unmijitakā (3615)

unmijitakā
Entry 3615, Page 132, Col. 2

(unmijitakA, unmijitakA)
unmijitakā¦ (?), a turning sideways: in śīrṣonmijita- [Page133-a+ 71] kayā, instr., LV 62.21 (prose), with a turning of their heads to one side (they gazed at the Blessed One); of gods. So apparently Tib. mgo byol nas. Is the word somehow related to un-miñj- (see the foll. words)? The only v.l. is A śīrṣāmiñjitakāyā; I have thought of śīrsāniñjita- kāyā(ḥ), with bodies unmoved as to the heads (see aniñjita). But Tib. clearly had no such reading (and no word for body).

{{#arraymap:

|; |@@@ | | }}