niryāta (8437)

niryāta
Entry 8437, Page 303, Col. 2

(niryAta, niryAta)
niryāta¦, ppp., adj. (for AMg. nijjāya see under nirjāta, with which this seems blended or confused in BHS; Pali once niyyātaṃ, in MN i.360.9 [puttānaṃ dāyajjaṃ], property or inheritance bestowed upon his sons; comm. niyyātitaṃ, cf. niryātayati; perh. corruption for that word; or possibly lit. went out to?); (1) in sense of nirjāta (1) hardly used, but seems clearly to mean come from, produced from: sarvaratana-niryāta-siṃhāsanaṃ (mss.) Mv ii.312.7, throne made of all jewels; in mahābhi- jñāparikarma-niryātā(ḥ) SP 312.2 perhaps to be read nirjātā (q.v. for the same cpd., occurring twice); this cpd. is not in Tib. nor acc. to WT in their ms. Ḱ, but may have been omitted by haplography, since the next word is mahābhijñākṛtaparikarmāṇaḥ; (2) = nirjāta (2), which is very little used in this sense and should perhaps be em. to niryāta, adept, perfected, perfectly skilled, in (loc. or comp.): Mvy 864 = Tib. ṅes par ḥbyuṅ ba, become perfect or the like; 2544 = Tib. same, or, tshar phyin pa, completely arrived or the like; these two regularly used in Tib. for this word: dharmeṣu niryātāḥ syāma SP 60.12; na tāvan niryāto (Kashgar rec. pariniṣpanno; Tib. ṅes par ḥbyuṅ pa) 'nuttarāyāṃ samyaksaṃbodhau SP 241.1; kṣānti-niryātaḥ LV 179.14 (here Tib. acc. to Foucaux ṅes par byuṅ ba); (mayāpy eṣa…) dharmo 'dhigato yatra tvaṃ niryātaḥ LV 245.9,…in which you are adept; pūrvaśubhakarma-niryāta LV 46.22, adept (perfected) thru previous good deeds; abhisaṃjāta-kuśalamūla-niryātā Mv ii.312.6; mahāyāna-niryātaś ca bhavati Bbh 413.16--17; samantabhadracaryā-niryātānāṃ Sukh 15.14; sa niryātaḥ sarvaśikṣāsu Gv 489.26. See s.v. niryāṇa.