1704
Jump to navigation
Jump to search
| ལ་ལར་ཟད་པར་ཆུ་དང་མེ་དང་རླུང་དང་སྔོན་པོ་དང་སེར་པོ་དང་དམར་པོ་དང་དཀར་པོའོ་ཞེས་སྟེང་དང་འོག་དང་ཐད་ཀར་གཉིས་སུ་མེད་ཅིང་ཚད་མེད་པར་འདུ་ཤེས་སུ་བྱེད། | |
| English | others take for primary elements, water, fire, air, blue, yellow, red, white colors and conceive that they not being different from what is above, below, and in an oblique (or horizontal) situation are immense or infinite |
|---|---|
| Chinese | 遍水火風青赤白以上下徑直不二無量想為是，水火風青黃赤白遍處上下傍布無二無量 |
| Sanskrit (dev) | अप्तेजोवायुनीलपीतलोहितावदातकृत्स्नामित्येके संजानते इत्यूर्ध्वमधस्तिर्यगद्वयमप्रमाणम् |
| Sanskrit (translit) | aptejovāyunīlapītalohitāvadātakṛtsnām ity eke saṃjānate ity ūrdhvam adhas tiryagadvayam apramāṇam |
| Sanskrit (Tibetanized) | ཨ༌པྲ༌ཏེ༌ཛོ༌བཱ༌ཡུ༌ནཱི༌ལ༌པཱི༌ཏ༌ལོ༌ཧི༌ཏཱ༌བ༌དཱ༌ཏ༌ཀྲྀཏྶྣཱ༌མི༌ཏྱེ༌ཀེ༌སཾ༌ཛཱ༌ན༌ཏེ༌ཨི༌ཏྱཱུརྡྷྭ༌མ༌དྷ༌སྟིཪྻ༌ག༌དྭ༌ཡ༌མ༌པྲ༌མཱ༌ཎཾ། |
{{#arraymap:{{#replace:{{{ Tibetan | }}}|/| }}
|; |@@@ | | }}