bhuktāvin (11268)

bhuktāvin
Entry 11268, Page 409, Col. 2

(BuktAvin, BuktAvin)
bhuktāvin¦ (= Pali bhuttāvin; § 22.51), having eaten: gen. °visya Mv ii.116.14; otherwise n. or acc. sg., °vī, °viṃ (°vi), and always followed by dhautahasta (or dhauta- pāṇi; not in i.312.15) apanītapātra (mss. sometimes avan°, e.g. i.325.13), having washed the hands and laid aside the bowl (but once, iii.143.4, mss. dhautapātro apanītapāṇi, having washed the bowl and removed the hands, sc. from it); the corresp. Pali phrase is bhuttāvi(ṃ) onītapattapāṇi(ṃ), regularly explained by comms. as having eaten and removed the hands from the bowl; but comms. (e.g. DN comm. i.277.18) sometimes cite another reading, onitta or oṇ°, washed, for onīta. The BHS form seems to make better sense than the Pali but may be a rationalizing lect. fac.: Mv i.38.8; 309.1; 312.15; 325.13; ii.276.9; iii.142.4; 143.4.