khaja (5422)

khaja
Entry 5422, Page 202, Col. 1

(Kaja, Kaja)
(khaja¦, as in Skt., churning-stick, stirring stick; Skt. Lex. also spoon, ladle: Laṅk 340.8 (vs), repeating 203.15: khaja- (203.15 kheja, mere corruption)-mṛd-daṇḍa- (203.15 bhāṇḍa)-cakrādi bījabhūtādi (i.e. all material things) bāhiram (sc. constituent of the saṃkalā or śaṃ°, q.v.). Ed. note on 203.15 seems to indicate support in northern translations for mantha = khaja. No need to em. to dhvaja as suggested in ed. on 340.8 and Suzuki's Index.)