āvigalita (3013)

āvigalita
Entry 3013, Page 108, Col. 1

(Avigalita, Avigalita)
? āvigalita¦, perhaps slightly (ā) fallen down (see vigalita): Mv i.154.12, a corrupt and dubious line of vs: kiṃ dāni āvigalitā (mss. °to) vara- (mss. vana-)-keśa- (so 5 mss., Senart with 1 ms. kośa-)-bhārā (mss. °ro) vāṣpaughasaṃstaragatā madanābhibhūtā; said of the harem-women's expected reaction to the Bodhisattva's impending departure. If -keśa- be adopted, possibly with their beautiful masses of hair somewhat loosened (dishevelled).