akhila (89)

akhila
Entry 89, Page 3, Col. 2

(aKila, aKila<h>1)
1 akhila¦ (opp. of, and perh. back-formation from, 1 sakhila, q.v.), ungentle, = paruṣa, of speech: Mv i.202.7 = ii.6.4, read both times: akhilavacanāc ca narapati viramāmi tathaiva paiśunyāt; same line i.145.10 has paruṣa° for akhila°, and in the next line anṛtavacanāc ca, which should be read in i.202.8 and ii.6.5 instead of paruṣa° (which duplicates akhila°, and leaves ‘lying’ un- mentioned).

{{#arraymap:

|; |@@@ | | }}