From Rangjung Yeshe Wiki - Dharma Dictionary
Jump to navigation
Jump to search
| ལུས་ཀྱིས་ལས་ཐམས་ཅད་ཡང་དག་པར་མྱོང་ཞིང་དབུགས་ཕྱུང་ན་ལུས་ཀྱི་ལས་ཐམས་ཅད་ཡང་དག་པར་མྱོང་ཞིང་དབུགས་ཕྱུང་ངོ་སྙམ་དུ་ཡང་དག་པ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་རབ་ཏུ་ཤེས་སོ།
|
| English
|
it being the body that enjoys all, when a breath has been uttered he knows well that the body, being the organ of every sensation, it is the body that has breathed
|
| Chinese
|
遍身享用時，出息遍身時知出息遍身，吹氣，則明知覺其遍身享用而吹氣之機相
|
| Sanskrit (dev)
|
सर्वकायप्रतिसंवेदी प्रश्वसनसर्वकायप्रतिसंवेदी प्रश्वसामीति यथाभूतं प्रजानाति
|
| Sanskrit (translit)
|
sarvakāyapratisaṃvedya(vedī) praśvasan sarva-kāya-pratisaṃvedya(vedī) praśvasāmīti yathābhūtaṃ prajānāti
|
| Sanskrit (Tibetanized)
|
སརྦ་ཀཱ་ཡ་པྲ་ཏི་སམྦེ་དཱི་པྲ་ཤྭ་ས་ན་སརྦ་མ་ཀཱ་ཡ་པྲ་ཏི་སཾ་བེ་དཱི་པྲ་ཤྭ་སཱ་མཱི་ཏི་ཡ་ཐཱ་བྷཱུ་ཏཾ་པྲ་ཛཱ་ནཱ་ཏི།
|