sarvatratāye (16434)

sarvatratāye
Entry 16434, Page 584, Col. 1

(sarvatratAye, sarvatratAye)
sarvatratāye¦, adv. (app. instr. of *sarvatra-tā; = Pali sabbattatāya or sabbatthatāya, see below), alto- gether, in every way: sarvehi (q.v.) °tāye sarvāvantaṃ lokaṃ spharitvopasaṃpadya viharati Mv iii.213.14, in a passage found repeatedly in Pali (PTSD s.v. sabbatthatā), e.g. DN i.251.2, analyzed Vism. 308.4 ff., where (as in DN and elsewhere) sabbattatāya is read; this is analyzed 308.29 as sabb-atta-(= ātma-)tāya: sabbadhi °tāya sabbāvantaṃ lokaṃ…pharitvā viharati; some texts read sabbatthatāya (as if based on sabbattha = sarvatra); there is no record in Pali Dictt. of any other occurrence of the word (on Kaccāyana-vutti's sabbathattā see CPD s.v. a-sabb° with ref.); but the BHS word occurs also in: śarvaśo °tāye jñātavyaṃ Mv i.229.9 = ii.133.10 = 285.2; (ye kecid) bhavā (mss. bhave) sarve hi (read sarvehi, q.v.?) °tāye saṃvartanti (prob. delete punctuation and add with mss. ye), sarve te bhavā anityā…ii.418.12.