stemita (17381)

stemita
Entry 17381, Page 608, Col. 2

(stemita, stemita)
? stemita¦, text Lefm. LV 230.9 (vs), could only = Skt. stimita (m.c.? cf. abstr. staimitya), motionless, i.e. insensible, fainting: (of Śuddhodana on hearing of his son's departure; in 7--8 dharaṇitale nirasto utkrośu kṛtvā…) so stemito (with only two inferior mss., others with Calc. stomito) hī jalaghaṭasaṃprasikto, āśvāsayantī bahuśata Śākiyānāṃ; Lefm. cites Tib. from Foucaux's transl. sanglotait, but this (ṅud mo phyuṅ) = utkrośu kṛtvā, and is put in prec. line; for line 9 Tib. de nas (then) de la (on him) bum paḥi chu blugs khrus byas nas (lit. of-flask-water-pitcher-after-bathing), with nothing that seems to render stemito; I can make nothing of stomito; de nas could point to ito, and I suspect a corruption in the first part of the word.