virāgayati (14141)

virāgayati
Entry 14141, Page 497, Col. 2

(virAgayati, virAgayati)
virāgayati¦ (denom. to virāga; = Pali virāgeti; very rare in Skt.; opp. to, and often used with, ārāgayati, q.v.; cf. a-virāgayati; Skt. vi-rādh- also approaches this in mg., as Skt. ārādhayati = ārāg°, and saṃrādhayati resembles saṃrāg°), (1) is averse to, offends, displeases (usually a Buddha, or some worthy entity, acc.): °yati Mvy 2395; opt. °yeyaṃ (with neg.) Divy 23.20; 133.15; 192.16; Av i.287.9 (ms. virāmayeyaṃ); °yema Bbh 271.5; °yi (1 sg. opt.) Bhad 24; ppp. °gita (the object being made into subject nom.) Divy 131.6; 135.20; 233.20; Vaj 35.3 (but Kashgar version, Pargiter ap. Hoernle MR 187.7, virādhitā(ḥ), the ‘correct’ Skt. equivalent); sā te… ārāgayitavyā na virāgayitavyā (gdve.) Bhīk 31 b.3; (2) turns away from = avoids, gets rid of (cf. ārāgayati in meaning attains): tiryagyoniṃ virāgya Av i.291.14; °niṃ virāgayiṣyatha MSV i.58.3; abhidhyāṃ ca virāgayan Av ii.69.9; (3) in caus. sense, makes (the mind, cittaṃ) averse (from, abl.): cittaṃ virāgaya Av i.272.11 (pari- ṣkārāc); 291.9 (nidhānāc); ppp. without cittaṃ and with- out dependent, used absolutely, (buddhāḥ) virāgitā(ḥ) RP 59.8 turned away (from the world).