vi-nagna (13845)

vi-nagna
Entry 13845, Page 489, Col. 1

(vinagna, vi-nagna)
vi-nagna¦, adj. (unrecorded; vi-, intens.), quite naked; also vinagnī-kṛtya, having made quite naked: tāś ca °kṛtya pratyavekṣante, tā hriyāpayanti Bhīk 11a.4, also 5; (text uncertain in) nagne vinagnatara te vicaranti loke LV 158.22 (vs), so Lefm., mss. confused; Tib. de dag sgren mo bas kyaṅ sgren mor ḥjig rten rgyu, (?) they go in the world to (in?) nakedness even more than the naked (perh. read nagnebhi, instr. for abl., nagnatara, more naked than the naked?); in LV 206.11 (prose) kāścid (harem-women) vibhagna-gātryaḥ, all mss. and both edd., but Tib. lus sgren mor gyur indicates vinagna-g°; vinagna-vasanā LV 220.12 (vs) with completely bared (i.e. removed) garments, Tib. gos bral (garments removed) gcer bur gyur (became naked), a double translation; kāścid (daughters of Māra) vinagnān ardhorūn upadarśayanti LV 320.16 (prose); others, MSV i.14.14 f.; ii.41.4.

{{#arraymap:

|; |@@@ | | }}