adhvānīya (519)

adhvānīya
Entry 519, Page 19, Col. 1

(aDvAnIya, aDvAnIya)
adhvānīya¦ (better adhvaniya; Pali addhaniya), fit for a journey: some such form seems clearly intended by mss. at Mv iii.93.19; they read (nātyātiśītaṃ nātyātiuṣṇaṃ) ṛtusukhaṃ adhvānīyaṃ (v.l. adhyā°) taṃ bhagavantaṃ (read bhavantaṃ, or bhadanta, m.c.; object of paśyantu, next line, or voc.). They are clearly corrupt, but Senart's emendations are proved wrong by the Pali parallel Therag. 529; divide ṛtu (ṛtuṃ? ṛtū?) sukhaṃ, the season is pleasant and fit for travel.