1313
Jump to navigation
Jump to search
| ལུས་ཀྱི་འདུ་བྱེད་ཤིན་ཏུ་སྦྱངས་ནས་དབུགས་ཕྱུང་ན་ལུས་ཀྱི་འདུ་བྱེད་ཤིན་ཏུ་སྦྱངས་ནས་དབུགས་ཕྱུང་ངོ་སྙམ་དུ་ཡང་དག་པ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་རབ་ཏུ་ཤེས་སོ། | |
| English | the structure of the body being very refined, when breath is uttered, he knows very well how it happenes that breath is uttered on account of the fine structure of the body |
|---|---|
| Chinese | 身行極淨而吸氣時，我已止身行出息了知我已止身行出息，明知覺其身行極淨而吹氣之機相 |
| Sanskrit (dev) | प्रस्रभ्य कायसंस्कारान्प्रश्वसन्प्रस्रभ्य कायसंस्कारान्प्रश्वसामीति यथाभूतं प्रजानाति |
| Sanskrit (translit) | prasrabhya kāya-saṃskārān praśvasan prasrabhya kāyasaṃskārān praśvasāmīti yathā-bhūtaṃ prajānāti |
| Sanskrit (Tibetanized) | པྲ་སྲ་བྷྱ་ཀཱ་ཡ་སཾ་སྐཱ་རཱནྲ་པྲ་ཤྭ་སནྲ་པྲ་སྲབྷྱ་ཀཱ་ཡ་སཾ་སྐཱ་རཱནྲ་པྲ་ཤྭ་སཱ་མཱི་ཏི་ཡ་ཐཱ་བྷཱུ་ཏཾ་པྲ་ཛཱ་ནཱ་ཏི། |
{{#arraymap:{{#replace:{{{ Tibetan | }}}|/| }}
|; |@@@ | | }}