pradāsa (°śa) (10339)

pradāsa (°śa)
Entry 10339, Page 380, Col. 1

(pradAsa, pradAsa (°Sa)
pradāsa (°śa)¦, m. (= Pali paḷāsa, see Pugg. 19.1--3), envious rivalry, the quality of being unwilling to see another get any advantage over oneself; M. Müller on Dharmas 69 contentiousness; always associated with mrakṣa and īrṣyā (similarly in Pali, where comms. gloss yugaggāha, see s.v. mrakṣa): Dharmas 30, line 4, read °saḥ for pradānaḥ (between īrṣyā and mrakṣa); 69 (text °śaḥ); °saḥ Mvy 1964 = Tib. ḥtshig pa, burning, also of violent pain; acc. to Lévi, Karmav 37.19 and 38 note 1 (and Tib. p.185) Tib. has ḥchig (read ḥtshig?) pa for pradāśaḥ, as he prints it (but his only ms. paridāghaḥ, which corresponds to Tib. ḥtshig pa; it follows mrakṣaḥ, as in some other passages, and is surely to be kept! cf. Śikṣ 198.8 -mrakṣa-paridāha-, and see mrakṣa); I do not find ḥchig pa in a suitable mg. in Tib. Dictt.; Chin. on Mvy has, as second gloss, irritation, anger (the first gloss is obscure).

{{#arraymap:

|; |@@@ | | }}