2452

Tibetan
Tibetan Alternate
Tibetan Definition
Tibetan Source
Wylie	bo zags
Wylie Definition	I believe this is a compound of bo and zag[s], leaked and dripped, but with a more specific or metaphorical application (zags pa, meaning leakage, could mean leaking secrets...). dka' thub kyi bo zags bsrungs. Zhi-byed Coll. III 26.3. bo zags ltem log tu myi gtang ngo. Ibid. IV 137.7. bo zags ltems log bsrung. Ibid. IV 158.1. dum bur song ba tsam gyis bo zags su song ba yin te. Zhi-byed Coll. V 183.6. gdams ngag gi khyer so bo zags ldem log gi snad (gnad) 'dri myi shes. Zhi-byed Coll. V 232.1. dang po blo sbyong gi dus su bo zags ltem log bzhi las thar na / bar gyi nyams len dka' thub la bar chad yong mi srid. Zhi-byed Coll. V 317.2. An 'etymology': dka' thub kyi gdams ngag med par bo zags kyi bsrung sdom mi shes pas / grub pa la thob don mi snang bar / dang po blo sbyong gi dus su nus pa'i rtsal gzhan la phyung na bo ba yin / pha rol gyi zas gos la spyad na zags pa yin / bya ba gzhan gyi dus su spyad na sna ltebs pa yin. Zhi-byed Coll. V 319.2 (but see further on following lines 6-7). bo zags gsum med. Zhi-byed Coll. V 330.6. sngar bo zags su song bas phyis kyi rjes rnyag pa chos nyid yin. Zhi-byed Coll. V 449.7. de ltar sgrub pa bo zags ltem log la mi lta bar tshar du 'jug pa ni 'phags lam gyi shing [r]ta'i srol la byed pa yin no. Zhi-byed Coll. V 451.3. dka' thub kyi bsrung sdom ma shes na bsgrub pa bo zags la 'gro. Zhi-byed Coll. IV 40.3. The syllables bo zags ltebs log seem to be explained one at a time in a passage in Zhi-byed Coll. I 137.6 ff.
Wylie Synonym
Sanskrit
English
English Definition
English Synonyms
Chinese
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Chinese Definition
Page Number