asaṃvṛta, (1) (2379)
Jump to navigation
Jump to search
- asaṃvṛta, (1)
Entry 2379, Page 82, Col. 1 -
(asaMvfta, asaMvfta)
asaṃvṛta, (1)¦ adj. (= Pali asaṃvuta; apparently not in this sense in Skt., tho saṃvṛta restrained occurs), uncontrolled, unrestrained (cf. saṃvara, saṃvṛti): LV 87.13; 138.13; vācā asaṃ° MSV ii.210.14; (2) subst. nt.: [Page082-b+ 71] LV 372.7 (vs) ṣoḍaśa asaṃvṛtānī the 16 uncontrolled things (…chinnāni mayeha saṃsthena; said by the Buddha at the Bodhimaṇḍa). I have no clue to what is meant and have found no parallel. The passage is omitted in Foucaux's Tib.; his transl. of Skt. says omissions. Cf. asaṃvara, ‘indiscipline’, AbhidhK. LaV-P. iv. 57 (?).