྱུར་བ་དང་། 31. དེ་མི་མཛའ་བ་དག་དང་གནས་ཀྱང་མཁས་པ་རྣམས་ལ་ཡོངས་སུ་འདྲི་བར་མི་སེམས་པ་དང་།32. བག་མེད་ཉམས་བག་ཏུ་སྤྱོད་པར་འགྱུར་བ་དང༌།33. དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་གསུང་རབ་ལ་ཀུན་ནས་མི་གནས་པ་དང༌། 34. མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་ལ་ཐག་རིང་དུ་འགྱུར་བ་དང་། 35. སྨྱོན་པར་འགྱུར་བའི་ལས་བྱས་ཤིང་བག་ཆགས་པས་ལུས་ཞིག་ནས་ངན་སོང་ངན་འགྲོ་ལོག་པར་ལྷུང་བ་སེམས་ཅན་དམྱལ་བ་དག་ཏུ་སྐྱེ་ཞིང་། གལ་ཏེ་དེ་ནས་ཤི་འཕོས་ཏེ་འདིར་མི་རྣམས་དང་སྐལ་བ་མཉམ་པར་སྐྱེས་ན་ཡང༌། དེ་དག་དང་གང་དུ་སྐྱེ་བ་དེ་དང་དེར་སྨྱོན་པར་འགྱུར་ཞིང་དྲན་པ་མི་གསལ་བར་གྱུར་ཏེ། དགའ་བ་འབྲུའི་ཆང་དང་བཅོས་པའི་ཆང་བག་མེད་པའི་གནས་ཀྱི་ཉེས་དམིགས་ནི་སུམ་ཅུ་རྩ་ལྔ་པོ་འདི་ཡིན་པར་རིག་པར་བྱའོ་ཞེས་གསུངས་སོ། ཡང་མདོ་དྲན་པ་ཉེར་བཞག་ལས། ཆང་གིས་གཡེང་བའི་མི་དག་ནི། གསོན་ཡང་ཤི་བ་དག་དང་མཚུངས་ཅེས་དང༌། དགེ་སྡིག་རྣམ་པར་འབྱེད་པའི་མདོ་ལས། ཚེ་འདི་ལ་ཆང་འཐུང་ཞིང་མྱོས་པ་ནི། ཟངས་ཁུ་འཐུང་བའི་དམྱལ་བར་ལྷུང་ངོ་། ཞེས་སོ།
Tibetan Source
Wylie
Wylie Definition
Wylie Synonym
Sanskrit
English
English Definition
English Synonyms
Chinese
Chinese (Simplified)	（宗）饮酒三十五过：嗜好酒者饮用米酒或酒粉后，所产生的三十五种恶果。即1.耗尽今生之财；2.病痛缠身；3.生争长斗；4.观无义事；5.遍生恶名；6.减损智慧；7.丢失将获之财；8.已获之财全部耗尽；9.不能入密乘；10.密乘之业，不得究竟；11.减损威力；12.不以众生为母；13.不以众生为父；14.不认沙门；15.不认婆罗门；16.不俸养族长；17.不尊佛；18.不尊法；19.不尊僧；20.不尊真正持戒者；21.戒律败坏；22.断除根器修习；23.向无奈者索求女性；24.拋弃直系亲属、朋友和师长；25.不满众人意；26.与众不睦；27.从事非佛法之事；28.全面从事非佛法事；29.全面背离正法；30.不知耻，不羞愧；31.虽与不睦者相处，而不向智者全面求教；32.行为放荡；33.不全信佛法；34.远离涅槃；35.胡作非为，坠入地狱，从地狱再次轮迴，生于何地仍胡作非为，且头脑不清。
Chinese (Traditional)	（宗）飲酒三十五過：嗜好酒者飲用米酒或酒粉後，所產生的三十五種惡果。即1.耗盡今生之財；2.病痛纏身；3.生爭長鬥；4.觀無義事；5.遍生惡名；6.減損智慧；7.丟失將獲之財；8.已獲之財全部耗盡；9.不能入密乘；10.密乘之業，不得究竟；11.減損威力；12.不以眾生為母；13.不以眾生為父；14.不認沙門；15.不認婆羅門；16.不俸養族長；17.不尊佛；18.不尊法；19.不尊僧；20.不尊真正持戒者；21.戒律敗壞；22.斷除根器修習；23.向無奈者索求女性；24.拋棄直系親屬、朋友和師長；25.不滿眾人意；26.與眾不睦；27.從事非佛法之事；28.全面從事非佛法事；29.全面背離正法；30.不知恥，不羞愧；31.雖與不睦者相處，而不向智者全面求教；32.行為放蕩；33.不全信佛法；34.遠離涅槃；35.胡作非為，墜入地獄，從地獄再次輪迴，生於何地仍胡作非為，且頭腦不清。
Chinese Definition
Page Number