avavāda, ovāda (2167)

avavāda, ovāda
Entry 2167, Page 75, Col. 1

(avavAda, avavAda, ovAda)
avavāda, ovāda¦ (so regularly Mv, otherwise ava°; to avavadati) m. (= Pali ovāda), admonition, instruction: SP 202.10 sattvāvavāda-kuśalānāṃ; LV 244.16 datto 'vavādo 'bhūt, the admonition (instruction) was granted; Mv i.104.9 ovādena ovadanti; 307.10; iii.53.8, 10; Mvy 1440; 6534; 7600; 8442--4; Divy 240.17; 281.28; bodhi- sattvāvavāda, SP 65.1 et alibi, epithet of Mahāvaipulya sūtras such as SP (for this Kashgar rec. regularly reads bodhisattvotpāda, KN note to l.c.); parallel with the virtual synonym anuśāsanī, q.v., Mv iii.51.16--17 karaṇīyo ovādo karaṇīyā anuśāsanī; these two often compounded as avavādānuśāsanī (Mv ovādānu°), dvandva, but regularly sg. with fem. gender (§ 23.3): LV 244.15 (read with mss. avavādānuśāsanī, or °nīm, asya; the reading of both edd. is impossible), admonition and instruction: Divy 318.24; 340.28 = 567.9; Mv iii.60.16; 206.4; Bbh 178.17; 224.16; Bhīk 5a.1.