289

Tibetan	ངོ་བོ་ཉིད་གསུམ།
Tibetan Alternate
Tibetan Definition	ཀུན་ཏུ་བརྟགས་པའི་ངོ་བོ་ཉིད་དང༌། གཞན་གྱི་དབང་གི་ངོ་བོ་ཉིད། ཡོངས་སུ་གྲུབ་པའི་ངོ་བོ་ཉིད་དེ་གསུམ།
Tibetan Source
Wylie
Wylie Definition
Wylie Synonym
Sanskrit
English
English Definition
English Synonyms
Chinese
Chinese (Simplified)	（宗）三性：遍计所执性，依他起性和圆成实性。遍计所执性者，为凡夫之妄执认为实物者，如见绳而误以为蛇。非有蛇之实体，但妄情迷执为蛇，故日遍计所执性。依他起性者指依因缘而生之一切万法。他指因缘。以阿赖耶识之种子为第一之因，藉其他种种之助缘而生者，是離妄情而自存也。如绳自麻等之因缘而生者。圆成实性者，圆满成就之真实性也。亦称法性，又叫真如，是一切有为法体性也。恰如绳之实性为麻。此有二义：谓此法性随缘，为依他起性者，为实大乘之意。謂此法性为所依，而依他起性成立者，为权大乘之意，而此三性中遍计所执性为妄有，依他起性为假有，圆成实性为实有。又遍计所执性为实无，依他起性者为似有，圆成实性为真有。此三性于别事上亦存在，于一事上亦具有，龟毛兔角及过未之法，认为实者，为遍计所执性。如于百法之中差别前九十四法为依他起性。后六无为为圆成实性。是别事上之三性也。又举一花以妄情迷执为实有之花，花之相是遍计所执性。自因缘而生，假现花之相，是依他起性。花之实体，是圆成实性。如此分析，诸法各各于一事上均见三性。此说见《唯识论》八。同 མཚན་ཉིད་གསུམ།
Chinese (Traditional)	（宗）三性：遍計所執性，依他起性和圓成實性。遍計所執性者，為凡夫之妄執認為實物者，如見繩而誤以為蛇。非有蛇之實體，但妄情迷執為蛇，故日遍計所執性。依他起性者指依因緣而生之一切萬法。他指因緣。以阿賴耶識之種子為第一之因，藉其他種種之助緣而生者，是離妄情而自存也。如繩自麻等之因緣而生者。圓成實性者，圓滿成就之真實性也。亦稱法性，又叫真如，是一切有為法體性也。恰如繩之實性為麻。此有二義：謂此法性隨緣，為依他起性者，為實大乘之意。謂此法性為所依，而依他起性成立者，為權大乘之意，而此三性中遍計所執性為妄有，依他起性為假有，圓成實性為實有。又遍計所執性為實無，依他起性者為似有，圓成實性為真有。此三性於別事上亦存在，於一事上亦具有，龜毛兔角及過未之法，認為實者，為遍計所執性。如於百法之中差別前九十四法為依他起性。後六無為為圓成實性。是別事上之三性也。又舉一花以妄情迷執為實有之花，花之相是遍計所執性。自因緣而生，假現花之相，是依他起性。花之實體，是圓成實性。如此分析，諸法各各於一事上均見三性。此說見《唯識論》八。同 མཚན་ཉིད་གསུམ།
Chinese Definition
Page Number