caṅkramya-yuktāḥ (6024)
Jump to navigation
Jump to search
- caṅkramya-yuktāḥ
Entry 6024, Page 222, Col. 2 -
(caNkramyayuktAH, caNkramya-yuktAH)
? caṅkramya-yuktāḥ¦ SP 13.2 (vs), so both edd., as cpd.; perh. Tib. understood it so, ḥchag pa byed ciṅ, making wandering (no other rendering for yuktāḥ in Tib.); if so, we must assume an otherwise unknown noun caṅ- kramya = caṅkrama(ṇa), wandering (based on the normal Skt. pres. caṅkramya-te = BHS caṅkramati ?). Burnouf clearly understood caṅkramya as separate word, ger. to caṅkramati; Kern actively engaged in walking, which is ambiguous but suggests rather a cpd.
{{#arraymap:
|; |@@@ | | }}