abhitunna (1483)

abhitunna
Entry 1483, Page 51, Col. 1

(aBitunna, aBitunna)
abhitunna¦, and abhitūrṇa (= Pali abhitunna, also written °ṇṇa; etym., see below), afflicted: Mv i.156.10 (vs) tasya…vacābhitunno…rudanto (subject Chandaka: afflicted by his words); iii.284.13 śokābhitunna (so Pali sokābhi°). The form abhitūrṇa is read by KN in SP 320.9 duḥkhābhir vedanābhir abhi°, with Kashgar rec.; in 321.3 Kashgar rec. also vedanābhitūrṇān, but KN this time °bhibhūtān. Kern cites Pāṇ. 6.4.21 for tūrṇa (not recorded in literature) as ppp. of turvati, overcomes. Neither this root nor tud is recorded with abhi, except for the Pali form cited, which CPD derives from tud, but Kern (see PTSD) from turv, doubtless because of BHS abhitūrṇa. The BHS °tunna could be a MIndicism; but contrariwise, perhaps, °tūrṇa could be an unhistoric hyper-Sktism. All that seems certain is that the two belong together and with Pali abhitunna.

{{#arraymap:

|; |@@@ | | }}