2170

Tibetan	གུ་རུ་པདྨའི (བརྒྱད་ལྔའི་ཆེ་བ་སྟེ) ཆེ་བ་བཞི་བཅུ།
Tibetan Alternate
Tibetan Definition	སྐུ་གསུང་ཐུགས་དང་ཡོན་ཏན་འཕྲིན་ལས་ལ་ཆེ་བ་བཞི་བཅུ་ཡོད་པ་སྟེ་སྐུའི་ཆེ་བ་བརྒྱད་ནི། 1. ཕ་མའི་རྒྱུ་རྐྱེན་མ་སྐྱེད་སྐུ་བལྟམས་ཆེ། 2. རྒྱལ་སྲས་ཕྱུང་བའི་ཆེ་བ་མི་དགོས་ཆེ། 3. རོལ་རྩེ་སྣ་ཚོགས་འདོད་ཉམས་མེད་པས་ཆེ། 4. ཚེ་ལས་འདས་གྲངས་མེད་པས་སྐུ་ཡི་ཆེ། 5. གདུལ་བྱ་དང་འདྲེན་བསྒྲེས་རྒུད་མེད་པས་ཆེ། 6. སྐུ་ལ་འབྱུང་བཞིའི་དགྲས་མ་ཚུགས་པས་ཆེ། 7. སོ་ཐར་སྔགས་ནས་སྡོམ་གསུམ་བསྲུངས་པས་ཆེ། 8. མཚན་བཟང་སུམ་ཅུ་རྩ་གཉིས་དཔེ་བྱད་བརྒྱ། ཨོ་རྒྱན་པད་འབྱུང་སྐུ་ཡི་ཆེ་བ་ཡིན། གཉིས་པ་གསུང་གི་ཆེ་བ་རྣམ་བརྒྱད་ནི། 1. ཚངས་པའི་དབྱངས་དང་ལྡན་པས་གསུང་གི་ཆེ། 2. གསུང་གླེང་ཡི་དམ་ལྷ་དང་སྒྲོགས་པས་ཆེ། 3. སྐད་རིགས་འགྱུར་ཚད་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པས་ཆེ། 4. ཐ་མལ་གསུང་ནི་ཡེ་མི་བྱོན་པས་ཆེ། 5. གསུང་བྱོན་ཐམས་ཅད་ཆོས་སུ་མཛད་པས་ཆེ། 6. རིགས་དྲུག་སྐད་རིགས་ཆོས་སྟོན་གསུང་གི་ཆེ། 7. ལྷ་འདྲེ་དམ་འོག་ཚུད་པས་བཀའ་ཉན་ཆེ། 8. གསུང་དབྱངས་དྲི་ཟ་ཚངས་པའི་དབྱངས་བཞིན་ཆེ། རོལ་མོའི་མཆོད་པ་གསུང་གི་ཆེ་བ་ཡིན། གསུམ་པ་ཐུགས་ཀྱི་ཆེ་བ་བརྒྱད་ལ་ནི། 1. ཐུགས་ལ་ཡེ་ནས་འཁྲུལ་པ་མེད་པས་ཆེ། 2. ཆོས་ལ་ཕྱོགས་རིས་མེད་པ་ཐུགས་ཀྱི་ཆེ། 3. རྟོགས་པ་ནམ་མཁའ་མཐོ་བས་ཐུགས་ཀྱི་ཆེ། 4. སྒོམ་པ་རི་བོ་བརྟན་པས་ཐུགས་ཀྱི་ཆེ། 5. སྤྱོད་པ་ཉི་རྡུལ་ཞིབ་པས་ཐུགས་ཀྱི་ཆེ། 6. འགྲུས་པ་གཞན་དོན་བསྒྲུབ་པས་ཐུགས་ཀྱི་ཆེ། 7. དུས་བཞི་མངོན་པར་མཁྱེན་པས་ཐུགས་ཀྱི་ཆེ། 8. འགྲོ་དྲུག་སེམས་རྒྱུད་མཁྱེན་པས་ཐུགས་ཀྱི་ཆེ། བཞི་བ་ཡོན་ཏན་ཆེ་བ་བརྒྱད་བསྟན་པ་ནི། 1. མཐོ་རིས་ཡོན་ཏན་བདུན་ཐོས་པས་ཆེ། 2. ཡོངས་གྲགས་མཁས་པ་ཆེན་པོའི་གྲུབ་ཐོབ་ནི། ཕོ་མོ་སྟོང་རྩ་བརྒྱད་ནི་བསྟན་པས་ཆེ། 3. རིག་པའི་གནས་ལྔ་མཁས་པས་ཡོན་ཏན་ཆེ། 4 སྡེ་སྣོད་གསུམ་ལ་སྦྱངས་པས་ཡོན་ཏན་ཆེ། 5. བྱང་ཆུབ་ཐུགས་བསྐྱེད་ཉེར་ལྔ་བརྒྱའི་ཆེ། 6. སྦྱོར་སྒྲོལ་དབང་གི་སྨིན་པར་མཛད་པས་ཆེ། 7. དགོན་གནས་བདག་མ་བཟུང་བས་ཡོན་ཏན་ཆེ། 8. འཕགས་པའི་ནོར་བདུན་ཕྱུག་པས་ཡོན་ཏན་ཆེ། ལྔ་པ་འཕྲིན་ལས་ཆེ་བ་བརྒྱད་ལ་ཡང་། 1. སྙིགས་མར་བསྟན་པ་རྒྱས་པས་ཆེ། 2. བསྟན་པ་འཕེལ་འགྲིབ་མེད་པས་ཆེ། 3. བསྟན་ཞབས་གཏེར་གྱིས་སྐྱོང་བས་ཆེ། 4. མཆོག་དམན་གྲོགས་སུ་འགྲོགས་པས་ཆེ། 5. ཆོས་དང་ཆོས་མིན་འབྱེད་པས་ཆེ། 6. ལྷ་འདྲེ་བྲན་དུ་འཁོལ་བས་ཆེ། 7. བསྟན་པ་འཛིན་སྐྱོང་སྤེལ་གསུམ་འཕྲིན་ལས་ཆེ། 8. ལྷོ་ནུབ་སྲིན་པོའི་ཁ་གནོན་མཛད་པས་ཆེ། གུ་རུ་པདྨའི་ཆེ་བ་བཞི་བཅུའོ།
Tibetan Source
Wylie
Wylie Definition
Wylie Synonym
Sanskrit
English
English Definition
English Synonyms
Chinese
Chinese (Simplified)	（宗）莲花生四十优胜：身、语、意、德、 业各有八优胜，共四十优胜第一、身之八优胜：1.不经父母之身而生；2.非被驱逐之王子；3.无贪婪嬉戏之态；4.无寿终之时；5.徒众信仰不衰；6.身体不为四大之敌所侵；7.恪守密乘、菩萨、别解脱三律仪；8.具三十二相一百随好。第二、语之八优胜：1.具梵天之音；2.宣说同本尊之语；3.知一切语种；4.不出凡夫之言；5.言皆说法；6.演六道众生语种之法会；7.语慑一切神鬼；8.语调如食香之妙音。第三、意之八优胜：1.意不错乱；2.全面理解佛法；3.觉悟高如虛空；4.参禪坚定如山；5.行为细如飞尘；6.精进专利他人；7.遍知四时；8.了知众生心性。第四、德之八优胜：1.闻知人天七德；2.指示一千零八成就者；3.精通五明；4.练达三藏；5.发菩提心；6.媾和灌顶成熟（指无性交之行）；7.未掌管寺庙；8.擁七聖財。第五、業之八优胜：1.濁世弘教法；2.教法無興衰；3.奠定教法庫之基；4.賢愚能伴隨；5.能辨教法非教法；6.神鬼为仆役；7.持教护教并弘教；8.镇压西南惡鬼。
Chinese (Traditional)	（宗）蓮花生四十優勝：身、語、意、德、 業各有八優勝，共四十優勝第一、身之八優勝：1.不經父母之身而生；2.非被驅逐之王子；3.無貪婪嬉戲之態；4.無壽終之時；5.徒眾信仰不衰；6.身體不為四大之敵所侵；7.恪守密乘、菩薩、別解脫三律儀；8.具三十二相一百隨好。第二、語之八優勝：1.具梵天之音；2.宣說同本尊之語；3.知一切語種；4.不出凡夫之言；5.言皆說法；6.演六道眾生語種之法會；7.語懾一切神鬼；8.語調如食香之妙音。第三、意之八優勝：1.意不錯亂；2.全面理解佛法；3.覺悟高如虛空；4.參禪堅定如山；5.行為細如飛塵；6.精進專利他人；7.遍知四時；8.了知眾生心性。第四、德之八優勝：1.聞知人天七德；2.指示一千零八成就者；3.精通五明；4.練達三藏；5.發菩提心；6.媾和灌頂成熟（指無性交之行）；7.未掌管寺廟；8.擁七聖財。第五、業之八優勝：1.濁世弘教法；2.教法無興衰；3.奠定教法庫之基；4.賢愚能伴隨；5.能辨教法非教法；6.神鬼為僕役；7.持教護教並弘教；8.鎮壓西南惡鬼。
Chinese Definition
Page Number